Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Acceptation des conditions
Les présentes conditions interviennent entre vous et Raccoon Ventures Inc. (« nous »). En utilisant l’app ClearMETARou ce site Web, vous acceptez ces conditions et notre politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser ClearMETAR. La licence standard d’Apple pour les apps de l’App Store (le Licensed Application End User License Agreement, contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence) s’applique aussi à l’app, avec les présentes conditions.
Ce n’est pas un exposé météo officiel
ClearMETAR fournit uniquement des renseignements complémentaires. Ce n’est pas un exposé météo officiel, et il ne remplace pas un tel exposé. Le commandant de bord demeure entièrement responsable d’obtenir un exposé officiel auprès d’une source approuvée, de vérifier les NOTAM et de toute décision relative à un vol.
L’app affiche les messages et les prévisions publiés par les services météorologiques, tels que recueillis par le NOAA Aviation Weather Center, et les décode en mots simples. Les messages peuvent être en retard, manquants, incomplets ou erronés à la source. Notre décodage, les phrases claires, les catégories de vol, les couleurs, le choix de la « station la plus proche », les calculs du vent sur la piste, l’altitude-densité, les heures de lever et de coucher du soleil, les tendances et les alertes sont des aides à la compréhension, produites par un logiciel. Ces aides peuvent contenir des erreurs.
- Le message brut est toujours la référence. Si la phrase claire et le message brut diffèrent, fiez-vous au message brut.
- La météo d’une station voisine n’est pas la météo à votre aérodrome.
- Les alertes et les widgets peuvent être en retard ou ne jamais arriver. Ne comptez pas sur eux pour votre sécurité.
- N’utilisez pas ClearMETAR comme seule source de renseignements météo, et jamais pour remplacer un exposé officiel.
Pro, l’essai gratuit et le renouvellement automatique
La consultation de la météo est gratuite. Pro ajoute les widgets, les alertes, les minimums personnels et les tendances. Pro est un abonnement à renouvellement automatique vendu par l’intermédiaire de l’App Store, avec deux forfaits, 12 mois et mensuel, au prix affiché dans l’App Store pour votre pays (taxes incluses, s’il y a lieu).
- Chaque forfait commence par un essai gratuit de 7 jours si vous y êtes admissible. Si vous n’annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et le prix du forfait est facturé à votre compte Apple.
- L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé à votre compte dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
- Vous pouvez gérer ou annuler l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple (Réglages, votre nom, Abonnements). L’annulation empêche le prochain renouvellement; Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée.
- Si vous changez de forfait, le changement prend effet au prochain renouvellement, selon le fonctionnement de l’App Store.
- Apple traite les paiements et les remboursements. Pour demander un remboursement, utilisez la page « Signaler un problème » d’Apple. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit prend fin lorsque vous achetez un abonnement, s’il y a lieu.
- Si nous modifions le prix, Apple vous en avise à l’avance, et vous pouvez annuler avant que le nouveau prix s’applique, comme le prévoient les règles de l’App Store.
Les fonctions que nous décrivons comme « à venir », comme une app pour Apple Watch, ne font pas partie de Pro tant qu’elles ne sont pas offertes.
Utilisation appropriée de l’app et du site Web
Vous ne devez pas :
- copier, revendre ou republier en masse les données de ClearMETAR, ni extraire automatiquement le contenu de notre serveur ou de notre site Web (moissonnage);
- tenter de briser, de surcharger ou de contourner notre serveur, ses limites ou ses mesures de sécurité;
- faire de l’ingénierie inverse sur l’app, sauf dans la mesure où la loi le permet.
Nos créations et les données
L’app, son nom, son design, ce site Web et ses guides nous appartiennent. Les messages météo proviennent de services météorologiques publics par l’intermédiaire du NOAA Aviation Weather Center. Les données d’aérodromes proviennent d’OurAirports, qui est du domaine public. Apple, le logo Apple, App Store, iPhone et Apple Watch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Absence de garantie et limitation de notre responsabilité
ClearMETAR et ce site Web sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité ». Nous travaillons à garder les données à jour et le décodage exact, mais nous ne promettons pas que le service sera disponible en tout temps, ponctuel ou exempt d’erreurs.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes ou des dommages qui découlent du fait de vous fier à ClearMETAR pour une décision de vol, ni des pertes indirectes ou consécutives. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois qui la précèdent, ou à 20 $ CA si vous n’avez rien payé.
Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la loi vous accorde et qui ne peuvent pas être limités, notamment en vertu du droit québécois de la protection du consommateur.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de Québec et par les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Les litiges sont soumis aux tribunaux du Québec; toutefois, si vous êtes un consommateur, vous pouvez aussi intenter un recours là où vous habitez, si la loi vous accorde ce droit.
Modifications et coordonnées
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Le cas échéant, nous changeons la date en haut de la page et, si la modification est importante, nous l’indiquons dans l’app ou sur ce site Web avant son entrée en vigueur. Si vous continuez d’utiliser ClearMETAR par la suite, vous acceptez les nouvelles conditions. Questions : support@clearmetar.com.