CATÉGORIES DE VOL 06 NOV 2200Z
VFRMVFRIFRLIFR
Illustration
Définition de la nuit aéronautique : FAA, Canada et EASA
Quand commence la nuit pour un pilote? À la fin du crépuscule civil au Canada, aux États-Unis et dans l’UE, mais les É.-U. ont trois nuits et le R.-U. deux.
15 min de lecture
Pour un pilote, la nuit est une heure qu’on va vérifier, pas le moment où il commence à faire noir. La définition de la nuit de la FAA, au 14 CFR 1.1, est la période entre la fin du crépuscule civil du soir et le début du crépuscule civil du matin. Le Canada et l’UE la définissent de la même façon. Mais certaines règles comptent plutôt à partir du coucher du soleil. Les États-Unis ont trois nuits, le Royaume-Uni en a deux, et le Canada ajoute une règle fondée sur le coucher du soleil pour les aéronefs sur l’eau.
Pour vérifier un aérodrome à une date donnée, utilisez le calculateur de crépuscule civil. Il donne chaque nuit qui s’y applique, avec sa règle.
Dans cette série : l’expérience récente de nuit, les atterrissages qu’il vous faut avant de transporter des gens la nuit, et le VFR de nuit, ce qui change pour un vol VFR une fois la nuit tombée.
Pour l’instant, le calculateur connaît sept aérodromes : CSB3, CSE4, CYHU, KBTV, KPBG, EGLL et CYZF. Pour un autre endroit, entrez les coordonnées et choisissez les règles du pays. Il connaît les règles du Canada, des États-Unis, de l’UE (avec l’EEE et la Suisse) et du Royaume-Uni. Dans les autres pays, il donne seulement les heures du soleil. Il utilise les mêmes équations solaires que le panneau Jour et nuit de l’app ClearMETAR, et ses heures sont calculées à la minute près (voir Heures officielles).
Les définitions côte à côte
| Canada | États-Unis | UE | Royaume-Uni | |
|---|---|---|---|---|
| Nuit | Crépuscule civil (RAC 101.01) | Crépuscule civil (14 CFR 1.1) | Crépuscule civil (SERA art. 2(97)) | Règles de l’air : crépuscule civil (UK SERA art. 2(97)) |
| Autres périodes | Feux sur l’eau : du coucher au lever du soleil (RAC 605.17) | Feux de position : du coucher au lever du soleil (14 CFR 91.209(a)). Atterrissages de nuit pour transporter des personnes : de 1 h après le coucher à 1 h avant le lever du soleil (14 CFR 61.57(b)) | Licences : une autorité peut fixer une autre période entre le coucher et le lever du soleil (FCL.010) | Nuit des licences : de 30 min après le coucher à 30 min avant le lever du soleil (ANO 2016 annexe 1, UK FCL.010) |
| Nuits à connaître | 1, plus la règle sur l’eau | 3 | 1, sauf si votre autorité en fixe une autre | 2 |
Dans ce tableau, « crépuscule civil » veut dire : de la fin du crépuscule civil du soir au début du crépuscule civil du matin.
Ce qu’est le crépuscule civil
Le crépuscule civil est la partie du crépuscule où le soleil est juste sous l’horizon. Le soir, il commence au coucher du soleil. Il se termine quand le centre du disque solaire est à 6° sous l’horizon. Le matin, c’est l’inverse : il commence à 6° sous l’horizon et se termine au lever du soleil (AIM de TC, glossaire GEN, « crépuscule civil » et « aube civile »).
Le lever et le coucher du soleil sont les moments où le bord supérieur du soleil touche un horizon plat au niveau de la mer, avec une réfraction moyenne (CNRC). Les collines, votre altitude et les nuages changent ce que vous voyez. Ils ne changent pas l’heure légale. Un soir sombre et couvert reste le jour, au sens légal, jusqu’à la fin du crépuscule civil.
Pourquoi « 30 minutes après le coucher du soleil » est faux. Le crépuscule civil n’a pas de durée fixe. Il s’allonge à mesure qu’on s’éloigne de l’équateur, et il change avec la saison. L’AIM de TC GEN 1.5.2 dit qu’il dure « environ 25 min ». À CSB3, près de Montréal, le crépuscule civil du soir dure de 29 à 38 minutes au cours de 2026 (calcul). Parmi les règles de ce guide, deux seulement utilisent 30 minutes après le coucher du soleil : la nuit des licences du Royaume-Uni et une note française (voir plus bas). Les autres règles utilisent la fin du crépuscule civil, le coucher du soleil lui-même, ou 1 heure après le coucher du soleil (États-Unis).
Canada : le crépuscule civil, et le coucher du soleil sur l’eau
Le RAC 101.01(1) définit la nuit comme « la période qui se situe entre la fin du crépuscule civil du soir et le début du crépuscule civil du matin ». Le jour est le reste : du début du crépuscule civil du matin à la fin du crépuscule civil du soir.
Les définitions du 101.01(1) « s’appliquent au présent règlement » : chaque règle du RAC qui dit « nuit » utilise donc celle-ci. Par exemple, la nuit, un avion en VFR doit emporter le carburant pour se rendre à destination, plus 45 minutes à la vitesse de croisière normale, contre 30 minutes le jour (RAC 602.88(3)). Les règles du VFR de nuit elles-mêmes sont dans le guide du VFR de nuit.
Une règle utilise plutôt le coucher du soleil. Le RAC 605.17(1) exige les feux de position et les feux anti-collision allumés pour utiliser un aéronef la nuit « en vol ou au sol, ou sur l’eau entre le coucher et le lever du soleil ». J’ai une qualification sur hydravion. Sur un lac, cette règle fait allumer les feux au coucher du soleil, environ une demi-heure avant la nuit légale. À CSB3 le 6 novembre 2026, c’est 16:34 HNE au lieu de 17:05 HNE (calcul). Le commandant de bord peut éteindre les feux anti-collision quand c’est plus sûr (605.17(2)).
États-Unis : trois nuits
Les États-Unis utilisent trois périodes différentes. Hors de l’Alaska, elles commencent dans cet ordre le soir et se terminent dans l’ordre inverse le matin. En Alaska, le crépuscule civil peut durer plus d’une heure : la période du 61.57(b) peut donc commencer avant la nuit du 14 CFR 1.1 (à Anchorage en 2026 : autour du solstice d’hiver, et dans les semaines avant et après les jours d’été sans nuit; calcul).
- Feux de position, du coucher au lever du soleil. Le 14 CFR 91.209(a) s’applique « pendant la période allant du coucher au lever du soleil » (notre traduction). En Alaska, la période est différente : quand « un objet non éclairé bien visible ne peut pas être vu à une distance de 3 milles terrestres, ou que le soleil est à plus de 6 degrés sous l’horizon ».
- La nuit, dès la fin du crépuscule civil. Le 14 CFR 1.1 dit : « La nuit est la période entre la fin du crépuscule civil du soir et le début du crépuscule civil du matin, telle que publiée dans l’Air Almanac, convertie en heure locale. » Ses définitions s’appliquent aux termes « tels qu’employés dans le présent chapitre », et ce chapitre contient les parts 61 et 91. C’est donc la nuit du carnet de vol et de la réserve de carburant en VFR de nuit : 45 minutes, contre 30 le jour (14 CFR 91.151(a)).
- Atterrissages de nuit pour transporter des personnes, dès 1 heure après le coucher du soleil. Le 14 CFR 61.57(b)(1) vise le commandant de bord « qui transporte des personnes pendant la période qui commence 1 heure après le coucher du soleil et se termine 1 heure avant le lever du soleil ». Il exige trois décollages et trois atterrissages avec arrêt complet dans cette même période, au cours des 90 jours précédents; le guide de l’expérience récente de nuit donne les détails.
À Plattsburgh (KPBG) le 6 novembre 2026 (calcul, HNE) :
| Période | Règle | Début | Fin (7 novembre) |
|---|---|---|---|
| Feux de position | 14 CFR 91.209(a) | 16:37 (coucher du soleil) | 06:39 (lever du soleil) |
| Nuit | 14 CFR 1.1 | 17:08 | 06:09 |
| Atterrissages de nuit, transport de personnes | 14 CFR 61.57(b) | 17:37 | 05:39 |
Dans l’app ClearMETAR, le panneau Jour et nuit d’un aérodrome américain affiche la nuit du 14 CFR 1.1 et aussi l’heure à partir de laquelle les atterrissages de nuit comptent pour le 61.57(b).
Inscrire le temps de nuit
Le 14 CFR 61.51(b)(3)(i) vous demande d’inscrire les conditions de chaque vol : « Jour ou nuit. » L’article 61.51 ne définit pas la nuit : la définition du 14 CFR 1.1 s’applique. Inscrivez le temps de nuit de la fin du crépuscule civil du soir au début du crépuscule civil du matin. Sur un vol qui décolle de jour et atterrit à KPBG à 17:20 HNE le 6 novembre, les 12 dernières minutes sont du temps de nuit. Mais l’atterrissage ne compte pas pour le 61.57(b) : cette période commence à 17:37.
UE et France
Dans l’UE, les règles de l’air sont SERA, le règlement (UE) n° 923/2012. L’article 2(97) définit la nuit comme la période « comprise entre la fin du crépuscule civil et le début de l’aube civile ». Il définit le crépuscule civil avec le même seuil de 6° sous l’horizon.
Les licences et les qualifications relèvent de la Part-FCL. Sa définition, au FCL.010, reprend le même crépuscule civil, « ou toute autre période entre le coucher et le lever du soleil prescrite par l’autorité compétente » (notre traduction; Easy Access Rules for Aircrew de l’EASA). Une autorité nationale peut donc fixer sa propre nuit pour les licences.
La France publie SERA en français avec ses suppléments nationaux, dans un seul document (SERA complet, version 2.3, 17 janvier 2026). Sous l’article 2(97), ce document ajoute une note marquée « Complément (FR) ». Elle dit qu’« il est admis que », entre 30° et 60° de latitude, la nuit commence 30 minutes après le coucher du soleil et se termine 30 minutes avant le lever du soleil. À 30° ou moins, le chiffre est de 15 minutes. À Paris-Charles de Gaulle (LFPG), le crépuscule civil du soir dure de 31 à 43 minutes au cours de 2026 (calcul) : la nuit à 30 minutes commence donc de 1 à 13 minutes avant la nuit SERA. Si vous volez en France, demandez à votre école quelle heure elle retient pour vous.
Royaume-Uni : deux nuits
Le Royaume-Uni a gardé le crépuscule civil de SERA pour ses règles de l’air : l’article 2(97) de UK SERA a le même texte, sans modification britannique. Mais l’Air Navigation Order 2016, annexe 1, définit la nuit comme « la période allant d’une demi-heure après le coucher du soleil à une demi-heure avant le lever du soleil (ces deux moments inclus), le coucher et le lever du soleil étant déterminés au niveau de la surface » (notre traduction). Le Royaume-Uni a mis les mêmes mots dans son FCL.010 (SI 2019/645, règlement 310(3)). Les licences et les qualifications britanniques utilisent donc la nuit à une demi-heure.
À Londres Heathrow (EGLL) le 21 décembre 2026 (calcul) : coucher du soleil à 15:55 GMT, nuit des licences à 16:25, fin du crépuscule civil à 16:35. À Heathrow, le crépuscule civil du soir dure de 33 à 48 minutes au cours de 2026 : la nuit des licences y commence donc toujours en premier, 10 minutes plus tôt le 21 décembre, 17 minutes plus tôt le 21 juin (21:53 contre 22:10, heure d’été britannique).
Exemple concret : CSB3 et KPBG, 6 novembre 2026
CSB3 (St-Mathieu-de-Beloeil, Québec) est l’un des deux aérodromes d’où je vole. Il n’a pas de message météo. Plattsburgh (KPBG) est à 106 km au sud, de l’autre côté de la frontière. Les heures du soleil sont presque les mêmes. Les règles, non.
- Aube civile
- 06:08 HNE11:08Z
- Lever du soleil
- 06:39 HNE11:39Z
- Coucher du soleil
- 16:34 HNE21:34Z
- Fin du crépuscule civil
- 17:05 HNE22:05Z
| Règle | Début | Fin |
|---|---|---|
| NuitRAC 101.01 | 17:05 HNE22:05Z | 06:09 HNE11:09Z |
| Feux sur l’eauRAC 605.17 | 16:34 HNE21:34Z | 06:41 HNE11:41Z |
- Aube civile
- 06:07 HNE11:07Z
- Lever du soleil
- 06:38 HNE11:38Z
- Coucher du soleil
- 16:37 HNE21:37Z
- Fin du crépuscule civil
- 17:08 HNE22:08Z
| Règle | Début | Fin |
|---|---|---|
| Nuit14 CFR 1.1 | 17:08 HNE22:08Z | 06:09 HNE11:09Z |
| Feux de position14 CFR 91.209(a) | 16:37 HNE21:37Z | 06:39 HNE11:39Z |
| Expérience récente de nuit, avec passagers14 CFR 61.57(b) | 17:37 HNE22:37Z | 05:39 HNE10:39Z |
Lisez la soirée dans l’ordre (HNE, calcul) :
- 16:34 : coucher du soleil à CSB3. Sur l’eau, feux allumés (RAC 605.17).
- 16:37 : coucher du soleil à KPBG. Feux de position allumés (14 CFR 91.209(a)).
- 17:05 : nuit à CSB3 (RAC 101.01). Au Canada, cette seule heure règle presque tout.
- 17:08 : nuit à KPBG (14 CFR 1.1). Le temps de nuit commence au carnet de vol.
- 17:37 : à KPBG, les atterrissages de nuit commencent à compter pour transporter des personnes (14 CFR 61.57(b)).
Les messages météo donnent l’heure en UTC. Le 6 novembre, le Québec et l’État de New York sont à l’heure normale de l’Est (HNE), soit UTC − 5 heures.
C’est un vrai message de Montréal / St-Hubert (CYHU), à 16 km de CSB3 (AWC et archive de l’IEM, 6 novembre 2026, 22:00 UTC). 062200Z correspond à 17:00 HNE : cinq minutes avant la nuit à CSB3. Le message est VFR, et il ne dit rien de la lumière. Cette heure-là, vous la tirez du soleil, pas du METAR. À Plattsburgh, le message de 062153Z (16:53 HNE) est arrivé 16 minutes après le coucher du soleil et 15 minutes avant la nuit : feux allumés, mais pas encore la nuit. Le suivant, 062253Z (17:53 HNE), est arrivé après les trois heures américaines (vrais messages, AWC et archive de l’IEM).
Pourquoi l’heure change avec la latitude et la saison
Crépuscule civil du soir, du coucher du soleil au début de la nuit, en minutes (calcul pour 2026) :
| Aérodrome | Latitude | 20 mars | 21 juin | 22 septembre | 21 décembre |
|---|---|---|---|---|---|
| Miami (KMIA) | 25,8° N | 23 | 26 | 23 | 25 |
| Plattsburgh (KPBG) | 44,7° N | 30 | 37 | 29 | 34 |
| St-Mathieu-de-Beloeil (CSB3) | 45,6° N | 29 | 38 | 30 | 34 |
| Paris-Charles de Gaulle (LFPG) | 49,0° N | 32 | 43 | 31 | 38 |
| Londres Heathrow (EGLL) | 51,5° N | 33 | 47 | 34 | 40 |
| Whitehorse (CYXY) | 60,7° N | 42 | pas de nuit | 42 | 60 |
| Yellowknife (CYZF) | 62,5° N | 45 | pas de nuit | 45 | 69 |
Plus vous êtes loin de l’équateur, plus le crépuscule est long. Il est le plus long en juin, avec un deuxième sommet en décembre, et le plus court entre les deux. Aucun nombre fixe de minutes après le coucher du soleil ne fonctionne donc partout, ni toute l’année. Le même crépuscule civil fixe aussi combien d’heures de jour vous avez : le guide des jours VFR par année compte la météo VFR de jour seulement.
Là où il n’y a pas de nuit légale
Près du solstice d’été, dans le Grand Nord, le soleil ne descend pas à 6° sous l’horizon. Le CNRC place la limite à 60,6° de latitude au solstice : au-delà, les crépuscules civils « ne se termineront pas ». Sans fin du crépuscule civil, il n’y a pas de nuit au sens du RAC 101.01, du 14 CFR 1.1 ou de SERA.
Soirs de 2026 sans fin du crépuscule civil (calcul; la première et la dernière date peuvent varier d’un jour) :
| Aérodrome | Latitude | Pas de nuit légale | Soirs |
|---|---|---|---|
| Londres Heathrow (EGLL) | 51,5° N | jamais | 0 |
| Whitehorse (CYXY) | 60,7° N | du 15 au 27 juin | 13 |
| Anchorage (PANC) | 61,2° N | du 8 juin au 4 juillet | 27 |
| Yellowknife (CYZF) | 62,5° N | du 29 mai au 14 juillet | 47 |
| Iqaluit (CYFB) | 63,8° N | du 22 mai au 22 juillet | 62 |
| Fairbanks (PAFA) | 64,8° N | du 17 mai au 26 juillet | 71 |
| Inuvik (CYEV) | 68,3° N | du 4 mai au 9 août | 98 |
- Aube civile
- Aucun
- Lever du soleil
- 03:40 HAR09:40Z
- Coucher du soleil
- 23:39 HAR05:39Z
- Fin du crépuscule civil
- Aucun
| Règle | Début | Fin |
|---|---|---|
| NuitRAC 101.01 | Pas ce soir : le soleil reste à moins de 6° sous l’horizon. | |
Trois cas à connaître (calcul) :
- Yellowknife, 21 juin : pas de nuit, mais le soleil se couche à 23:39 et se lève à 03:40 HAR. Un hydravion sur un lac doit quand même allumer ses feux entre les deux (RAC 605.17).
- Anchorage, 21 juin : pas de nuit au sens du 14 CFR 1.1, donc pas de temps de nuit à inscrire. Mais la période du 61.57(b) existe quand même, de 00:42 à 03:22 HAA, parce qu’elle compte à partir du coucher et du lever du soleil.
- Inuvik, 21 décembre : le soleil ne se lève pas (du 7 décembre 2026 au 5 janvier 2027). Pourtant, le jour légal va de 11:18 à 16:26 HNR, parce que le soleil remonte à moins de 6° sous l’horizon.
Heures officielles
L’outil calcule le soleil avec les équations de la NOAA. La NOAA les dit « théoriquement exactes à une minute près » entre 72° N et 72° S, et « à 10 minutes près » au-delà (notre traduction; NOAA). Le CNRC dit que les heures observées « peuvent dévier des valeurs calculées de 1 à 2 minutes », et que le relief les change aussi. Pour une question légale à la limite d’une période, utilisez la source officielle.
- Canada. Le glossaire de l’AIM de TC fait finir le crépuscule civil du soir au moment défini par le Conseil national de recherches du Canada (CNRC). La calculatrice des levers et couchers du soleil du CNRC donne une année complète d’heures de lever, de coucher et de crépuscule civil pour une ville ou pour une latitude et une longitude, dans le fuseau horaire de votre choix. L’AIM de TC GEN 1.5.2 a aussi des tableaux pour le début de l’aube civile et la fin du crépuscule civil. Ils donnent l’heure au méridien standard du fuseau horaire (75° O pour l’HNE) : « ajoutez 4 minutes pour chaque degré à l’ouest du méridien standard ou soustrayez 4 minutes pour chaque degré à l’est ». CSB3, à 73,24° O, est à 1,76° à l’est de 75° O : soustrayez 7 minutes.
- États-Unis. Le 14 CFR 1.1 nomme l’Air Almanac, sur le site de l’US Naval Observatory (USNO). Il contient des tables de lever, de coucher et de crépuscule, et c’est un PDF gratuit depuis l’édition 2015. Les données solaires pour une journée de l’USNO donnent le lever, le coucher, et le début et la fin du crépuscule civil pour un lieu.
- Royaume-Uni. L’ANO détermine le coucher et le lever du soleil « au niveau de la surface ».
Attention au fuseau horaire. Un tableau en UTC, un graphique en heure normale et un téléphone à l’heure avancée peuvent tous montrer le même moment avec des chiffres différents.
Ce qui change la nuit
Chacun de ces points a son propre guide ou sa propre règle. Cette page vous dit seulement quand ils commencent.
- Minimums météo VFR et règles du VFR de nuit. Les minimums de jour sont dans Minimums météo VFR. Ce qui change une fois la nuit tombée, pays par pays, est dans VFR de nuit.
- Carburant. 45 minutes de réserve la nuit au lieu de 30 le jour, pour un avion en VFR au Canada (RAC 602.88(3)) et aux États-Unis (14 CFR 91.151(a)).
- Feux. La nuit au Canada, et dès le coucher du soleil sur l’eau (RAC 605.17). Dès le coucher du soleil aux États-Unis (14 CFR 91.209(a)).
- Transporter des gens. Les atterrissages qu’il vous faut sont dans Expérience récente de nuit.
- La qualification de vol de nuit. La qualification de vol de nuit canadienne, avec ses heures, est sur la page de la qualification de vol de nuit de trimcarbon.com. trimcarbon.com est fait par la même équipe que ClearMETAR.
- Brouillard. « Le brouillard de rayonnement se forme les nuits claires » quand l’air près du sol se refroidit jusqu’à son point de rosée (NAV CANADA). Le guide du brouillard suit une vraie nuit de brouillard à CYHU, message par message.
Sources
- RAC 101.01(1) : définitions de jour et de nuit, Justice Laws Website
- RAC 605.17 : feux de position et feux anti-collision, Justice Laws Website
- RAC 602.88 : exigences relatives au carburant (VFR de jour et de nuit), Justice Laws Website
- AIM de TC (TP 14371) 2026-2, GEN 1.5.2 (tableaux de l’aube et du crépuscule) et glossaire GEN, Transports Canada
- Sunrise/sunset calculator, National Research Council Canada
- Interpreting the results of the sunrise/sunset calculator, National Research Council Canada
- 14 CFR 1.1 : définitions générales (nuit), eCFR
- 14 CFR 91.209 : feux des aéronefs, eCFR
- 14 CFR 61.57 : expérience de vol récente, commandant de bord, eCFR
- 14 CFR 61.51 : carnets de vol des pilotes, eCFR
- 14 CFR 91.151 : carburant exigé pour le vol en conditions VFR, eCFR
- The Air Almanac, US Naval Observatory
- Sun and Moon data for one day, US Naval Observatory
- Regulation (EU) No 923/2012 (SERA), article 2(97) : nuit, EUR-Lex
- Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011), Part-FCL, FCL.010 : définitions, EASA
- SERA et suppléments nationaux (SERA complet), version 2.3, 17 janvier 2026, French government (ecologie.gouv.fr)
- Air Navigation Order 2016, Schedule 1 : définitions (nuit), legislation.gov.uk
- SI 2019/645, règlement 310 : modification du FCL.010 (nuit), legislation.gov.uk
- UK SERA (règlement (UE) n° 923/2012 conservé), article 2(97), legislation.gov.uk
- Solar calculation details, NOAA Global Monitoring Laboratory
- Aviation Meteorology Reference : brouillard de rayonnement, NAV CANADA
Questions fréquentes
La nuit commence-t-elle 30 minutes après le coucher du soleil?
Pas au Canada, aux États-Unis ni dans l’UE : la nuit commence à la fin du crépuscule civil du soir, quand le centre du soleil est à 6° sous l’horizon (RAC 101.01, 14 CFR 1.1, SERA art. 2(97)), et près de Montréal, c’est de 29 à 38 minutes après le coucher du soleil. La nuit des licences du Royaume-Uni, elle, commence bien 30 minutes après le coucher du soleil (ANO 2016, annexe 1), et une note française du document SERA national admet 30 minutes entre 30° et 60° de latitude.
Quand puis-je inscrire du temps de nuit aux États-Unis?
De la fin du crépuscule civil du soir au début du crépuscule civil du matin : le 14 CFR 61.51(b)(3)(i) vous demande d’inscrire le jour ou la nuit, et le 14 CFR 1.1 définit la nuit. Les atterrissages de nuit ne comptent pour transporter des personnes qu’entre 1 heure après le coucher du soleil et 1 heure avant le lever du soleil (14 CFR 61.57(b)).