Aller au contenu
Carte illustrée des nuages et du temps, de style GFA, pour le sud du Québec, valide à 15:00 UTC : une couche fragmentée, base vers 4 600 pi au-dessus du niveau de la mer et sommets à 7 000 pi, sur Montréal et la vallée du Richelieu jusqu’au lac Champlain, des nuages épars au nord-est, et une visibilité de plus de 6 SM partout. Toutes les stations, y compris Montréal / St-Hubert (CYHU), sont en VFR.

NUAGES ET TEMPS VALIDE 06 NOV 1500Z

Illustration

Altitudes de croisière VFR : Canada, États-Unis et Europe

Au-dessus de 3 000 pi AGL, le VFR vole aux milliers impairs ou pairs plus 500 selon la route magnétique. Canada (route vraie au nord), É.-U., Europe, exemples.

14 min de lecture

Réponse courte

À plus de 3 000 pi au-dessus du sol, un vol VFR en croisière en palier vole à une altitude qui correspond à sa direction. Sur une route magnétique de 000° à 179°, vous volez aux milliers impairs plus 500 pi : 3 500, 5 500, 7 500. De 180° à 359°, vous volez aux milliers pairs plus 500 pi : 4 500, 6 500, 8 500. On l’appelle aussi la règle hémisphérique ou semi-circulaire.

Le Canada, les États-Unis et l’Europe utilisent les mêmes chiffres. Ils diffèrent sur les détails : le nord de référence, ce qui compte comme seuil et jusqu’où le VFR peut monter. Cette règle n’est qu’une partie des règles VFR; le guide VFR ou IFR présente les autres.

Canada États-Unis Europe (SERA)
Règle RAC 602.34 14 CFR 91.159 SERA.5005(g), appendice 3
S’applique au VFR en croisière en palier « à plus de 3 000 pieds AGL » « à plus de 3 000 pieds au-dessus de la surface » « à une hauteur supérieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du sol ou de l’eau », ou au-dessus d’un niveau de référence plus élevé fixé par l’autorité
Direction Route magnétique; route vraie dans l’espace aérien intérieur du Nord Route magnétique (« magnetic course ») Route magnétique (route grille dans les régions polaires au-delà de 70°)
000° à 179° Milliers impairs + 500 pi Milliers impairs + 500 pi MSL FL 035 (3 500 pi), FL 055, FL 075 …
180° à 359° Milliers pairs + 500 pi Milliers pairs + 500 pi MSL FL 045 (4 500 pi), FL 065, FL 085 …
Limite supérieure L’espace aérien contrôlé de 18 000 pi ASL au FL 600 est IFR Au-dessus de 18 000 pi MSL, l’ATC assigne le niveau VFR au-dessus du FL 195 seulement là où l’État le permet

Quand la règle s’applique

Les trois règles exigent trois conditions à la fois :

  1. Vous volez en VFR. L’IFR a ses propres altitudes (voir Altitudes IFR en bref plus bas).
  2. Vous êtes en vol de croisière en palier. Les montées et les descentes ne comptent pas. La règle américaine exclut aussi les virages et les circuits d’attente de 2 minutes ou moins (91.159).
  3. Vous êtes à plus de 3 000 pi au-dessus du sol (ou de l’eau, dans SERA).

Sous cette hauteur, aucune des trois règles n’impose d’altitude selon votre direction. Le seuil est une hauteur au-dessus du sol, mais les altitudes sont au-dessus du niveau de la mer. À Burlington, au Vermont (KBTV), l’altitude de l’aérodrome est de 335 pi (FAA Chart Supplement) : 3 500 pi ne donnent donc que 3 165 pi au-dessus de l’aérodrome. Au-dessus d’un relief plus élevé, la même altitude peut se trouver à moins de 3 000 pi au-dessus du terrain. Là, la règle ne s’applique pas.

L’ATC peut vous donner une autre altitude. Le RAC 602.34(2) s’applique « à moins qu’une unité de contrôle de la circulation aérienne ne lui ait assigné une altitude ou un niveau de vol autre ». Le 14 CFR 91.159 dit « sauf autorisation contraire de l’ATC », et SERA.5005(g) commence par « Sauf indication contraire figurant dans les autorisations du contrôle de la circulation aérienne ou spécifiée par l’autorité compétente ».

La route, pas le cap; magnétique, pas vraie

La route. Les règles canadienne et européenne utilisent la route (en anglais, « track »). Le Manuel des espaces aériens désignés (DAH) la définit comme la « projection, sur la surface de la terre, de la trajectoire d’un aéronef ». La route est donc votre trajectoire au-dessus du sol. La règle américaine dit « magnetic course », c’est-à-dire la route magnétique. Aucune des trois n’utilise le cap. Par vent traversier, votre cap et votre route diffèrent, et l’altitude suit la route.

Magnétique. Une route mesurée par rapport à un méridien est une route vraie. La règle demande la route magnétique : vous appliquez donc la déclinaison magnétique. NOAA compte la déclinaison positive vers l’est et négative vers l’ouest, et donne vrai = magnétique + déclinaison (NOAA). Avec une déclinaison ouest, comme autour de Montréal, magnétique = vrai + déclinaison ouest. Le guide du vent traversier fait la même conversion pour le vent.

Près de Montréal, la déclinaison est d’environ 14° O. Sur un trajet vers le sud, elle peut changer la réponse : de St-Hubert à Burlington, la route vraie est de 170°, mais la route magnétique est de 183°. Le vrai dit impair, le magnétique dit pair, et c’est le magnétique qui fait foi. Les exemples pratiques donnent les chiffres.

Canada (RAC 602.34)

Le RAC 602.34(1) fixe la référence : « la route magnétique, dans l’espace aérien intérieur du Sud » et « la route vraie, dans l’espace aérien intérieur du Nord ». Le 602.34(2) applique le tableau de l’article lorsque l’aéronef est en vol de croisière en palier « à plus de 3 000 pieds AGL, en vol VFR » ou « en vol IFR ». Le 602.34(3) exempte certains vols d’aérophotogrammétrie et de cartographie aérienne.

L’AIM de TC donne le tableau sous une forme plus courte (RAC 2.3.1, tableau 2.1). Sous 18 000 pi ASL :

Sous 18 000 pi ASL Route de 000° à 179° Route de 180° à 359°
VFR Milliers impairs plus 500 pi : 3 500, 5 500, 7 500 Milliers pairs plus 500 pi : 4 500, 6 500, 8 500
IFR et CVFR Milliers impairs : 1 000, 3 000, 5 000 Milliers pairs : 2 000, 4 000, 6 000

Source : AIM de TC RAC 2.3.1, tableau 2.1. Le RAC 2.3.1 accepte aussi une autre altitude lorsque le commandant de bord a obtenu « une autorisation écrite du ministre ».

Le Nord utilise la route vraie. « Dans le NDA, les caps de piste sont donnés en degrés vrais et la route vraie est utilisée afin de déterminer l’altitude de croisière ou le niveau de vol pour la route de vol à la place de la route magnétique » (AIM de TC RAC 2.2.1). La raison : la faiblesse de la composante horizontale du champ magnétique près du pôle Nord magnétique, et son effet sur les compas. Le glossaire du DAH trace la limite. Près de Yellowknife et d’Iqaluit, la ligne contourne chaque aéroport par le nord, sur un arc de 50 milles autour du VOR de Yellowknife et de 40 milles autour du NDB de Frobay. Les deux aéroports restent donc dans l’espace aérien intérieur du Sud. C’est notre lecture du texte du DAH; la figure 2.1 du RAC 2.2.1 en donne la carte.

Les niveaux de vol dans le Nord. La région de calage altimétrique est « tout l’espace aérien inférieur du SDA », et la région d’utilisation de la pression standard est tout le reste de l’espace aérien intérieur canadien (glossaire du DAH). Dans la région d’utilisation de la pression standard, le tableau 2.1 demande d’adopter les niveaux de vol correspondants. Le guide du calage altimétrique explique les deux régions.

Le CVFR suit la colonne IFR. Le RAC 2.3.1 nomme les vols CVFR à part, sans condition de 3 000 pi AGL, et le tableau 2.1 les place dans la colonne « IFR et CVFR » : des milliers ronds. L’espace aérien contrôlé inférieur au-dessus de 12 500 pi ASL, ou à partir de la MEA si elle est plus élevée, est de classe B, et les vols VFR y sont des vols VFR contrôlés (RAC 2.8.2). Dans cet espace aérien de classe B, un vol VFR est donc en croisière aux milliers ronds, et non aux milliers plus 500. C’est notre lecture des RAC 2.3.1 et 2.8.2 pris ensemble; le guide des classes d’espace aérien explique la classe B.

La limite supérieure. Dans l’espace aérien contrôlé de 18 000 pi ASL au FL 600, vous volez en IFR « à moins d’avoir obtenu du ministre une autorisation écrite contraire » (RAC 2.3.1(d)).

États-Unis (14 CFR 91.159)

« Sauf en attente dans un circuit d’attente de 2 minutes ou moins, ou en virage, toute personne qui utilise un aéronef en VFR en vol de croisière en palier à plus de 3 000 pieds au-dessus de la surface doit maintenir l’altitude ou le niveau de vol approprié prescrit ci-dessous, sauf autorisation contraire de l’ATC » (14 CFR 91.159). Sous 18 000 pi MSL :

  • « Sur une route magnétique de zéro à 179 degrés, toute altitude MSL en milliers de pieds impairs + 500 pieds (comme 3 500, 5 500 ou 7 500) » (91.159(a)(1)).
  • « Sur une route magnétique de 180 à 359 degrés, toute altitude MSL en milliers de pieds pairs + 500 pieds (comme 4 500, 6 500 ou 8 500) » (91.159(a)(2)).

Au-dessus de 18 000 pi MSL, la règle ne donne pas de tableau : il faut « maintenir l’altitude ou le niveau de vol assigné par l’ATC » (91.159(b)). Le guide des classes d’espace aérien explique la classe A.

Un vol IFR autorisé en « VFR conditions on-top » vole aussi aux altitudes du 91.159 (14 CFR 91.179(a)). Le guide du VFR au-dessus de la couche explique cette autorisation.

Europe et France (SERA.5005(g))

SERA.5005(g) : « Les vols VFR en croisière en palier effectués à une hauteur supérieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du sol ou de l’eau, ou au-dessus d’un niveau de référence plus élevé spécifié par l’autorité compétente, sont effectués à un niveau de croisière correspondant à la route, comme spécifié dans le tableau des niveaux de croisière de l’appendice 3. »

La partie VFR du tableau de l’appendice 3 :

Route Niveaux VFR
000° à 179° FL 035 (3 500 pi), FL 055, FL 075 … jusqu’au FL 275
180° à 359° FL 045 (4 500 pi), FL 065, FL 085 … jusqu’au FL 285

La route est magnétique. Dans les régions polaires, à des latitudes supérieures à 70°, et dans les extensions prescrites par les autorités, c’est une route grille (appendice 3, note 1).

Altitude ou niveau de vol. SERA.3110 dit que le niveau de croisière est un niveau de vol au niveau de vol le plus bas utilisable ou au-dessus, ou au-dessus de l’altitude de transition. Sous le niveau de vol le plus bas utilisable, ou à l’altitude de transition et au-dessous, c’est une altitude. Le FL 045 du tableau correspond donc à 4 500 pi lorsque vous volez à l’altitude de transition ou au-dessous.

Jusqu’où monter. Les vols VFR ne doivent pas voler au-dessus du FL 195, sauf si l’État a établi une réservation d’espace aérien pour eux, ou si l’organisme ATS a autorisé le VFR jusqu’au FL 285 (SERA.5005(d)).

France. L’AIP France ENR 1.2.7 reprend la règle pour les vols VFR « à une hauteur supérieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du sol ou de l’eau », avec le même tableau (FL 035 à FL 275 et FL 045 à FL 285). L’ENR 1.7 ajoute que « les vols VFR sont interdits au-dessus du niveau 195, sauf autorisation de l’autorité ATS » (1.7.5). La carte VFR au 1/1 000 000 indique l’altitude de transition « lorsque sa valeur est différente de 5 000 ft » (1.7.2.3). Le guide du calage altimétrique explique l’altitude de transition.

Altitudes IFR en bref

L’IFR utilise les milliers ronds, avec le même partage selon la direction.

Canada États-Unis Europe (SERA)
Sous 18 000 pi Milliers impairs de 000° à 179°, milliers pairs de 180° à 359°, sauf si l’ATC assigne un autre niveau (RAC 602.34(2); tableau 2.1) En espace aérien contrôlé : le niveau assigné par l’ATC (91.179(a)). En espace aérien non contrôlé : milliers impairs sur une route magnétique de 0° à 179°, milliers pairs de 180° à 359° (91.179(b)(1)) FL 010, 030, 050 … de 000° à 179°; FL 020, 040, 060 … de 180° à 359° (appendice 3)
Qui décide L’ATC peut assigner un autre niveau L’ATC, en espace aérien contrôlé En espace aérien contrôlé, le lien avec la route ne s’applique pas si l’ATC ou l’autorité en décide autrement (SERA.5020(b)). En dehors, l’autorité peut fixer d’autres règles à 900 m (3 000 pi) au-dessus du niveau moyen de la mer ou au-dessous (SERA.5025(a))
Plus haut De 18 000 pi ASL au FL 290 exclusivement : niveaux de vol impairs (FL 190, 210 …) ou pairs (FL 180, 200 …); niveaux RVSM du FL 290 au FL 410 (tableau 2.1) De 18 000 pi MSL au FL 290 exclusivement : niveaux de vol impairs ou pairs (91.179(b)(2)), en espace aérien non contrôlé Le tableau de l’appendice 3 continue

Exemples pratiques

De St-Hubert à Burlington, et à Québec

Nous avons calculé la route orthodromique initiale à partir des positions des aérodromes : St-Hubert (CYHU) et Québec (CYQB) d’après le DAH, Burlington (KBTV) d’après le FAA Chart Supplement. La déclinaison vient du World Magnetic Model (WMM2025, NOAA) pour le 6 novembre 2026, au milieu de chaque trajet. Les quatre trajets sont dans l’espace aérien intérieur du Sud ou aux États-Unis : c’est donc la route magnétique qui décide.

Trajet Distance Route vraie Déclinaison Route magnétique VFR au-dessus de 3 000 pi AGL Selon la route vraie (erreur)
CYHU → KBTV 63,8 NM 169,8° 13,6° O 183,4° Pair + 500 : 4 500, 6 500 Impair + 500
KBTV → CYHU 63,8 NM 350,0° 13,6° O 003,6° Impair + 500 : 3 500, 5 500 Pair + 500
CYHU → CYQB 113,7 NM 047,0° 14,2° O 061,2° Impair + 500 : 3 500, 5 500 Impair + 500
CYQB → CYHU 113,7 NM 228,5° 14,2° O 242,7° Pair + 500 : 4 500, 6 500 Pair + 500
  • Burlington. Le trajet va presque plein sud, près de la limite de 180°. Toute déclinaison ouest de 10,2° ou plus place la route magnétique à 180° ou plus : la réponse reste donc « pair » vers le sud et « impair » vers le nord. Le modèle donne 13,7° O à St-Hubert et 13,5° O à Burlington. En vol réel, prenez la déclinaison sur votre carte.
  • La frontière. Le Canada (SDA) et les États-Unis utilisent tous les deux la direction magnétique : passer la frontière ne change donc pas la réponse.
  • Québec. Le trajet va vers le nord-est, loin de 000° et de 180°. Le vrai et le magnétique donnent la même réponse.

Pour choisir entre 4 500 et 6 500 pi selon les vents en altitude, voyez vent de face et altitude de croisière.

Une base de nuages qui exclut l’altitude réglementaire

Voici un exemple au format réel (construit, ce n’est pas un vrai message) pour un départ de St-Hubert vers Burlington :

VFRCYHUMontréal / St-HubertMETAR
METARCYHU061500Z27008KT15SMBKN04508/01A3002RMKSC6SLP166
Nuages fragmentés à 4 500 pi. Vent 270° à 8 kt.
BKN045Nuages fragmentés à 4 500 pi
5 à 7 huitièmes du ciel. C’est la couche fragmentée ou couverte la plus basse : le plafond. Les hauteurs sont au-dessus du sol.

La couche de nuages fragmentés est à 4 500 pi au-dessus de l’aérodrome, et la catégorie est VFR. La zone de contrôle de St-Hubert monte jusqu’à « 2 000´ (1 900´ AAE) » (DAH 3.5.4-14) : 2 000 pi au-dessus du niveau de la mer correspondent à 1 900 pi au-dessus de l’altitude de l’aérodrome. L’aérodrome est donc à environ 100 pi au-dessus du niveau de la mer, et la base des nuages, à environ 4 600 pi ASL.

Vers le sud, les deux premières altitudes réglementaires sont 4 500 et 6 500 pi. Le VFR exige au moins 500 pi entre vous et les nuages au-dessus de vous : au Canada, « au moins 500 pieds, mesurée verticalement » (RAC 602.114(c) et 602.115(b)(iii)), et aux États-Unis, « 500 pieds au-dessous » en classe E sous 10 000 pi MSL (14 CFR 91.155(a)). Le guide des minimums météo VFR donne les tableaux complets.

Altitude (ASL) Hauteur au-dessus de CYHU Distance sous la base Résultat
4 500 pi (vers le sud, pair + 500) 4 400 pi Environ 100 pi Non réglementaire : moins de 500 pi
6 500 pi (vers le sud, pair + 500) 6 400 pi Au-dessus de la base Pas sous la couche. Le METAR ne donne pas les sommets : à 6 500 pi, vous pouvez être dans les nuages. Le vol au-dessus d’une couche relève du VFR au-dessus de la couche
3 000 pi ou moins 2 900 pi ou moins Environ 1 600 pi ou plus Aucune règle de direction : sous 3 000 pi au-dessus du sol
3 500 pi (vers le nord, impair + 500) 3 400 pi Environ 1 100 pi Réglementaire selon ces chiffres

Ce jour-là, un vol VFR vers le sud qui reste sous la couche ne vole donc pas plus haut que 3 000 pi au-dessus du sol. Pour autant que ce message permette d’en juger, le vol de retour vers St-Hubert peut être en croisière à 3 500 pi. Retenez les limites de l’exemple : le METAR donne la base à la station seulement, le relief change la hauteur au-dessus du sol, et l’espace aérien autour de St-Hubert a ses propres règles (classes d’espace aérien).

Dans ClearMETAR, le panneau Nuages d’une station dessine chaque couche signalée à sa hauteur au-dessus de l’aérodrome et indique le plafond. L’app ne choisit pas d’altitude de croisière pour vous.

L’altitude de croisière n’est pas l’altitude minimale

La règle de croisière indique quelle altitude correspond à votre direction. Elle ne rend jamais une basse altitude réglementaire : les altitudes minimales s’appliquent toujours (RAC 602.14, 14 CFR 91.119, SERA.5005(f)), et le guide des minimums météo VFR les met côte à côte.

À lire ensuite : les classes d’espace aérien, qui déterminent les minimums applicables à votre altitude.

Sources

  1. RAC 602.34 : altitudes de croisière et niveaux de vol de croisière, Justice Laws Website
  2. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, RAC 2.2.1, 2.3.1 et tableau 2.1, 2.8.2, Transports Canada
  3. Designated Airspace Handbook (TP 1820E), numéro 324 : glossaire (NDA, SDA, région de calage altimétrique, région d’utilisation de la pression standard, route) et 3.5.4-14, NAV CANADA
  4. 14 CFR 91.159 : altitude ou niveau de vol de croisière VFR, eCFR
  5. 14 CFR 91.179 : altitude ou niveau de vol de croisière IFR, eCFR
  6. Easy Access Rules for SERA (août 2025) : SERA.3110, SERA.5005(d), (f) et (g), SERA.5020(b), SERA.5025(a), appendice 3, EASA
  7. AIP France ENR 1.2.7 : calage altimétrique et niveaux de croisière (eAIP AIRAC 2026-10-29), SIA (DGAC)
  8. AIP France ENR 1.7.2.3 et 1.7.5 : altitude de transition, VFR au-dessus du FL 195 (eAIP AIRAC 2026-10-29), SIA (DGAC)
  9. RAC 602.114 et 602.115 : conditions météorologiques de vol à vue minimales pour un vol VFR, Justice Laws Website
  10. 14 CFR 91.155 : minimums météo VFR de base, eCFR
  11. RAC 602.14 : altitudes et distances minimales, Justice Laws Website
  12. 14 CFR 91.119 : altitudes minimales de sécurité, généralités, eCFR
  13. Chart Supplement Northeast, 29 OCT 2026 au 24 DEC 2026, p. 325 : Patrick Leahy Burlington Intl (KBTV), FAA
  14. World Magnetic Model (WMM2025), NOAA National Centers for Environmental Information
  15. Magnetic declination, NOAA National Centers for Environmental Information

Questions fréquentes

Faut-il utiliser la route vraie ou la route magnétique pour les altitudes de croisière VFR?

La route magnétique : le RAC 602.34(1)(a), le 14 CFR 91.159(a) et l’appendice 3 de SERA utilisent tous la direction magnétique. Les exceptions sont l’espace aérien intérieur du Nord du Canada, où le RAC 602.34(1)(b) utilise la route vraie, et les régions polaires de SERA au-delà de 70°, où l’appendice 3 utilise une route grille.

La règle s’applique-t-elle sous 3 000 pi?

Non. Elle s’applique seulement à plus de 3 000 pi au-dessus du sol : « à plus de 3 000 pieds AGL » au RAC 602.34(2)(a), « à plus de 3 000 pieds au-dessus de la surface » au 14 CFR 91.159, et « à une hauteur supérieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du sol ou de l’eau » à SERA.5005(g).

Dois-je utiliser mon cap ou ma route?

Votre route. Le RAC 602.34 et l’appendice 3 de SERA utilisent la route, c’est-à-dire votre trajectoire au-dessus du sol (glossaire du DAH), et le 14 CFR 91.159 utilise la route magnétique (« magnetic course ») : aucun des trois n’utilise le cap.

Pourquoi les vols CVFR au Canada volent-ils aux milliers ronds, et non aux milliers plus 500?

Le tableau 2.1 de l’AIM de TC RAC 2.3.1 place le CVFR dans la colonne « IFR et CVFR ». Sous 18 000 pi ASL, cela donne les milliers impairs pour les routes de 000° à 179° et les milliers pairs de 180° à 359°.

Paramètres de confidentialité

Choisissez si PostHog peut mesurer votre visite. Rien n’est envoyé tant que cette option est désactivée.