Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Qui nous sommes
Raccoon Ventures Inc. (« nous ») développe l’app ClearMETAR pour iPhone et Apple Watch et exploite clearmetar.com. Cette page explique quels renseignements personnels nous traitons, pourquoi, et les choix dont vous disposez. Pour toute question à ce sujet, écrivez à support@clearmetar.com. Cette adresse joint la personne responsable de la protection des renseignements personnels chez Raccoon Ventures Inc..
En bref
- Il n’y a ni compte ni publicité. L’analyse d’utilisation, sur le site Web et dans l’app, ne fonctionne que si vous dites oui.
- Votre position ne quitte jamais votre iPhone.
- Vos favoris, vos limites et vos réglages sont enregistrés sur votre iPhone.
- Pour les alertes et les mises à jour des widgets, notre serveur conserve le jeton de notification de votre appareil avec vos favoris et vos limites. Vous pouvez le supprimer depuis l’app à tout moment.
- Pour vérifier votre accès à Pro, notre serveur conserve une fiche de votre abonnement provenant d’Apple. Il ne voit jamais votre nom, votre carte ni votre compte Apple.
- Nous ne vendons ni ne louons jamais de renseignements personnels.
Données conservées sur votre iPhone
L’app conserve vos aérodromes favoris, vos limites personnelles, vos choix d’alertes, vos réglages, la liste des aérodromes et les derniers messages météo sur votre appareil, dans un espace de stockage partagé avec ses widgets. Supprimer l’app les efface.
Localisation
La localisation est facultative. Si vous touchez « Utiliser ma position », votre iPhone vous demande votre autorisation. L’app trouve ensuite les aérodromes près de vous, sur votre iPhone, à partir d’une liste d’aérodromes qu’elle télécharge de notre serveur. Votre position ne nous est jamais envoyée, ni à personne d’autre.
Demandes météo et recherche
L’app demande à notre serveur les messages météo par indicatif d’aérodrome (par exemple CYHU), la liste des aérodromes et des résultats de recherche à partir de ce que vous tapez. Comme toute requête sur Internet, ces demandes transmettent votre adresse IP. Notre serveur l’utilise en mémoire seulement, pour limiter le nombre de requêtes par adresse. Il ne l’inscrit ni dans sa base de données ni dans ses journaux. Le serveur frontal conserve des journaux techniques courants (adresse IP, heure, adresse demandée avec les indicatifs d’aérodromes ou les mots de recherche qu’elle contient, version de l’app) pendant 30 jours.
Alertes et mises à jour des widgets
Si vous autorisez les notifications, l’app inscrit votre appareil auprès de notre serveur. Le serveur enregistre :
- les jetons de notification des alertes et des mises à jour des widgets, et l’identifiant de l’app;
- vos aérodromes favoris, vos limites personnelles (si vous en avez défini) et vos réglages d’alertes;
- votre fuseau horaire et votre langue, pour choisir le moment et la formulation des alertes;
- un numéro d’appareil aléatoire et une copie brouillée (hachée) d’un secret que seule votre app connaît;
- un lien vers votre fiche d’abonnement (voir « Pro et l’essai gratuit »).
Nous utilisons ces données seulement pour envoyer les alertes par l’Apple Push Notification service et pour signaler à vos widgets que de nouvelles données météo sont disponibles. Pour éviter les alertes répétées, le serveur conserve aussi un journal des alertes envoyées (numéro d’appareil, aérodrome, type, heure) pendant 7 jours.
Supprimez ces données à tout moment avec « Supprimer mes données sur le serveur » dans les Réglages de l’app. Cela supprime aussi votre fiche d’abonnement sur notre serveur, sauf si un autre de vos appareils l’utilise encore. Votre abonnement lui-même reste actif chez Apple. L’app supprime aussi l’inscription d’elle-même quand toutes les alertes sont désactivées et qu’aucun widget n’a besoin de mises à jour, et le serveur la supprime quand Apple signale que le jeton de notification n’est plus valide, par exemple après la suppression de l’app.
Pro et l’essai gratuit
Pro et son essai gratuit sont vendus par l’intermédiaire de l’App Store. Apple perçoit le paiement et traite les remboursements. Nous ne voyons jamais votre nom, votre carte ni votre compte Apple.
Pour vérifier que Pro est actif, l’app envoie à notre serveur la transaction qu’Apple a signée pour votre abonnement. Apple envoie aussi à notre serveur des avis quand l’abonnement est renouvelé, modifié, prend fin ou est remboursé. À partir de ces avis, le serveur conserve une fiche d’abonnement : le numéro de transaction d’Apple, le forfait, les dates (expiration, essai, période de grâce), l’état du renouvellement et un journal des avis reçus. Cette fiche est liée à l’inscription de votre appareil et ne contient rien d’autre à votre sujet. Nous la supprimons 30 jours après la fin de votre abonnement.
Si vous avez choisi, sur votre appareil, de partager les données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple peut nous transmettre des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation. Apple ne nous dit pas qui vous êtes.
Analyse d’utilisation de l’app (seulement si vous l’activez)
L’analyse d’utilisation de l’app est désactivée par défaut. L’app pose la question une seule fois, à la fin de l’accueil, et vous pouvez changer votre réponse à tout moment dans les Réglages. Si vous dites oui, l’app envoie à PostHog (États-Unis) des événements sur l’utilisation de l’app : l’accueil, l’écran Pro, les réglages et les fonctions que vous utilisez, avec la version de l’app, la langue, votre pays et si vous avez Pro ou non. Ces événements sont liés à un numéro d’installation aléatoire, pas à vous.
Les données d’analyse de l’app n’incluent jamais votre position, les aérodromes que vous suivez ni aucun message météo. « Supprimer mes données sur le serveur » réinitialise aussi le numéro d’installation aléatoire.
Sauvegardes et archive météo
Une fois par jour, notre serveur copie les inscriptions d’appareils et les fiches d’abonnement dans une sauvegarde. Chaque sauvegarde est conservée 30 jours. Quand l’inscription d’un appareil est supprimée, le serveur conserve une fiche de suppression (le numéro d’appareil aléatoire et l’heure, rien d’autre) pendant 31 jours, pour qu’une restauration à partir d’une sauvegarde ne puisse jamais la rétablir. Le serveur archive aussi chaque jour les messages météo publics. Cette archive ne contient aucun renseignement personnel.
Assistants IA (serveur MCP)
Notre serveur MCP (mcp.clearmetar.com) permet à des assistants IA comme Claude et ChatGPT de lire la météo ClearMETAR pour vous. Il n’a ni compte ni connexion. Voir ClearMETAR pour les assistants IA.
- Ce qu’il reçoit : ce que l’assistant envoie pour vous dans chaque requête : des indicatifs d’aérodrome (par exemple CYHU), des mots de recherche ou le texte d’un message à expliquer, la langue et le nom de l’app de l’assistant. Il ne reçoit ni votre nom, ni votre compte chez l’assistant, ni votre conversation, ni votre position. Le fournisseur de l’assistant (par exemple Anthropic ou OpenAI) décide de ce qu’il envoie, et sa propre politique de confidentialité s’applique à votre conversation.
- Ce qu’il enregistre : un décompte par requête (quel outil, quel assistant, la langue, le résultat et la durée), envoyé à PostHog sans indicatif d’aérodrome, sans mots de recherche, sans texte de message et sans adresse IP.
- Hébergement : Vercel héberge le serveur MCP et enregistre des détails techniques de chaque requête, comme l’adresse IP du serveur de l’assistant et l’heure, pour fournir et protéger le service. Les réponses restent dans le cache de Vercel au plus 5 minutes, par indicatif d’aérodrome ou mots de recherche, sans rien qui les relie à vous.
Ce site Web
- Hébergement : Vercel héberge clearmetar.com et enregistre des détails techniques de chaque requête, comme votre adresse IP, votre navigateur et l’heure, pour diffuser et protéger le site.
- Pays et région : pour afficher un aérodrome près de vous, les prix dans votre devise et « Fait au Canada » ou « Fait au Québec », la page d’accueil lit le pays et la région que Vercel déduit de votre adresse IP. Nous ne les conservons pas.
- Votre choix de confidentialité : c15t, un outil de consentement qui fonctionne dans votre navigateur, vous demande si nous pouvons mesurer votre visite et garde votre réponse dans un témoin (cookie) et dans le stockage de votre navigateur, pour ne pas vous la redemander. Votre choix reste dans votre navigateur; nous ne le recevons pas.
- Analyse d’utilisation, seulement si vous dites oui : PostHog (États-Unis) enregistre les pages que vous consultez et quelques actions (le bouton de téléchargement que vous utilisez, si vous ouvrez la section des prix), avec votre navigateur, votre type d’appareil et votre pays. Aucune ville, aucune adresse IP conservée, aucun enregistrement de session. PostHog dépose un témoin pour reconnaître vos visites. Rien n’est chargé ni envoyé avant que vous disiez oui. Nous conservons les données d’analyse 12 mois au plus.
- Demandes des instructeurs de vol : votre nom, votre adresse courriel, votre qualification, votre numéro de licence, votre pays, votre école et votre message nous parviennent par courriel, par l’intermédiaire de Resend, pour que nous puissions vérifier votre qualification et vous envoyer un code. Nous supprimons chaque demande 12 mois après notre décision.
- Aucune publicité et aucun traceur publicitaire.
- Courriel et formulaire d’assistance : si vous nous écrivez, nous conservons votre message pour vous répondre. Le formulaire de la page d’assistance envoie votre nom (facultatif), votre adresse courriel, le sujet, les détails de votre appareil, l’aérodrome (facultatif) et votre message à notre boîte d’assistance, par courriel, par l’intermédiaire de Resend. Le site Web ne les conserve pas.
Modifier votre choix
Sur le site Web, utilisez « Paramètres de confidentialité » au bas de n’importe quelle page. Dans l’app, utilisez les Réglages. Désactiver l’analyse d’utilisation l’arrête aussitôt.
Qui nous aide
- Apple (États-Unis) : l’App Store, les paiements, les avis d’abonnement et les notifications push.
- OVHcloud (Beauharnois, Québec, Canada) : le serveur qui exécute notre service météo et stocke les données décrites ci-dessus.
- Cloudflare (stockage R2) : les sauvegardes quotidiennes et l’archive météo.
- Vercel (États-Unis) : l’hébergement du site Web.
- PostHog (États-Unis) : l’analyse d’utilisation du site Web et de l’app, seulement avec votre consentement.
- Resend (États-Unis) : les courriels des demandes d’instructeurs et du formulaire d’assistance.
Ces fournisseurs peuvent traiter des données à l’extérieur du Québec et du Canada, notamment aux États-Unis. Ils ne peuvent les utiliser que pour nous fournir leur service. Nous pouvons aussi communiquer des renseignements lorsque la loi l’exige.
Durée de conservation
- Inscription de l’appareil (jetons de notification, favoris, limites, réglages d’alertes) : jusqu’à sa suppression (voir plus haut).
- Journal des alertes envoyées : 7 jours.
- Fiche d’abonnement : tant que votre abonnement est actif, puis 30 jours après sa fin (expiration, remboursement ou annulation par Apple). En cas d’échec du renouvellement, l’abonnement est considéré comme terminé 60 jours après la date d’expiration. « Supprimer mes données sur le serveur » la supprime aussitôt.
- Journal des avis d’abonnement d’Apple : 90 jours.
- Journaux techniques du serveur et sauvegardes : 30 jours.
- Fiches de suppression (numéro d’appareil aléatoire et heure seulement) : 31 jours.
- Adresses IP utilisées pour limiter les requêtes : dans la mémoire du serveur seulement, pendant environ une heure.
- Journaux d’erreurs du serveur : ils ne contiennent aucun renseignement personnel.
- Historique et archive météo : messages météo publics seulement, aucun renseignement personnel.
- Courriels et messages du formulaire d’assistance : le temps nécessaire pour répondre, et au plus 2 ans après le dernier message.
- Demandes des instructeurs : supprimées 12 mois après notre décision.
- Données d’analyse (site Web et app) : 12 mois au plus.
Vos droits
Vous pouvez nous demander de vous donner accès aux renseignements personnels que nous détenons sur vous, de les rectifier, de vous en remettre une copie ou de les supprimer, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, par exemple en désactivant les notifications ou la localisation dans les Réglages de votre iPhone. Écrivez à support@clearmetar.com et nous vous répondrons dans les 30 jours. Si vous habitez au Québec, ces droits découlent de la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels; ailleurs, la loi de votre région peut vous accorder des droits semblables.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec, du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence.
Enfants
ClearMETAR est conçu pour les pilotes et ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès d’enfants de moins de 14 ans. Si vous pensez qu’un enfant nous a transmis les siens, écrivez àsupport@clearmetar.com et nous les supprimerons.
Modifications de cette politique
Quand nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date en haut de la page. Si une modification est importante, nous l’indiquerons dans l’app ou sur ce site Web avant son entrée en vigueur.