Aller au contenu
Carte illustrée des catégories de vol dans le sud du Québec vers 11:00 UTC le 15 octobre 2022, d’après des messages réels : le brouillard met en LIFR Montréal / St-Hubert (CYHU), Mirabel, Montréal-Trudeau, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec et Newport, tandis qu’Ottawa, Gatineau, Massena et Plattsburgh sont en VFR.

CATÉGORIES DE VOL 15 OCT 1100Z

VFRMVFRIFRLIFR

Illustration

Aérodrome de dégagement IFR : règle 1-2-3, Canada et EASA

Quand l’IFR exige un dégagement et quelle météo il lui faut : règle 1-2-3 et 600-2/800-2 aux É.-U., minimums du CAP GEN et TAF au Canada, Part-NCO de l’EASA.

21 min de lecture

Un plan de vol IFR indique une destination et, la plupart du temps, un aérodrome de dégagement : l’aéroport où vous prévoyez d’aller si vous ne pouvez pas atterrir à destination. Deux questions en découlent. Avez-vous besoin d’un dégagement pour ce vol? Et l’aéroport choisi convient-il? Les États-Unis, le Canada et l’Europe répondent à ces deux questions de façons différentes. Ce guide met les trois réglementations côte à côte, chacune avec sa source, puis traite un exemple par pays.

Il fait partie des guides sur la qualification de vol aux instruments, qui comparent les parcours vers la qualification dans chaque pays.

Je suis pilote privé, pas pilote IFR ni instructeur. Ce guide résume la réglementation; votre école, votre examinateur et votre autorité ont le dernier mot.

Réponse courte

« 600-2 » signifie un plafond de 600 pi et une visibilité de 2 milles terrestres.

États-Unis Canada Europe (Part-NCO de l’EASA)
Faut-il un dégagement? Oui, sauf si la destination a une approche aux instruments et passe le critère 1-2-3 Oui, toujours, sauf si un certificat d’exploitation aérienne ou une autorisation spéciale en dispose autrement Oui, sauf si la prévision à destination indique un plafond de DH/MDH + 1 000 pi et 5 000 m
Fenêtre de ce critère à destination De 1 h avant à 1 h après l’ETA Aucun critère de ce genre De 1 h avant à 1 h après l’ETA, ou du départ à ETA + 1 h si cette période est plus courte
Ce qu’il faut au dégagement Ses minimums de dégagement publiés, sinon 600-2 (précision) ou 800-2 (non-précision) Le tableau du CAP GEN, par exemple 600-2 (une approche de précision) ou 300-1 au-dessus de ses minimums, selon la plus élevée des deux DH/MDH + 200 pi et 1 500 m (DH inférieure à 250 pi), ou DH/MDH + 400 pi et 3 000 m
Moment où compte la météo du dégagement À votre ETA à cet aéroport À votre ETA à cet aérodrome Sur la même fenêtre
TEMPO et PROB Absents du 91.169 TEMPO pas sous les minimums de dégagement; PROB pas sous les minimums d’atterrissage Absents du NCO.OP.140 et du NCO.OP.143
Règle 14 CFR 91.169 RAC 602.122 et 602.123; AIM de TC RAC 3.13 NCO.OP.140 et NCO.OP.143

Chaque colonne a ses détails, ses chiffres et ses exceptions dans les sections ci-dessous.

Un vrai matin : pourquoi le dégagement compte

Le 15 octobre 2022, le brouillard couvrait une grande partie du sud du Québec à l’aube. Voici deux vrais messages de la même minute, 11:00Z, tirés de l’archive de l’IEM. L’archive les stocke sans le mot METAR. Ce sont deux messages d’observation régulière : le mot est donc rajouté ici.

LIFRCYHUMontréal / St-HubertMETAR
METARCYHU151100ZAUTO03003KT0SMR24R/1800FT/NFGVV00205/05A3000RMKSLP162
Brouillard. Visibilité 0 SM, ciel obscurci, visibilité verticale 200 pi. Vent 030° à 3 kt.
0SMVisibilité 0 SM
Visibilité dominante, en milles terrestres.
VV002Ciel obscurci, visibilité verticale 200 pi
Du brouillard ou de la neige cache le ciel. Cela compte comme plafond.
VFRCYOWOttawa / Macdonald-CartierMETAR
METARCYOW151100Z09008KT15SMBKN070OVC10005/03A2992RMKAC5AC3SLP138
Nuages fragmentés à 7 000 pi. Vent 090° à 8 kt.
15SMVisibilité 15 SM
Visibilité dominante, en milles terrestres.
BKN070Nuages fragmentés à 7 000 pi
5 à 7 huitièmes du ciel. C’est la couche fragmentée ou couverte la plus basse : le plafond. Les hauteurs sont au-dessus du sol.

St-Hubert avait une visibilité de 0 SM dans le brouillard, avec une visibilité verticale de 200 pi : LIFR. Ottawa avait 15 SM et une couche de nuages fragmentés à 7 000 pi : VFR. Entre 10:53Z et 11:00Z, six autres stations de la carte en haut de cette page étaient LIFR dans le brouillard : Mirabel, Montréal-Trudeau, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec et Newport, au Vermont. Gatineau, Massena et Plattsburgh étaient VFR.

Un dégagement pris dans le même brouillard n’aurait servi à rien. C’est le rôle des règles ci-dessous : elles vous obligent à nommer un deuxième aéroport, et elles exigent que sa prévision soit assez bonne au moment où vous y arriveriez. Ces messages sont des observations. Les règles portent sur la météo prévue à votre ETA : vous planifiez donc le dégagement avec des prévisions, avant de partir. La formation et la dissipation du brouillard sont le sujet des types de brouillard.

États-Unis : quand faut-il un dégagement

« Sauf autorisation contraire de l’ATC », un plan de vol IFR doit indiquer « un aéroport de dégagement » (14 CFR 91.169(a)(2)). Le paragraphe (b) supprime le dégagement lorsque les deux conditions sont réunies :

  1. Une approche existe. La Part 97 « prescrit une procédure d’approche aux instruments normalisée vers », ou la FAA a délivré à l’exploitant une procédure spéciale vers, « le premier aéroport d’atterrissage prévu » (91.169(b)(1)).
  2. La prévision passe. Les messages ou les prévisions météo indiquent que, « pendant au moins 1 heure avant et 1 heure après l’heure d’arrivée prévue », « le plafond sera d’au moins 2 000 pieds au-dessus de l’altitude de l’aéroport » et la visibilité d’au moins 3 milles terrestres (91.169(b)(2)(i)).

Les pilotes l’appellent la règle 1-2-3 : 1 heure, 2 000 pi, 3 milles. Le texte de la règle n’emploie pas ce nom. Les hélicoptères ont leurs propres chiffres au 91.169(b)(2)(ii).

La catégorie de vol n’est pas le critère. Les deux lignes ci-dessous sont MVFR, et une seule exige un dégagement :

Prévision à destination, sur toute la fenêtre Catégorie Dégagement selon le 91.169(b)
Plafond 2 500 pi, visibilité 4 SM MVFR Non exigé
Plafond 1 900 pi, visibilité 6 SM MVFR Exigé : le plafond est inférieur à 2 000 pi

La catégorie est un résumé; la règle, c’est le critère. Le guide VFR, MVFR, IFR et LIFR explique d’où viennent les catégories.

TEMPO et PROB30. L’article 91.169 ne dit pas comment compte un groupe TEMPO ou PROB30 dans la fenêtre. Ce guide ne répond pas à cette question. Demandez à votre instructeur ou à votre examinateur avant de vous fier à un TAF qui a un tel groupe dans la fenêtre.

Si vous préparez la qualification de la FAA, le guide des exigences de la qualification IFR de la FAA couvre les heures et les examens.

États-Unis : quelle météo faut-il au dégagement

Vous ne pouvez pas indiquer un dégagement « à moins que les messages ou les prévisions météo appropriés, ou une combinaison des deux, n’indiquent que, à l’heure d’arrivée prévue à l’aéroport de dégagement, le plafond et la visibilité à cet aéroport » sont égaux ou supérieurs à ses minimums (91.169(c)). Le critère s’applique à votre ETA à cet aéroport, et non sur une fenêtre.

  • L’aéroport a une approche aux instruments. Pour les aéronefs autres que les hélicoptères : « les minimums de dégagement précisés dans cette procédure ou, à défaut, les minimums d’approche normalisés suivants » (91.169(c)(1)(i)) : « plafond de 600 pieds et visibilité de 2 milles terrestres » pour une approche de précision, et « plafond de 800 pieds et visibilité de 2 milles terrestres » pour une approche de non-précision.
  • L’aéroport n’a pas d’approche aux instruments. Les minimums « sont ceux qui permettent la descente depuis la MEA, l’approche et l’atterrissage en VFR de base » (91.169(c)(2)).
  • Les hélicoptères ont leurs propres chiffres au 91.169(c)(1)(ii).

Où sont publiés les minimums de dégagement

La FAA les publie dans les pages IFR Alternate Airport Minimums de la Terminal Procedures Publication. La légende du cycle 2611 (29 octobre au 26 novembre 2026) indique :

  • « A » dans un triangle sur une carte d’approche : la procédure a des minimums de dégagement non normalisés, ou des restrictions, et les pages les donnent.
  • « A NA » : vous « ne pouvez pas utiliser cette approche pour un dégagement en raison d’une installation non surveillée, de l’absence de service de messages météo ou d’une couverture de navigation insuffisante ». Ces approches ne sont pas listées.
  • « Une procédure n’est pas autorisée pour la planification d’un dégagement lorsque la météo locale n’est pas disponible. »
  • Pour la planification du dégagement, les approches de précision sont « ILS, PAR et GLS ». Les approches de non-précision sont « NDB, VOR, LOC, TACAN, LDA, ASR, RNAV (GPS) et RNAV (RNP) ».

Les entrées donnent des minimums par catégorie d’approche d’aéronef. La catégorie A correspond à une vitesse « inférieure à 91 nœuds », et la catégorie B à une vitesse « de 91 nœuds ou plus mais inférieure à 121 nœuds » (14 CFR 97.3). Trois vraies entrées du cycle 2611 :

Aéroport et approche Entrée (cycle 2611) Pour un avion de catégorie A ou B
Newport, Vermont (KEFK), RNAV (GPS) Rwy 36 « NA when local weather not available. » « Cat C 1100-3. » La norme pour une approche de non-précision, 800-2, et seulement quand la météo locale est disponible
Burlington, Vermont (KBTV), ILS or LOC Rwy 15 « LOC Cat C 900-2¾, Cat D, E 1100-3. » « NA when control tower closed. » « NA when local weather not available. » ILS : 600-2. LOC : 800-2. Ni l’un ni l’autre quand la tour est fermée ou que la météo locale n’est pas disponible
Burlington, Vermont (KBTV), RNAV (GPS) Z Rwy 33 « Cat A, B, C, D, E 1700-5. » 1700-5

L’entrée de KEFK ne donne aucun chiffre pour les catégories A et B. Pour celles-ci, la ligne normalisée de la légende s’applique. Lisez l’entrée de votre approche dans le cycle de votre date de vol.

Canada : un dégagement sur chaque plan de vol IFR

« Sauf autorisation contraire du ministre aux termes d’un certificat d’exploitation aérienne ou d’une autorisation spéciale délivrée en vertu du paragraphe 604.05(2), il est interdit au commandant de bord d’un aéronef d’effectuer un vol IFR à moins que le plan de vol IFR ou l’itinéraire de vol IFR déposés pour ce vol » « n’indiquent un aérodrome de dégagement comprenant une aire d’atterrissage convenable à l’aéronef » (RAC 602.122).

Aucun critère météo ne supprime le dégagement. Pour un vol IFR privé au Canada, il en faut un même par beau temps à destination.

Le résumé de cette règle dans l’AIM de TC (RAC 3.13, 1er octobre 2026) mentionne comme exceptions le certificat d’exploitation aérienne ou « le certificat d’exploitation privée ». Le texte du RAC mentionne un certificat d’exploitation aérienne ou une autorisation spéciale délivrée en vertu du 604.05(2). Planifiez avec le RAC.

Le critère météo du dégagement est au RAC 602.123 : le dégagement ne convient que si « les renseignements météorologiques à sa disposition » indiquent que son plafond et sa visibilité seront, « à l’heure d’arrivée prévue », « égaux ou supérieurs aux minimums météorologiques à l’aérodrome de dégagement précisés dans le Canada Air Pilot ». Comme le critère américain pour le dégagement, il s’applique à votre ETA à cet aérodrome.

Si vous préparez la qualification canadienne, le guide de la qualification de vol aux instruments au Canada couvre l’examen et le test en vol.

Canada : les minimums de dégagement et la règle d’arrondi

Le tableau du CAP GEN « s’applique à toutes les cartes d’approche, sauf si l’utilisation en tant qu’aérodrome de dégagement n’est pas autorisée sur une carte » (AIM de TC RAC 3.13.1, qui le reproduit comme tableau 3.7). La HAT est la hauteur au-dessus de la zone de poser, et la HAA, la hauteur au-dessus de l’aérodrome (AIM de TC GEN, abréviations).

Installations au dégagement Conditions météo requises (tableau 3.7)
Deux approches de précision utilisables ou plus, chacune avec des minimums d’approche directe vers des pistes séparées appropriées 400-1, ou 200-½ au-dessus des plus basses valeurs de HAT et de visibilité utilisables, selon la plus élevée des deux
Une approche de précision utilisable 600-2, ou 300-1 au-dessus des plus basses valeurs de HAT et de visibilité utilisables, selon la plus élevée des deux
Approche de non-précision seulement 800-2, ou 300-1 au-dessus des plus basses valeurs de HAT/HAA et de visibilité utilisables, selon la plus élevée des deux
Aucune approche IFR Conditions météo prévues non inférieures à 500 pi au-dessus de l’altitude IFR minimale qui permettra une approche et un atterrissage VFR
Hélicoptères, avec approches aux instruments Plafond à 200 pi au-dessus des minimums de l’approche à effectuer, et visibilité d’au moins 1 SM, jamais inférieure à la visibilité minimale de cette approche

600-2 et 800-2 sont les « MINIMUMS DE DÉGAGEMENT NORMALISÉS ». Lorsque votre exigence correspond aux minimums normalisés, le tableau 3.8 autorise aussi deux autres paires :

Minimum de dégagement normalisé Également autorisé (tableau 3.8)
600-2 700-1½ ou 800-1
800-2 900-1½ ou 1000-1

La règle d’arrondi (RAC 3.13.1, note 4). Les plafonds prévus sont exprimés par tranches de 100 pi : arrondissez donc d’abord la HAT ou la HAA. « Pour des valeurs inférieures ou égales à 20 pi, prendre la centaine inférieure; pour des valeurs supérieures à 20 pi, prendre la centaine supérieure. » Les exemples de l’AIM de TC : une HAA de 620 pi donne 600 pi, une HAA de 621 pi donne 700 pi, une HAT de 420 pi donne 400 pi, une HAT de 421 pi donne 500 pi. « Les valeurs de visibilité calculées ne devraient pas être supérieures à trois milles » (note 5).

Deux exemples calculés. Les chiffres d’approche sont des illustrations, pas une vraie carte :

Dégagement Plus basses valeurs utilisables Arrondi 300-1 au-dessus Normalisé Exigence
Une approche de précision HAT 200 pi, ½ SM 200 pi 500-1½ 600-2 600-2, donc 700-1½ ou 800-1 conviennent aussi
Non-précision seulement HAA 621 pi, 1 SM 700 pi 1000-2 800-2 1000-2, et le tableau 3.8 ne s’applique pas

Dans les deux lignes, une paire est au moins aussi élevée que l’autre sur les deux valeurs. Lorsqu’une paire a le plafond le plus élevé et l’autre la visibilité la plus élevée, le texte de l’AIM de TC ne dit pas comment les comparer. Ce guide évite ce cas; demandez à votre instructeur ou à Transports Canada.

Le RAC 3.13.1 énumère aussi ce qu’il faut considérer pour déterminer les plus basses valeurs de HAT/HAA et de visibilité utilisables :

  • les NOTAM sur l’équipement de navigation au sol;
  • la compatibilité de l’équipement de votre aéronef avec cet équipement au sol;
  • les conditions de vent de surface prévues, « qui pourraient influer sur le choix de la piste d’atterrissage et des minimums d’approche qui s’y rattachent »;
  • les groupes BECMG, TEMPO et PROB de la prévision;
  • les hauteurs de la GFA, qui sont ASL sauf indication contraire;
  • « les valeurs minimales à l’aérodrome de dégagement calculées pour un vol précédent peuvent ne pas convenir à un vol subséquent ».

Canada : les TAF avec BECMG, TEMPO et PROB

Le texte canadien dit comment comptent les groupes d’évolution du TAF. On peut utiliser un TAF qui contient BECMG, TEMPO ou PROB pour juger d’un dégagement, à condition de respecter ces critères (AIM de TC RAC 3.13) :

Groupe en vigueur à votre ETA Comment il compte
BECMG, conditions qui s’améliorent Les nouvelles conditions s’appliquent « à la fin de la période de validité du groupe », et ne doivent pas être inférieures aux minimums de dégagement
BECMG, conditions qui se détériorent Les nouvelles conditions s’appliquent « au début de la période de validité du groupe », et ne doivent pas être inférieures aux minimums de dégagement
TEMPO « le groupe TEMPO prévu ne doit pas être inférieur aux minimums météorologiques d’aérodrome de dégagement publiés pour l’aérodrome visé »
PROB « le groupe PROB prévu ne doit pas être inférieur aux minimums d’atterrissage indiqués pour l’aérodrome visé »

Le sens de chaque groupe est expliqué dans les groupes d’évolution du TAF. L’exemple pratique ci-dessous applique les quatre lignes.

Le VFR au-dessus de la couche canadien utilise un autre critère de prévision, avec sa propre fenêtre : voyez VFR OTT et VFR-on-top. Ne confondez pas les deux.

Sans TAF : avis d’aérodrome et GFA

Le tableau 3.7 suppose que l’aérodrome a un TAF (RAC 3.13.1, note 1). Deux autres cas peuvent convenir :

  • Un AVIS D’AÉRODROME (note 2) : les conditions prévues ne sont pas inférieures à 500 pi au-dessus de la plus basse HAT/HAA utilisable, et la visibilité est d’au moins 3 mi.
  • La GFA seulement (note 3) : la prévision n’indique aucun nuage à moins de 1 000 pi au-dessus de la plus basse HAT/HAA utilisable, aucun cumulonimbus, et une visibilité d’au moins 3 mi.

« Toutes les hauteurs indiquées dans une GFA sont des hauteurs ASL, sauf indication contraire » (RAC 3.13.1) : tenez donc compte de l’altitude du relief avant de comparer. Le guide comment lire une GFA montre où se trouvent les hauteurs sur la carte.

Europe (Part-NCO de l’EASA) : NCO.OP.140 et NCO.OP.143

La Part-NCO regroupe les règles de l’EASA pour les « exploitations non commerciales d’aéronefs autres que des aéronefs motorisés complexes » (considérant 9 du règlement ci-dessous). Ses règles sur le dégagement viennent du règlement (UE) 2021/2237, qui s’applique « à partir du 30 octobre 2022 » (article 2).

Quand faut-il un dégagement (NCO.OP.140, avions). « Pour les vols IFR, le pilote commandant de bord indique au moins un aérodrome de dégagement à destination dans le plan de vol », « sauf si les informations météorologiques actuelles disponibles pour la destination indiquent » deux choses, sur la fenêtre ci-dessous :

  • « un plafond d’au moins 1 000 ft au-dessus de la DH/MDH pour une procédure d’approche aux instruments (IAP) disponible »;
  • « une visibilité d’au moins 5 000 m ».

La fenêtre. « pendant la période allant de 1 heure avant à 1 heure après l’heure d’arrivée prévue, ou de l’heure réelle de départ à 1 heure après l’heure d’arrivée prévue, la période la plus courte étant retenue ». Pour un vol de moins d’une heure, la fenêtre commence donc à votre départ.

Ce qu’il faut au dégagement (NCO.OP.143, minimums de planification, avions). « Un aérodrome n’est spécifié comme aérodrome de dégagement à destination que si les informations météorologiques actuelles disponibles indiquent », sur une fenêtre formulée de la même façon :

Le dégagement a Plafond d’au moins Visibilité d’au moins
Une opération d’approche aux instruments avec une DH inférieure à 250 pi 200 pi au-dessus de la DH ou de la MDH 1 500 m
Une opération d’approche aux instruments avec une DH ou une MDH de 250 pi ou plus 400 pi au-dessus de la DH ou de la MDH 3 000 m
Aucune IAP La plus élevée des deux valeurs : 2 000 pi ou la hauteur IFR minimale de sécurité 5 000 m

La hauteur IFR minimale de sécurité est « la hauteur au-dessus de l’aérodrome du niveau le plus bas compatible avec SERA.5015(b) pour le vol en route, en un point à partir duquel le vol à vue vers l’aérodrome pourrait raisonnablement être entrepris » (GM1 NCO.OP.143). Les hélicoptères ont leurs propres minimums de planification au NCO.OP.144.

En vol (NCO.OP.160(b)). Vous « ne commencez ou ne poursuivez un vol IFR vers l’aérodrome de destination prévu » que si les dernières informations indiquent, à l’ETA, que la destination ou au moins un aérodrome de dégagement à destination est « au niveau des minimums opérationnels d’aérodrome applicables ou au-dessus ».

TEMPO et PROB. Les NCO.OP.140 et NCO.OP.143 ne disent pas comment les groupes d’évolution du TAF comptent dans la fenêtre. Les textes d’orientation de l’EASA ont une section intitulée « Application of aerodrome forecasts (TAF & TREND) » sous le NCO.OP.160 (AMC1 NCO.OP.160). Ce guide ne dit pas si elle s’applique au critère du dégagement, ni comment. Demandez à votre organisme de formation comment appliquer les groupes TEMPO et PROB. Si vous volez avec la qualification de vol aux instruments de base (BIR) de l’EASA, lisez aussi le guide des qualifications IFR de l’EASA.

Approches GPS au dégagement

  • États-Unis. La légende de la FAA classe « RNAV (GPS) » et « RNAV (RNP) » comme approches de non-précision pour la planification du dégagement. Elle ne fait aucune exception pour une approche RNAV (GPS) avec une ligne LPV. Planifiez donc avec la norme de non-précision, 800-2, sauf si l’entrée de cette approche donne d’autres chiffres. Certaines entrées ajoutent « NA when local weather not available », comme à KEFK.
  • Canada. « Les pilotes peuvent se prévaloir d’une approche RNAV à un aérodrome de dégagement conformément aux critères énoncés dans » la section sur les dégagements du CAP GEN (AIM de TC RAC 3.13.1). Ce guide ne reproduit pas ces critères. Lisez-les dans le CAP GEN en vigueur.
  • Europe. Vous ne pouvez choisir un dégagement que si « une IAP qui ne repose pas sur le GNSS est disponible » à destination ou à un aérodrome de dégagement à destination, ou si les cinq conditions du NCO.OP.142(b) sont réunies : un équipement compatible SBAS, la destination, les dégagements et la route dans la zone de service SBAS, un ABAS prévu en cas de panne du SBAS, une IAP choisie qui ne repose pas sur le SBAS, et une mesure d’urgence en cas de perte du GNSS. Cette IAP « peut être une RNP APCH aux minimums LNAV » (GM1 NCO.OP.142(b)(4)). Un équipement conforme à l’(E)TSO-C145() ou à l’(E)TSO-C146() est compatible SBAS (AMC1 NCO.OP.142(b)(1)). Les minimums de planification du NCO.OP.143 dépendent de la DH ou de la MDH de l’approche, et non de son nom.

Exemples pratiques

États-Unis : le critère 1-2-3 à Burlington

Vous préparez un vol IFR vers Burlington, au Vermont (KBTV), avec une ETA de 15:00Z. Voici le TAF de destination. C’est un exemple au format réel, écrit pour ce guide, pas une vraie prévision.

KBTVBurlington, VermontTAF
TAFKBTV061120Z0612/071218008KTP6SMBKN035
FM06140020010KT4SM-RABKN025OVC040
FM06190022012KT6SM-RABKN019OVC030
PROB300622/07022SMRABROVC009
FM07030027012G22KTP6SMBKN040
VFR jusqu’à 14:00Z. MVFR de 14:00Z à 03:00Z. VFR dès 03:00Z. PROB30 IFR de 22:00Z à 02:00Z.
ETA ± 1 h, jour 6, 14:00Z à 16:00Z. Prévision principale : MVFR. Aucun groupe de changement.
VFR
Prévision principale · jour 6, 12:00Z à 14:00Z
Nuages fragmentés à 3 500 pi. Visibilité plus de 6 SM. Vent 180° à 8 kt.
MVFR
FM · jour 6, 14:00Z à 19:00Z
Nuages fragmentés à 2 500 pi avec pluie faible. Visibilité 4 SM. Vent 200° à 10 kt.
MVFR
FM · jour 6, 19:00Z à jour 7, 03:00Z
Nuages fragmentés à 1 900 pi avec pluie faible. Visibilité 6 SM. Vent 220° à 12 kt.
IFR
PROB30 · jour 6, 22:00Z à jour 7, 02:00Z
Couvert à 900 pi avec pluie et brume. Visibilité 2 SM. Vent 220° à 12 kt.
VFR
FM · jour 7, 03:00Z à 12:00Z
Nuages fragmentés à 4 000 pi. Visibilité plus de 6 SM. Vent 270° à 12 kt, rafales à 22.
  1. La fenêtre va de 14:00Z à 16:00Z (91.169(b)(2)(i)).
  2. Le groupe en vigueur sur toute la fenêtre est FM061400 : 4 SM dans une faible pluie, nuages fragmentés à 2 500 pi.
  3. Le critère. 2 500 pi, c’est au moins 2 000 pi, et 4 SM, au moins 3 SM. KBTV a des approches aux instruments : aucun dégagement n’est exigé à cette ETA. La catégorie est pourtant MVFR.

Arrivez maintenant à 20:00Z. La fenêtre va de 19:00Z à 21:00Z, et FM061900 donne 6 SM et une couche de nuages fragmentés à 1 900 pi. Le plafond est inférieur à 2 000 pi : il vous faut un dégagement. La visibilité est meilleure qu’avant, et la catégorie est toujours MVFR.

Le dégagement doit alors respecter ses propres minimums à votre ETA à cet aéroport. À KEFK, RNAV (GPS) Rwy 36, un avion de catégorie A a besoin de 800-2, et seulement quand la météo locale est disponible (cycle 2611).

Canada : le TAF d’un dégagement à quatre ETA

Votre dégagement a une approche de précision utilisable avec des minimums d’atterrissage de 200 pi HAT et ½ SM : c’est la première ligne des exemples calculés plus haut. Ses minimums de dégagement sont 600-2 : 700-1½ et 800-1 conviennent donc aussi. Ces chiffres d’approche sont des illustrations, pas les minimums publiés pour Ottawa. Le TAF est un exemple au format réel, écrit pour ce guide.

CYOWOttawa / Macdonald-CartierTAF
TAFCYOW061140Z0612/071218010KTP6SMBKN040
TEMPO0614/06171 1/2SM-RABROVC006
FM06180022012KT5SM-RABROVC012
PROB300620/06231SM-RABROVC004
BECMG0700/0702VRB03KT2SMBROVC005
PROB300704/07101/4SMFGVV001
RMKNXT FCST BY 061800Z
VFR jusqu’à 18:00Z. MVFR de 18:00Z à 00:00Z. IFR dès 00:00Z. TEMPO IFR de 14:00Z à 17:00Z. PROB30 LIFR de 20:00Z à 23:00Z. PROB30 LIFR de 04:00Z à 10:00Z.
VFR
Prévision principale · jour 6, 12:00Z à 18:00Z
Nuages fragmentés à 4 000 pi. Visibilité plus de 6 SM. Vent 180° à 10 kt.
IFR
TEMPO · jour 6, 14:00Z à 17:00Z
Couvert à 600 pi avec pluie faible et brume. Visibilité 1 1/2 SM. Vent 180° à 10 kt.
MVFR
FM · jour 6, 18:00Z à jour 7, 00:00Z
Couvert à 1 200 pi avec pluie faible et brume. Visibilité 5 SM. Vent 220° à 12 kt.
LIFR
PROB30 · jour 6, 20:00Z à 23:00Z
Couvert à 400 pi avec pluie faible et brume. Visibilité 1 SM. Vent 220° à 12 kt.
IFR
BECMG · jour 7, 00:00Z à 02:00Z
Couvert à 500 pi avec brume. Visibilité 2 SM. Vent variable à 3 kt.
LIFR
PROB30 · jour 7, 04:00Z à 10:00Z
Brouillard. Visibilité 1/4 SM, ciel obscurci, visibilité verticale 100 pi. Vent variable à 3 kt.

Le critère s’applique à votre ETA au dégagement. Lisez chaque groupe en vigueur à ce moment :

ETA au dégagement Groupes en vigueur Vérification Résultat
15:00Z le 6 Prévision principale, plus de 6 SM, nuages fragmentés à 4 000 pi; TEMPO 1½ SM, couvert à 600 pi Le TEMPO est sous 600-2 (visibilité), 700-1½ et 800-1 (plafond) Ne convient pas
21:00Z le 6 FM061800 5 SM, couvert à 1 200 pi; PROB30 1 SM, couvert à 400 pi Le groupe FM respecte 600-2. Le PROB30 est au-dessus des minimums d’atterrissage de 200 pi et ½ SM Convient
01:00Z le 7 BECMG 0700/0702 vers 2 SM, couvert à 500 pi Les conditions se détériorent : les nouvelles conditions comptent donc dès le début, 00:00Z. 500 pi est sous 600-2, 700-1½ et 800-1 Ne convient pas
06:00Z le 7 Les conditions du BECMG; PROB30 ¼ SM dans le brouillard, visibilité verticale 100 pi Les conditions du BECMG échouent comme ci-dessus. Le PROB30 est sous les minimums d’atterrissage Ne convient pas

Deux leçons à tirer de ce TAF :

  • À 01:00Z, la période BECMG n’est pas terminée. Peu importe : quand la météo se détériore, les nouvelles conditions comptent dès le début de la période.
  • Les couleurs ne sont pas le critère. Sur la ligne du temps, le groupe PROB30 de 21:00Z est LIFR, et il passe. Le groupe TEMPO de 15:00Z n’est qu’IFR, et il échoue. Les deux groupes sont comparés à des minimums différents.

Europe : la fenêtre et les minimums de planification

Une illustration, sans TAF. Vous partez à 09:20Z, et votre ETA est 10:00Z.

  • La fenêtre. De 1 heure avant à 1 heure après l’ETA, cela donne 09:00Z à 11:00Z, soit 2 heures. Du départ à 1 heure après l’ETA, cela donne 09:20Z à 11:00Z, soit 1 heure 40 minutes. La plus courte s’applique : 09:20Z à 11:00Z. Pour un vol qui part à 07:30Z avec la même ETA, la deuxième fenêtre durerait 3 heures 30 minutes : c’est donc 09:00Z à 11:00Z qui s’applique.
  • Le critère à destination. La destination a un ILS avec une DH de 200 pi. Pour déposer un plan de vol sans dégagement, la prévision doit indiquer un plafond d’au moins 1 200 pi et une visibilité d’au moins 5 000 m sur toute la fenêtre (NCO.OP.140).
  • Le dégagement A a un ILS avec une DH de 200 pi, inférieure à 250 pi : il lui faut un plafond de 400 pi et 1 500 m (NCO.OP.143).
  • Le dégagement B n’a qu’une approche RNP aux minimums LNAV, avec une MDH de 450 pi : il lui faut un plafond de 850 pi et 3 000 m (NCO.OP.143). Son approche repose sur le GNSS, mais pas l’ILS de la destination : le NCO.OP.142(a) est donc respecté.

Carburant jusqu’au dégagement

Aux États-Unis, il faut le carburant pour « effectuer le vol jusqu’au premier aéroport d’atterrissage prévu », puis pour voler jusqu’au dégagement, puis pour « voler ensuite pendant 45 minutes à la vitesse de croisière normale » (30 minutes pour les hélicoptères) (14 CFR 91.167(a)). L’étape vers le dégagement disparaît selon le même critère 1-2-3 (91.167(b)). Au Canada, un avion à hélice dont le plan de vol indique un dégagement transporte assez de carburant pour permettre « d’effectuer le vol jusqu’à l’aérodrome de destination, d’y effectuer une approche et une approche interrompue », puis « de poursuivre le vol jusqu’à l’aérodrome de dégagement et d’y atterrir », puis de voler encore 45 minutes (RAC 602.88(4)(a)(i); AIM de TC RAC 3.12.2). Ce guide ne couvre pas les règles de carburant de l’EASA.

Lire les TAF pour le dégagement dans l’app

ClearMETAR dessine chaque TAF sous forme de bande de catégories de vol, de maintenant jusqu’à la fin de la prévision, avec les groupes TEMPO et PROB sur leurs propres rangées hachurées. Vous pouvez faire glisser le doigt sur la bande pour placer un curseur sur n’importe quelle heure pleine, comme l’heure de votre ETA, et toucher un groupe TEMPO ou PROB. Pour un dégagement canadien, comparez la rangée TEMPO aux minimums de dégagement et la rangée PROB aux minimums d’atterrissage, à votre ETA. Pour l’EASA, lisez toute la fenêtre. L’app ne vérifie pas les dégagements et n’a pas de cartes d’approche, et ses couleurs sont les catégories de vol américaines, pas un critère de dégagement. Les minimums viennent de votre carte d’approche, du CAP ou du TPP.

Pour décoder un TAF entier, groupe par groupe, lisez comment lire un TAF.

Sources

  1. 14 CFR 91.169 : plan de vol IFR, renseignements exigés (l’aéroport de dégagement et ses minimums météo), eCFR
  2. 14 CFR 91.167 : exigences de carburant pour le vol en conditions IFR, eCFR
  3. 14 CFR 97.3 : définitions (catégorie d’approche des aéronefs), eCFR
  4. IFR Alternate Airport Minimums, volume Northeast NE-1, cycle d-TPP 2611 (29 octobre au 26 novembre 2026), FAA
  5. RAC 602.122 : exigences relatives aux aérodromes de dégagement, Justice Laws Website
  6. RAC 602.123 : minimums météorologiques à l’aérodrome de dégagement, Justice Laws Website
  7. RAC 602.88 : exigences relatives au carburant, Justice Laws Website
  8. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, RAC 3.12.2, 3.13 et 3.13.1 (tableaux 3.7 et 3.8) : exigences de carburant IFR et d’aérodrome de dégagement, Transports Canada
  9. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, GEN : abréviations (HAT, HAA), Transports Canada
  10. Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2237 : Part-NCO NCO.OP.140, NCO.OP.142, NCO.OP.143 et NCO.OP.160, EUR-Lex
  11. AMC and GM to Part-NCO, Issue 2, Amendment 13 (ED Decision 2022/012/R) : AMC1 NCO.OP.142(b)(1), GM1 NCO.OP.142(b)(4), GM1 NCO.OP.143, EASA
  12. AMC and GM to Part-NCO, Issue 2, Amendment 17 (ED Decision 2025/023/R) : AMC1 NCO.OP.160, application des prévisions d’aérodrome (TAF et TREND), EASA
  13. Archive ASOS/METAR : CYHU, CYOW et neuf stations voisines, 15 octobre 2022, 10:45Z à 11:05Z (données), Iowa Environmental Mesonet

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la règle 1-2-3?

C’est le nom informel du critère américain du 14 CFR 91.169(b) : aucun dégagement n’est exigé lorsque la destination a une approche aux instruments et que la prévision indique, de 1 heure avant à 1 heure après votre ETA, un plafond d’au moins 2 000 pi au-dessus de l’altitude de l’aéroport et une visibilité d’au moins 3 SM. Le texte de la règle n’emploie pas ce nom.

Faut-il toujours un aérodrome de dégagement au Canada?

Oui : tout plan de vol IFR ou itinéraire de vol IFR doit indiquer un aérodrome de dégagement, sauf si un certificat d’exploitation aérienne ou une autorisation spéciale délivrée en vertu du 604.05(2) en dispose autrement (RAC 602.122). Le Canada n’a aucun critère météo qui supprime le dégagement.

Une approche LPV compte-t-elle comme approche de précision pour les minimums de dégagement?

Pas aux États-Unis : la légende IFR Alternate Minimums de la FAA classe les approches RNAV (GPS) comme approches de non-précision pour la planification du dégagement; la norme est donc 800-2, sauf si l’entrée de cette approche donne d’autres chiffres (14 CFR 91.169(c)). Au Canada, le CAP GEN fixe le crédit accordé aux approches RNAV (AIM de TC RAC 3.13.1), et en Europe, le NCO.OP.143 fixe les minimums selon la DH ou la MDH de l’approche, tandis que le NCO.OP.142 ajoute des conditions lorsque les approches reposent sur le GNSS.

Paramètres de confidentialité

Choisissez si PostHog peut mesurer votre visite. Rien n’est envoyé tant que cette option est désactivée.