NUAGES ET TEMPS VALIDE 06 NOV 1800Z
Illustration
VFR OTT et VFR-on-top : règles canadiennes et américaines
Le VFR-on-top américain est une autorisation IFR. Le VFR OTT canadien exige une qualification et une prévision vérifiée à destination. Cinq termes, un exemple.
15 min de lecture
« VFR on top » semble désigner une seule idée. Il y en a cinq. Aux États-Unis, le VFR-on-top est une autorisation IFR, et le VFR over-the-top est du VFR ordinaire au-dessus d’une couche. Au Canada, le VFR OTT est un vol VFR qui exige une qualification et une vérification de la prévision à destination. Le Canada a aussi une procédure IFR appelée « au moins 1 000 pi plus haut que toute formation », et il n’autorise pas le VFR-on-top américain (AIM de TC RAC 8.7). L’Europe a son propre VFR on top.
Les cinq sont des cas particuliers des règles de vol VFR et IFR. Ce guide les met côte à côte, chacun avec sa source, puis vérifie un TAF de destination à la manière canadienne.
Cinq termes qui se ressemblent
| Terme | Où | Ce que c’est | Qui peut le pratiquer | Source |
|---|---|---|---|---|
| VFR OTT | Canada | VFR au-dessus des nuages, de jour, en croisière, avec un critère de prévision à destination | Le titulaire d’une licence avec une qualification de vol VFR OTT, ou d’une qualification de vol aux instruments | RAC 602.116, 401.45, 401.47 |
| Au moins 1 000 pi plus haut que toute formation | Canada | IFR, à au moins 1 000 pi au-dessus de tous les nuages et autres formations, autorisé par l’ATC | Les pilotes en vol IFR | AIM de TC RAC 8.7 |
| VFR-on-top | États-Unis | IFR, avec un plan de vol IFR, autorisé à maintenir « VFR conditions on top ». Interdit dans l’espace aérien intérieur canadien | Les pilotes qui ont une qualification de vol aux instruments ou une licence de pilote de ligne | 14 CFR 1.1, 61.3(e), 91.179(a); AIM de TC RAC 8.7 |
| VFR over-the-top | États-Unis | VFR au-dessus de la couche qui forme le plafond, avec les minimums VFR normaux | Aucune qualification exigée; pas les élèves-pilotes, ni les pilotes récréatifs ou sportifs | 14 CFR 1.1, 61.89(a)(7), 91.155 |
| VFR on top | EASA | VFR au-dessus des nuages, plus haut que la tranche où SERA exige la vue de la surface | Les vols VFR; SERA n’exige aucune qualification pour cela | SERA.5001, GM1 SERA.5005(c)(3)(iii) |
Transports Canada le dit clairement : « Il est important de ne pas confondre les normes et autorisations suivantes, malgré leur ressemblance » (AIM de TC RAC 8.7). Sa liste comprend le VFR OTT, le vol « au moins 1 000 pi plus haut que toute formation » et le VFR-on-top américain.
VFR-on-top américain : une autorisation IFR
Transports Canada parle de « l’autorisation américaine “VFR-on-top” » (AIM de TC RAC 8.7). Dans le 14 CFR, c’est l’IFR over-the-top : « l’utilisation d’un aéronef au-dessus de la couche selon un plan de vol IFR lorsque le contrôle de la circulation aérienne l’autorise à maintenir “VFR conditions” ou “VFR conditions on top” » (14 CFR 1.1). Over-the-top signifie « au-dessus de la couche de nuages ou d’autres phénomènes obscurcissants qui forme le plafond » (1.1).
- Vous restez en IFR. Le vol suit un plan de vol IFR. Pour agir comme commandant de bord en IFR, il faut une qualification de vol aux instruments ou une licence de pilote de ligne (14 CFR 61.3(e)).
- Vous volez à une altitude VFR. En espace aérien contrôlé, lorsque l’autorisation assigne « VFR conditions on-top », vous « devez maintenir une altitude ou un niveau de vol conforme au § 91.159 » (14 CFR 91.179(a)). L’article 91.159 est la règle des altitudes de croisière VFR : voyez altitudes de croisière VFR.
- Elle s’arrête à la frontière. Le Canada l’interdit dans l’espace aérien intérieur canadien (AIM de TC RAC 8.7).
VFR over-the-top américain : du VFR ordinaire au-dessus d’une couche
« VFR over-the-top, en ce qui concerne l’utilisation des aéronefs, désigne l’utilisation d’un aéronef au-dessus de la couche selon les VFR lorsqu’il n’est pas utilisé selon un plan de vol IFR » (14 CFR 1.1).
- Aucune qualification. Le 14 CFR 61.5(b) énumère les qualifications américaines. Aucune ne vise le vol au-dessus de la couche.
- Les minimums VFR normaux. La visibilité en vol et la distance par rapport aux nuages du 14 CFR 91.155 s’appliquent à tout vol VFR, au-dessus d’une couche aussi. Le guide des minimums météo VFR donne le tableau.
- Pas pour tous les pilotes. Un élève-pilote ne peut pas agir comme commandant de bord « lorsque le vol ne peut pas être effectué avec des repères visuels à la surface » (14 CFR 61.89(a)(7)). Un pilote récréatif (61.101(e)(10)) et un pilote sportif (61.315(c)(13)) ne peuvent pas voler « sans repères visuels à la surface ».
VFR OTT au Canada : les règles météo (RAC 602.116)
Au Canada, un vol VFR doit garder des repères visuels à la surface. C’est la condition (a), en espace aérien contrôlé comme en espace aérien non contrôlé : « l’aéronef est utilisé avec des repères visuels à la surface » (RAC 602.114 et 602.115).
Le VFR OTT est l’exception. Le RAC 602.116 commence ainsi : « Malgré toute disposition contraire des alinéas 602.114a) et 602.115a), un aéronef peut être utilisé en vol VFR OTT au cours de la partie du vol effectuée à l’altitude de croisière le jour, si » quatre conditions sont réunies.
| Élément | Règle | 602.116 |
|---|---|---|
| Distance par rapport aux nuages | Au moins 1 000 pi, mesurée verticalement | (a) |
| Entre deux couches | Les couches sont à au moins 5 000 pi l’une de l’autre | (b) |
| Visibilité en vol à votre altitude de croisière | Au moins 5 milles | (c) |
| Prévision à destination | Le critère ci-dessous | (d) |
Deux limites passent avant les chiffres :
- De jour. Dans le RAC, le jour est « la période qui se situe entre le début du crépuscule civil du matin et la fin du crépuscule civil du soir » (RAC 101.01). Le guide quand commence la nuit montre comment trouver ces heures.
- En croisière seulement. L’exception couvre « la partie du vol effectuée à l’altitude de croisière ». Vous montez et descendez selon les règles VFR normales, avec des repères visuels à la surface.
Le critère de prévision à destination
L’alinéa (d), mot pour mot :
d) selon les prévisions météorologiques pour l’aérodrome de destination, il n’y a pas de couche fragmentée, couverte ou obscurcie à moins de 3 000 pieds au-dessus de l’altitude de vol prévue et la visibilité au sol est de cinq milles ou plus, sans orage ni précipitations, pendant les périodes suivantes :
(i) dans le cas d’une prévision d’aérodrome (TAF), la période commençant une heure avant l’heure d’arrivée prévue et se terminant deux heures après celle-ci, compte tenu des prévisions météorologiques les plus défavorables et des mentions TEMPO (fluctuation temporaire), BECMG (changement permanent) ou PROB (probabilité),
(ii) dans le cas d’une prévision régionale (FA), lorsqu’une prévision d’aérodrome (TAF) ne peut être obtenue, la période commençant une heure avant l’heure d’arrivée prévue et se terminant trois heures après celle-ci.
En pratique, cela donne quatre vérifications :
- La fenêtre. Avec un TAF, de 1 heure avant à 2 heures après votre ETA. Sans TAF, la prévision régionale, de 1 heure avant à 3 heures après.
- Le pire cas. Utilisez la pire condition de la fenêtre, avec chaque groupe TEMPO, BECMG et PROB qu’elle contient. Un PROB30 compte.
- Visibilité et phénomènes. La visibilité au sol prévue est de 5 milles ou plus, sans orage et sans précipitations.
- Nuages. Aucune couche fragmentée, couverte ou obscurcie « à moins de 3 000 pieds au-dessus de l’altitude de vol prévue ».
Ce guide n’interprète pas la vérification des nuages et ne donne pas de chiffre pour celle-ci. Demandez à Transports Canada ou à votre instructeur de vol comment elle s’applique à votre vol.
Le RAC parle encore de « prévision régionale (FA) ». Le résumé de l’AIM de TC parle de « prévision régionale (GFA) » (RAC 2.7.4) : le guide de la GFA explique cette carte. Les deux aérodromes d’où je vole, CSE4 et CSB3, n’ont pas de message météo. Au Canada, « Les TAF s’appliquent uniquement aux aérodromes pour lesquels des METAR et des SPECI sont disponibles » (AIM de TC MET 1.3.3) : ils n’ont donc pas de TAF non plus. Un vol VFR OTT vers l’un d’eux utiliserait le (ii) et sa fenêtre de 3 heures.
À la radio. « Le pilote devrait indiquer qu’il s’agit d’un vol VFR OTT lorsqu’il communique avec les unités ATS » (AIM de TC RAC 2.7.4). Le format de compte rendu de position que l’AIM de TC recommande pour un centre d’information de vol comprend un élément « VFR / VFR-OTT » (RAC 5.1).
Qualification VFR OTT au Canada
« Le titulaire d’une licence annotée d’une qualification de vol VFR OTT peut exercer les avantages de sa licence en vol VFR OTT conformément à l’article 602.116 » (RAC 401.45).
| Qualification de vol VFR OTT | |
|---|---|
| Licences visées | Licence de pilote privé, avion ou hélicoptère; licences de pilote professionnel et de pilote de ligne, hélicoptère (RAC 401.44) |
| Expérience | Au moins 15 heures de vol aux instruments en double commande, dont au plus 5 heures de temps aux instruments au sol (norme 421.44(3)) |
| Connaissances et compétences | Selon la norme relative aux instructeurs de vol portant sur le vol VFR OTT (norme 421.44(2) et (4)) |
| Examen et test en vol | « Il n’y a ni test en vol ni examen écrit pour la qualification VFR OTT » (TP 12775, guide de l’instructeur de TC, 1996). La norme 421.44 n’exige ni l’un ni l’autre |
| Annotation | L’instructeur vous recommande sur le formulaire « Flight Crew Licence — Application for Endorsement of a Rating » (TP 12775) |
| Avec une qualification de vol aux instruments | Comprise : la qualification de vol aux instruments permet d’« exercer les avantages octroyés par une qualification de vol VFR OTT » (RAC 401.47(b)). Son titulaire obtient la qualification VFR OTT « sur demande » (norme 421.44(5)) |
Le guide de la qualification de vol aux instruments au Canada couvre cette qualification plus complète.
L’aéronef. « Il est interdit d’effectuer le décollage d’un aéronef entraîné par moteur en vol VFR OTT à moins que l’aéronef ne soit muni de l’équipement suivant » (RAC 605.15(1)) :
- l’équipement visé aux alinéas 605.14(c) à (j);
- un altimètre de précision réglable selon la pression barométrique;
- un dispositif empêchant les défauts de fonctionnement dans des conditions de givrage pour chaque indicateur de vitesse;
- un indicateur gyroscopique de direction ou un indicateur de direction magnétique stabilisé;
- un indicateur d’assiette;
- un indicateur de virage et de dérapage ou un coordonnateur de virage (un indicateur de glissade-dérapage est permis avec un troisième indicateur d’assiette, 605.15(2));
- dans l’espace aérien intérieur du Nord, un dispositif indépendant de toute source magnétique et permettant de déterminer la direction;
- un équipement de radiocommunications bilatérales sur la fréquence appropriée;
- un équipement de radionavigation permettant une navigation sécuritaire.
Note : le résumé de l’AIM de TC suit l’ancienne règle
L’AIM de TC (RAC 2.7.4, édition du 1er octobre 2026) donne un résumé des minimums du RAC 602.116. Son critère de destination suit encore l’ancien alinéa (d), la version en vigueur jusqu’au 13 juin 2019. Le DORS/2019-119 a remplacé ce texte à compter du 14 juin 2019.
| AIM de TC RAC 2.7.4 (le résumé) | RAC 602.116(d) (le règlement) | |
|---|---|---|
| Ciel à destination | « clair ou avec des nuages épars » | Aucune couche fragmentée, couverte ou obscurcie à moins de 3 000 pi au-dessus de l’altitude de vol prévue |
| Phénomènes à destination | Aucune prévision de « précipitation, brouillard, orage ou rafale de neige » | Ni orage ni précipitations |
| Visibilité au sol | 5 mi ou plus | Cinq milles ou plus |
| TEMPO, BECMG, PROB | Non mentionnés | Les prévisions les plus défavorables, compte tenu des mentions TEMPO, BECMG ou PROB |
| Sans TAF | Prévision régionale (GFA), de 1 h avant à 3 h après l’ETA | Prévision régionale (FA), de 1 h avant à 3 h après l’ETA |
Le résumé n’est pas la règle. Planifiez avec le texte du RAC. Selon le résumé de l’étude d’impact de la réglementation du DORS/2019-119, la modification de l’alinéa (d) « correspondra à l’intention prévue à l’origine des exigences visant les règles de vol à vue (VFR) au-dessus de la couche (OTT) », avec des termes reconnus comme TEMPO, BECMG et PROB.
Canada : « au moins 1 000 pi plus haut que toute formation » (IFR)
Celui-ci est IFR. L’AIM de TC RAC 8.7 l’autorise lorsque :
- le vol est à au moins 1 000 pi au-dessus de tout nuage, brume sèche, fumée ou autre formation;
- la visibilité en vol au-dessus de la formation est d’au moins 3 milles;
- le sommet de la formation est bien défini;
- l’altitude qui convient à la direction du vol est maintenue en croisière en palier;
- l’unité ATC compétente l’a autorisé;
- l’aéronef reste dans l’espace aérien de classe B à 12 500 pi ASL ou au-dessous, ou dans l’espace aérien de classe C, D ou E.
« L’unité ATC n’applique pas l’espacement aux aéronefs évoluant au moins 1 000 pi plus haut que toute formation » (RAC 8.7). Il y a deux exceptions : la nuit, lorsque l’un des aéronefs est en attente, et par rapport à un aéronef qui a une réservation d’altitude.
EASA : VFR on top
De jour, SERA n’exige la vue de la surface qu’à basse altitude. En classes F et G, à 3 000 pi AMSL ou à 1 000 pi au-dessus du relief (la plus élevée des deux valeurs) et au-dessous, la distance par rapport aux nuages est « Hors des nuages et en vue de la surface » (SERA.5001, tableau S5-1, Easy Access Rules de l’EASA). Au-dessus de cette tranche, le tableau n’exige que la visibilité en vol et la distance par rapport aux nuages. Le guide des minimums météo VFR donne ces chiffres.
De nuit, les vols VFR « peuvent être autorisés » seulement « lorsque l’autorité compétente le prescrit » (SERA.5005(c)). En classes B à G, à 3 000 pi AMSL ou à 1 000 pi au-dessus du relief (la plus élevée des deux valeurs) et au-dessous, « le pilote maintient une vue continue de la surface » (SERA.5005(c)(3)(iii)). Au-dessus, les textes d’orientation de l’EASA sur le VFR de nuit au-dessus de la couche disent que « le pilote peut choisir de voler au-dessus d’une couche de nuages (VFR on top) » (GM1 SERA.5005(c)(3)(iii)). Ils énumèrent ce qu’il faut évaluer d’abord :
- si la météo à destination permettra une descente en conditions visuelles;
- l’éclairage sous la couche et au-dessus;
- si vous restez plutôt sous la couche, une base des nuages qui s’abaisse et réduit votre marge au-dessus du relief;
- des couches qui se rejoignent au-dessus des nuages;
- si vous pouvez faire demi-tour vers une zone où vous gardez la vue de la surface;
- si vous pouvez déterminer votre position tout au long du trajet, compte tenu du relief et des obstacles.
Cette liste vaut pour tout vol au-dessus de la couche, de jour comme de nuit. Notez le contraste : le VFR OTT canadien se pratique de jour seulement. Pour traverser la couche plutôt que de la survoler, il faut les avantages IFR : le guide de la qualification IFR de l’EASA présente les parcours.
Exemple pratique : vérifier un TAF de destination
Vous préparez un vol VFR OTT de jour de Montréal / St-Hubert (CYHU) à Québec / Jean Lesage (CYQB). La GFA montre une couche couverte sur le milieu du trajet, avec des sommets vers 6 000 pi. Les deux extrémités sont hors de cette couche. Voici le TAF de destination. C’est un exemple au format réel, écrit pour ce guide, pas une vraie prévision. Si les codes sont nouveaux pour vous, lisez d’abord comment lire un TAF.
Votre ETA est 15:00Z (10:00 HNE).
- La fenêtre va de 14:00Z à 17:00Z (602.116(d)(i)).
- Les groupes dans la fenêtre sont la prévision principale,
P6SM SCT040, etTEMPO 0614/0617 4SM -SHRA BKN030. - Le pire cas est 4 SM dans de faibles averses de pluie. 4 SM, c’est moins de 5 milles, et les averses sont des précipitations.
Le VFR OTT vers CYQB échoue à cette ETA, même si la prévision principale donne plus de 6 SM et des nuages épars. La règle utilise la pire condition, avec le groupe TEMPO.
Le même TAF donne d’autres réponses à d’autres heures :
| ETA | Fenêtre | Groupes dans la fenêtre | Pire visibilité et phénomènes | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| 15:00Z (10:00 HNE) | 14:00Z à 17:00Z | Prévision principale, TEMPO 0614/0617 |
4 SM, faibles averses de pluie | Échec |
| 19:00Z (14:00 HNE) | 18:00Z à 21:00Z | FM061800 seulement |
Plus de 6 SM, aucun phénomène | Le critère (d) est respecté |
| 21:00Z (16:00 HNE) | 20:00Z à 23:00Z | FM061800, PROB30 0622/0702 |
2 SM, faibles averses de pluie | Échec : le PROB30 compte |
À 19:00Z, la fenêtre ne contient que FM061800 29012KT P6SM FEW050. Ce groupe n’a aucune couche fragmentée, couverte ou obscurcie : la vérification des nuages n’a donc rien à relever, quelle que soit votre altitude prévue. Les conditions en route (a) à (c) restent à respecter en vol.
À 21:00Z, la prévision principale dans la fenêtre est bonne, mais le groupe PROB30 commence à 22:00Z, dans la fenêtre. Voici le même TAF avec cette fenêtre marquée :
L’ETA compte. Si vous partez avec 90 minutes de retard sur le plan de 19:00Z et arrivez à 20:30Z, la fenêtre va jusqu’à 22:30Z. Elle contient alors le groupe PROB30, et la vérification échoue. Refaites la vérification avec votre ETA réelle avant de monter au-dessus de la couche. Toutes ces arrivées sont de jour : la fin du crépuscule civil à CYQB est vers 16:55 HNE ce jour-là (calculée avec les équations de la NOAA).
Les couleurs de la ligne du temps sont des catégories de vol. Elles viennent seulement du plafond et de la visibilité, et ce ne sont pas le critère du 602.116. Le groupe TEMPO est MVFR en couleur et échoue au critère. Un groupe de plus de 6 SM dans une faible pluie sous des nuages épars serait VFR en couleur, et il échouerait aussi au critère, à cause des précipitations. La catégorie est un résumé, les minimums sont la loi : voyez ce que veulent dire VFR, MVFR, IFR et LIFR.
L’app ClearMETAR dessine aussi chaque TAF sous forme de ligne du temps, avec les groupes TEMPO et PROB sur leurs propres rangées hachurées : vous voyez ainsi quels groupes entrent dans votre fenêtre. Elle ne fait pas le test du 602.116 pour vous.
La planification d’un aérodrome de dégagement IFR a sa propre règle de prévision, qui n’est pas celle-ci : voyez exigences relatives à l’aérodrome de dégagement IFR.
Ce guide résume la réglementation. Le RAC, le 14 CFR, SERA, votre instructeur et votre autorité de l’aviation ont le dernier mot.
À lire ensuite : comment fonctionnent TEMPO, BECMG et PROB.
Sources
- RAC 602.116 : vol VFR OTT, Justice Laws Website
- RAC 602.114 : conditions météorologiques de vol à vue minimales pour un vol VFR dans l’espace aérien contrôlé, Justice Laws Website
- RAC 602.115 : conditions météorologiques de vol à vue minimales pour un vol VFR dans l’espace aérien non contrôlé, Justice Laws Website
- RAC 401.44 : qualification de vol VFR OTT, Justice Laws Website
- RAC 401.45 : avantages de la qualification de vol VFR OTT, Justice Laws Website
- RAC 401.47 : avantages de la qualification de vol aux instruments, Justice Laws Website
- RAC 605.15 : aéronefs entraînés par moteur, équipement pour le vol VFR OTT, Justice Laws Website
- RAC 101.01 : définitions (jour, VFR OTT), Justice Laws Website
- Norme 421.44 : exigences de la qualification de vol VFR OTT, Transports Canada
- Instructor Guide: VFR Over-the-Top Rating (TP 12775), première édition, 1996, Transports Canada
- SOR/2019-119 (DORS/2019-119), Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Various Subjects), Canada Gazette, Part II
- AIM de TC (TP 14371E) 2026-2, RAC 2.7.4, 5.1 et 8.7, Transports Canada
- AIM de TC (TP 14371E) 2026-2, MET 1.3.3 : aérodromes qui ont un TAF, Transports Canada
- 14 CFR 1.1 : over-the-top, VFR over-the-top, IFR over-the-top, eCFR
- 14 CFR 61.3(e) : qualification de vol aux instruments exigée pour l’IFR, eCFR
- 14 CFR 61.5 : licences et qualifications délivrées en vertu de la Part 61, eCFR
- 14 CFR 61.89 : limites de l’élève-pilote, eCFR
- 14 CFR 61.101 : avantages et limites du pilote récréatif, eCFR
- 14 CFR 61.315 : avantages et limites du pilote sportif, eCFR
- 14 CFR 91.155 : minimums météo VFR de base, eCFR
- 14 CFR 91.179 : altitude ou niveau de vol de croisière IFR, eCFR
- Easy Access Rules for SERA (août 2025) : SERA.5001, SERA.5005, GM1 SERA.5005(c)(3)(iii), EASA
Questions fréquentes
Le VFR-on-top est-il la même chose que le VFR au-dessus de la couche?
Non. Aux États-Unis, le VFR-on-top est un vol IFR que l’ATC autorise à maintenir « VFR conditions on top », alors que le VFR over-the-top est un vol VFR au-dessus des nuages, sans plan de vol IFR (14 CFR 1.1). Au Canada, le VFR OTT est un vol VFR qui exige une qualification (RAC 401.45), et le VFR-on-top américain y est interdit (AIM de TC RAC 8.7).
Faut-il une qualification pour le VFR OTT au Canada?
Oui : le vol VFR OTT est un avantage d’une licence annotée d’une qualification de vol VFR OTT (RAC 401.45), et la qualification de vol aux instruments comprend cet avantage (RAC 401.47(b)). La qualification exige au moins 15 heures de vol aux instruments en double commande, dont au plus 5 heures de temps aux instruments au sol (norme 421.44(3)).
Un élève-pilote américain peut-il voler au-dessus de la couche?
Non : un élève-pilote ne peut pas agir comme commandant de bord lorsque le vol ne peut pas être effectué avec des repères visuels à la surface (14 CFR 61.89(a)(7)). Les pilotes récréatifs et sportifs ont la même limite (14 CFR 61.101(e)(10) et 61.315(c)(13)).