NUAGES ET TEMPS EXEMPLE DE SOIRÉE
Illustration
PIREP : comment le lire, le décoder et le transmettre
Décodez chaque champ d’un PIREP avec des exemples canadiens et américains : UA ou UUA, termes de turbulence et de givrage, et comment le transmettre.
19 min de lecture
Voici un vrai compte rendu de pilote (PIREP), transmis au-dessus de Saranac Lake, dans l’État de New York, le soir du 5 novembre 2026 :
SLK UA /OV SLK/TM 0100/FL110/TP PC12/SK BASE 105/TA M01/TB MOD CHOP/IC LGT MIXED
En mots simples : au-dessus de SLK à 01:00 UTC (20:00 HNE), à 11 000 pi au-dessus du niveau de la mer, l’équipage d’un PC12 a trouvé la base des nuages à 10 500 pi, une température de l’air de −1 °C, des secousses modérées et un givrage mixte léger.
Compte rendu réel, tiré de l’API de données (Data API) de l’Aviation Weather Center (AWC), observé le 6 novembre 2026 à 01:00 UTC.
Un METAR donne la météo à un aérodrome. Un PIREP donne ce qu’un pilote a rencontré en vol : bases et sommets des nuages, givrage, turbulence, cisaillement du vent. Dans la carte des produits météo aviation, c’est l’observation faite depuis le poste de pilotage. Ce guide lit chaque champ dans les formats canadien et américain, explique UA et UUA, donne les termes de turbulence et de givrage, et montre comment transmettre votre propre compte rendu.
Ce qu’est un PIREP, et l’importance d’un seul compte rendu
Transports Canada définit le PIREP comme « un compte rendu portant sur les conditions atmosphériques réelles rencontrées par l’aéronef en vol » (AIM de TC MET 2.1). L’AWC met l’accent sur les dangers : « un PIREP est transmis par un pilote pour signaler une rencontre avec des conditions météo dangereuses, comme le givrage ou la turbulence ».
Un seul compte rendu peut faire beaucoup :
- Il comble les trous. Un PIREP « peut aussi être la seule source d’information disponible pour les régions situées entre les stations d’observations », en particulier là où des collines ou des étendues d’eau créent une météo locale (MET 2.1). Je vole à partir de CSE4 et de CSB3, deux aérodromes sans message météo. Entre les stations, un PIREP est parfois tout ce qu’on a.
- Il vérifie la prévision. Un PIREP « confirme une prévision existante ou met en évidence des conditions nécessitant une modification » (MET 2.1). Un PIREP qui montre un changement important peut mener à un TAF amendé (MET 7.5).
- Il peut déclencher un avertissement. « Les PIREP qui contiennent des renseignements relatifs aux conditions dangereuses peuvent occasionner l’émission de renseignements météorologiques significatifs (SIGMET) » (MET 2.1). Dans un exemple de l’AIM de TC, un PIREP de turbulence modérée a mené à un AIRMET (MET 5.16). Le guide AIRMET et SIGMET explique les deux avertissements.
- Certains dangers n’ont pas d’autre capteur. Aucun instrument au sol ne mesure le cisaillement du vent aux aérodromes du Canada; le PIREP « est donc normalement le seul moyen d’en connaître l’existence » (MET 2.3). Pour la turbulence en air clair (CAT), « la meilleure source de renseignements disponibles à cet égard est encore le PIREP » (MET 2.2.1).
La FAA dit la même chose pour les États-Unis. Dans un avis de 2019, elle écrit que son Air Traffic Organization a désigné la sollicitation et la diffusion des PIREP « comme l’un des cinq principaux dangers du National Airspace System (NAS) ». L’avis ajoute : « pour certaines conditions météo, les PIREP sont le seul moyen de confirmer que les conditions prévues se produisent » (84 FR 66963, 6 décembre 2019).
Lisez chaque compte rendu pour ce qu’il est : un aéronef, à un endroit et à un moment. L’intensité de la turbulence décrit la réaction de cet aéronef (AIM de TC MET 2.2.2). Lisez-la donc avec le type d’aéronef. Aux États-Unis, les comptes rendus de givrage et de turbulence « doivent toujours inclure le type d’aéronef » (aide de l’AWC sur les données).
Vous verrez aussi des AIREP à côté des PIREP. « Un AIREP est un compte rendu régulier, souvent automatisé, des conditions météo en vol, comme le vent et la température » (aide de l’AWC sur les données).
Le format, champ par champ
Un PIREP est une suite de champs. Chaque champ commence par une barre oblique et un code de deux lettres. L’aide de l’AWC sur les données énumère 11 champs. L’exemple de l’AIM de TC en utilise 10; seul /WX manque.
| Champ | Contenu | Canada (AIM de TC MET 2.1.1, tableau 2.1) | États-Unis (aide de l’AWC sur les données) |
|---|---|---|---|
| En-tête | Qui l’a émis, et quand | UACN10 CYXU 032133 YZ : l’en-tête du bulletin, le bureau émetteur (FIC de London), le jour et l’heure de diffusion (le 3, à 21:33Z) et la FIR (Toronto). Un compte rendu qui déborde sur la FIR voisine nomme les deux FIR |
Les comptes rendus sur aviationweather.gov commencent par un indicatif et le type : SLK UA. L’aide de l’AWC ne décrit pas cette partie |
| Type | Ordinaire ou urgent | UA. Urgent : UACN01 ou UUA |
UA ou UUA (aide PIREP de l’AWC) |
/OV |
Lieu | Une NAVAID, un aéroport ou une latitude et une longitude : YXU 090010 est la radiale 090° du VOR de London, à 10 NM |
Une NAVAID VHF ou un aéroport, qui peut être suivi de trois chiffres pour une radiale et de trois chiffres pour une distance en NM; un segment de route de deux repères ou plus; ou une latitude et une longitude |
/TM |
Heure | UTC : 2120 |
L’heure à laquelle le phénomène « s’est produit ou a été rencontré », en quatre chiffres, UTC |
/FL |
Altitude | Centaines de pieds ASL : 080 correspond à 8 000 pi. Ou DURD (pendant la descente), DURC (pendant la montée), UNKN (inconnue) |
Centaines de pieds MSL à l’endroit où le phénomène a été rencontré pour la première fois, ou UNKN. DURC ou DURD vont dans les remarques |
/TP |
Type d’aéronef | PA31 (Piper Navajo) |
Code de type OACI, ou UNKN |
/SK |
Couverture nuageuse | Base, nébulosité et sommet, en centaines de pieds ASL : 020BKN040 110OVC |
Base en centaines de pieds MSL, trois chiffres; sommet après le mot TOP; plages comme BKN-OVC; IMC pour « dans les nuages »; couches séparées par / |
/WX |
Visibilité en vol et temps | Absent de l’exemple de l’AIM de TC | D’abord la visibilité en vol, FV03SM (FV99SM si elle n’est pas limitée), puis le temps, avec les codes standard du temps en surface (par exemple -RA, pluie faible) |
/TA |
Température de l’air | °C, avec un signe moins : -12 |
°C, deux chiffres, M pour moins : M08 |
/WV |
Vent | Degrés vrais et nœuds : 030045. Un vent donné par le pilote en degrés magnétiques est converti en degrés vrais |
Direction en trois chiffres, puis la vitesse, suivie de KT |
/TB |
Turbulence | Intensité, puis l’endroit : MOD BLO 040 |
Durée (INTMT, OCNL, CONS) et intensité (LGT, MOD, SEV, EXTRM), avec, en option, CAT ou CHOP; NEG s’il n’y en a pas. Une hauteur seulement si elle diffère de /FL |
/IC |
Givrage | Intensité, type, hauteurs : LGT RIME 020-040 |
TRACE, LGT, MOD, SEV, ou NEG s’il n’y en a pas; en option, RIME, CLR ou MX. Une hauteur seulement si elle diffère de /FL |
/RM |
Remarques | Information complémentaire sur n’importe quel champ : NIL TURB CYYZ-CYHM |
« Signalez d’abord les conditions dangereuses. » |
Deux détails à surveiller :
- Le vent. Dans un PIREP canadien, le vent est en degrés vrais. Pour le comparer à une piste ou à un cap magnétique, convertissez le vrai en magnétique. L’aide de l’AWC ne dit pas si le vent d’un PIREP américain est vrai ou magnétique.
- Le signe moins. Le Canada écrit
-12; les États-Unis écriventM12. Les deux signifient −12 °C.
UA ou UUA : ordinaire ou urgent
UA est un PIREP ordinaire. UUA est un PIREP urgent.
Canada. Les PIREP ordinaires sont diffusés sous l’en-tête UACN10, les PIREP urgents sous UACN01 ou UUA (AIM de TC MET 1.1.6.1). « Les PIREP urgents sont émis quand les conditions atmosphériques représentent un danger immédiat pour tous les usagers du système aéronautique » (MET 2.1). L’AIM de TC demande de faire vite dans deux cas :
- une éruption volcanique ou un nuage de cendres : transmettez un PIREP urgent à l’unité des services de la circulation aérienne (ATS) la plus proche (MET 2.5);
- la turbulence en air clair : signalez sans délai l’heure, l’endroit, le niveau de vol et l’intensité à l’installation avec laquelle vous êtes en contact radio (MET 2.2.1).
Les comptes rendus de dangers circulent vite. Les PIREP de moins d’une heure sur des conditions dangereuses pour l’aviation sont « diffusés immédiatement dès leur réception et communiqués aux aéronefs franchissant la région touchée » (MET 1.1.6.1).
États-Unis. Le formulaire en ligne de l’AWC commence par le type : « UA ou UUA (PIREP urgent) ». L’aide ajoute : « certaines entrées du formulaire exigeront de choisir le type urgent » (aide PIREP de l’AWC). Voici un vrai PIREP urgent de Burlington, au Vermont :
BTV UUA /OV KBTV330001/TM 2005/FL010/TP CRJ9/RM LLWS +/-5-10KT SFC-010 DURD RY15 BTV
Compte rendu réel, API de données de l’AWC, observé le 5 novembre 2026 à 20:05 UTC (15:05 HNE).
| Groupe | Signification |
|---|---|
BTV UUA |
PIREP urgent. Les données de l’AWC l’étiquettent « Urgent PIREP » |
/OV KBTV330001 |
À 1 NM de l’aéroport de Burlington (KBTV), sur la radiale 330° |
/TM 2005 |
20:05 UTC |
/FL010 |
1 000 pi MSL |
/TP CRJ9 |
Code du type d’aéronef |
/RM LLWS +/-5-10KT |
Cisaillement du vent dans les basses couches : gains et pertes de vitesse de 5 à 10 kt |
SFC-010 |
De la surface à 1 000 pi |
DURD RY15 BTV |
Pendant la descente vers la piste 15 de BTV |
C’est la forme que demande l’AIM de TC quand on n’a pas de système de gestion de vol : « toute perte ou tout gain de vitesse, ainsi que l’altitude où s’est produit ce phénomène » (MET 2.3).
Hauteurs : le PIREP part du niveau de la mer, le METAR du sol
L’AIM de TC MET 1.2.2 le dit clairement : « Dans les METAR et les TAF, la hauteur des nuages est toujours exprimée en hauteur au-dessus du sol (AGL). Par ailleurs, dans les GFA et les PIREP, la hauteur est normalement indiquée par la hauteur au-dessus du niveau de la mer (ASL), car la hauteur du relief varie sur l’étendue de la zone affectée. » Aux États-Unis, l’aide de l’AWC donne les hauteurs /FL et /SK « en centaines de pieds (MSL) ».
Donc BKN020 dans un METAR et 020BKN dans un PIREP ne sont pas la même hauteur. Un groupe de nuages du METAR est mesuré au-dessus de l’aérodrome (le guide lire un METAR couvre les groupes de nuages). Pour comparer, soustrayez l’altitude de l’aérodrome de la hauteur du PIREP :
| Hauteur | Mesurée à partir de | |
|---|---|---|
| Base des nuages dans un PIREP | 3 500 pi | Niveau de la mer |
| Altitude de l’aérodrome | 1 000 pi | Niveau de la mer |
| La même base dans le METAR de cet aérodrome | 2 500 pi, codée 025 |
L’aérodrome |
Une illustration en chiffres ronds, pas un vrai aérodrome : 3 500 − 1 000 = 2 500 pi.
Un vrai compte rendu, d’un équipage en descente près de Rutland, au Vermont :
RUT UA /OV RUT010005/TM 1919/FL029/TP P212/SK BASE 031 TOP 058/TB CONS LGT CAT/RM DURD ILS19
Compte rendu réel, API de données de l’AWC, observé le 5 novembre 2026 à 19:19 UTC (14:19 HNE).
La base est à 3 100 pi et le sommet à 5 800 pi, tous deux au-dessus du niveau de la mer : une couche de 2 700 pi d’épaisseur. L’équipage a donné sa propre altitude, 2 900 pi MSL, soit 200 pi sous cette base. Le même compte rendu montre un piège dans les mots : CONS LGT CAT est une turbulence en air clair légère et continue à 2 900 pi. L’AIM de TC réserve l’étiquette CAT à la turbulence en altitude, « généralement au-dessus de 15 000 pi ASL », loin des nuages cumuliformes (MET 2.2.2). L’aide américaine donne CAT comme type facultatif, sans hauteur. Lisez la hauteur, pas seulement le mot.
Les termes de turbulence et de givrage, et ce que vous ressentez
La turbulence se classe selon la réaction de l’aéronef et selon ce que ressentent les personnes à bord. Voici le tableau complet de l’AIM de TC (MET 2.2.2, tableau 2.2) :
| Intensité | Réaction de l’aéronef | Réaction à l’intérieur de l’aéronef |
|---|---|---|
| Légère | « Turbulence qui produit momentanément de faibles, mais brusques changements d’altitude et d’assiette (tangage, roulis, mouvement de lacet) » : signaler une « turbulence légère ». Ou des « secousses faibles, rapides et quelque peu rythmiques sans causer de changements importants d’altitude ou d’assiette » : signaler des « secousses légères » | « Les occupants peuvent ressentir une légère pression des ceintures ou harnais de sécurité. Les objets libres peuvent se déplacer légèrement. On peut toutefois servir la nourriture et se déplacer sans trop de difficulté. » |
| Modérée | Comme la turbulence légère, « mais d’intensité accrue. Il se produit des changements d’altitude et/ou d’assiette, mais le pilote peut maîtriser l’aéronef en tout temps. Elle produit normalement certaines variations de la vitesse indiquée » : signaler une « turbulence modérée ». Ou comme les secousses légères, avec des « secousses rapides sans causer de changement appréciable à l’altitude ou à l’assiette de l’aéronef » : signaler des « secousses modérées » | « Les occupants ressentent vraiment une pression des ceintures ou harnais de sécurité. Les objets libres se déplacent. Il est difficile de servir la nourriture et de se déplacer. » |
| Forte | « Turbulence qui produit d’importants et de brusques changements d’altitude et/ou d’assiette. Elle produit normalement de fortes variations de la vitesse indiquée. Le pilote peut perdre momentanément la maîtrise de l’aéronef » : signaler une « turbulence forte » | « Les occupants ressentent de violentes pressions des ceintures ou harnais de sécurité. Les objets libres sont projetés de toutes parts. Il est impossible de servir la nourriture et de se déplacer. » |
Donc la turbulence déplace l’aéronef en altitude ou en assiette, et les secousses (chop) sont des cahots rapides sans changement appréciable. Le tableau s’arrête à forte. L’AIM de TC cite aussi « extrême » parmi les intensités à signaler pour la CAT (MET 2.2.1), et le code américain a EXTRM (aide de l’AWC sur les données). Si vous prévoyez voler avec des passagers, le guide sur la turbulence en petit avion fait de la colonne « à l’intérieur de l’aéronef » un plan d’action.
La fréquence. La turbulence est « occasionnelle » lorsqu’elle se produit moins de 1/3 du temps, « intermittente » entre 1/3 et 2/3 du temps, et « continue » plus de 2/3 du temps (MET 2.2.2). Les codes américains sont OCNL, INTMT et CONS. Sur une étape de 30 minutes, un tiers fait 10 minutes et deux tiers, 20 minutes (calcul) : moins de 10 minutes de turbulence, c’est occasionnel; de 10 à 20 minutes, intermittent; plus de 20 minutes, continu.
La turbulence en air clair. « La turbulence en altitude (généralement au-dessus de 15 000 pi ASL) qui n’est pas associée à une nébulosité cumuliforme, orages compris, devrait être signalée comme étant une CAT, expression précédée de l’indication d’intensité appropriée, ou par le type de secousses » (MET 2.2.2).
Le givrage. L’AIM de TC classe le givrage selon la vitesse d’accumulation de la glace (MET 2.4, tableau 2.3) :
| Intensité | Description de l’AIM de TC | Code américain |
|---|---|---|
| Trace | « La glace devient perceptible. » Pas dangereux, même sans dispositif de dégivrage ou d’antigivrage, « à moins que ces conditions ne subsistent pendant une période prolongée (soit plus d’une heure) » | TRACE |
| Léger | « Le taux d’accumulation de glace peut causer des ennuis si le vol se poursuit dans de telles conditions (plus d’une heure). » | LGT |
| Modéré | Le taux d’accumulation de glace est tel que « même de courtes périodes d’exposition peuvent devenir dangereuses. On doit alors utiliser un système de dégivrage ou d’antigivrage ou encore changer de route. » | MOD |
| Fort | Les systèmes de dégivrage ou d’antigivrage « ne parviennent pas à réduire ou à maîtriser le danger. Il faut immédiatement changer de route. » | SEV |
Et selon son type (MET 2.4, tableau 2.4) :
| Type | Description de l’AIM de TC | Code américain |
|---|---|---|
| Givre blanc | « Glace raboteuse, opaque et laiteuse, formée par la congélation instantanée de gouttelettes d’eau surfondue. » | RIME |
| Givre transparent | « Glace vitreuse, claire ou translucide, formée par la congélation relativement lente de grosses gouttelettes d’eau surfondue. » | CLR |
| Givre mixte | « Mélange de givre blanc et de givre transparent simultanément. » | MX |
Les vrais comptes rendus n’utilisent pas toujours le code court : celui de Saranac Lake, en haut de cette page, indique MIXED.
Deux exemples décodés
Canada : l’exemple de l’AIM de TC
Voici l’exemple de l’AIM de TC MET 2.1.1, tableau 2.1. C’est un exemple pédagogique du manuel, pas un compte rendu réel.
UACN10 CYXU 032133 YZ UA /OV YXU 090010 /TM 2120 /FL080 /TP PA31 /SK 020BKN040 110OVC /TA -12 /WV 030045 /TB MOD BLO 040 /IC LGT RIME 020-040 /RM NIL TURB CYYZ-CYHM
| Groupe | Signification (AIM de TC, tableau 2.1) |
|---|---|
UACN10 |
PIREP normal |
CYXU |
Bureau émetteur : FIC de London |
032133 |
Diffusé le 3e jour du mois à 21:33Z |
YZ |
FIR : Toronto |
UA /OV YXU 090010 |
Radiale 090° du VOR de London, à 10 NM |
/TM 2120 |
Heure du PIREP : 21:20Z |
/FL080 |
8 000 pi ASL |
/TP PA31 |
Piper Navajo |
/SK 020BKN040 110OVC |
Première couche : base à 2 000 pi et sommets à 4 000 pi ASL. Deuxième couche : base à 11 000 pi ASL |
/TA -12 |
−12 °C |
/WV 030045 |
030° vrai, 45 kt |
/TB MOD BLO 040 |
Turbulence modérée sous 4 000 pi ASL |
/IC LGT RIME 020-040 |
Givre blanc léger (dans les nuages) entre 2 000 et 4 000 pi ASL |
/RM NIL TURB CYYZ-CYHM |
Aucune turbulence entre Toronto et Hamilton |
Ce qu’il vous apprend (calculé à partir du compte rendu) :
- Le compte rendu a été diffusé à 21:33Z, 13 minutes après l’observation de 21:20Z.
- À 8 000 pi, le Navajo était 4 000 pi au-dessus des sommets de la couche fragmentée et 3 000 pi sous la base de la couche couverte.
- La tranche de givrage, de 2 000 à 4 000 pi, correspond à la couche fragmentée elle-même (base à 2 000 pi, sommet à 4 000 pi). Pour le prochain aéronef qui montera à travers cette couche, voici l’avertissement : givre blanc léger dans les nuages, et turbulence modérée sous 4 000 pi.
- La remarque signale de l’air calme. Un compte rendu « aucune turbulence » est utile aussi.
États-Unis : le compte rendu de Saranac Lake
Le compte rendu en haut de cette page, champ par champ :
SLK UA /OV SLK/TM 0100/FL110/TP PC12/SK BASE 105/TA M01/TB MOD CHOP/IC LGT MIXED
| Groupe | Signification |
|---|---|
SLK UA |
Indicatif et type : un PIREP ordinaire |
/OV SLK |
Au-dessus de SLK (Saranac Lake, État de New York) |
/TM 0100 |
01:00 UTC le 6 novembre 2026 (20:00 HNE le 5 novembre) |
/FL110 |
11 000 pi MSL |
/TP PC12 |
Code de type d’aéronef OACI |
/SK BASE 105 |
Base des nuages à 10 500 pi MSL. Aucun sommet n’est donné |
/TA M01 |
−1 °C |
/TB MOD CHOP |
Secousses modérées : secousses rapides, sans changement appréciable d’altitude ou d’assiette |
/IC LGT MIXED |
Givrage léger, givre blanc et givre transparent ensemble |
Ce qu’il vous apprend : à 11 000 pi, l’équipage était 500 pi au-dessus de la base qu’il a signalée, à −1 °C, dans des secousses modérées, et a rencontré un givrage mixte léger. Selon l’AIM de TC, avec un givrage léger, « le taux d’accumulation de glace peut causer des ennuis si le vol se poursuit dans de telles conditions (plus d’une heure) » (tableau 2.3).
Où lire les PIREP
- États-Unis. La page PIREP de l’AWC affiche les PIREP et les AIREP autour de l’aéroport de votre choix, dans le rayon de votre choix, pour les 1 à 36 dernières heures. Vous pouvez les voir décodés, sur une carte ou bruts.
- Canada. L’AIM de TC inclut les PIREP dans la documentation de météorologie aéronautique à revoir avant un vol (MET 1.2.2). Les centres d’information de vol (FIC) de NAV CANADA donnent des exposés, et leurs spécialistes « possèdent les compétences nécessaires pour […] interpréter les renseignements météorologiques » (MET 1.1.3). Le guide sur la météo de NAV CANADA et le CFPS montre où trouver la météo canadienne en ligne.
La place des PIREP dans l’ordre d’un exposé météo relève du guide de l’exposé météo avant vol. ClearMETAR n’affiche pas les PIREP. Il couvre l’échelle de l’aérodrome : les METAR et les TAF.
Comment transmettre un PIREP au Canada et aux États-Unis
Canada
- En vol, appelez un centre d’information de vol (FIC) sur une fréquence en route (AIM de TC MET 2.1).
- Après l’atterrissage, appelez un FIC sans frais. Les numéros figurent dans la rubrique Préparation de vol de chaque aérodrome du Supplément de vol — Canada (CFS) (MET 2.1).
- Répondez quand on vous le demande. Les contrôleurs, les spécialistes de l’information de vol et les observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire (CARS) peuvent vous demander un compte rendu (MET 2.1).
Un modèle de PIREP suggéré figure au verso de la couverture du CFS et du CWAS (MET 1.1.6.1). Le personnel des services de vol diffuse aussitôt votre compte rendu sur les circuits d’information météorologique, et le transmet aux autres unités ATS et aux Centres météorologiques aéronautiques du Canada (MET 2.1).
Ce qu’il faut dire :
- Turbulence : rendez compte « de la position, de l’heure (UTC), de l’intensité, si dans les nuages ou près des nuages, de l’altitude, du type d’aéronef et, le cas échéant, de la durée des secousses » (MET 2.2.2). L’exemple de l’AIM de TC : « Verticale de Régina à 1232Z, turbulence modérée, dans les nuages, FL 310, B737. »
- Givrage : l’identification de votre aéronef, son type, votre position, l’heure (UTC), l’intensité et le type de givrage, votre altitude ou niveau de vol, et votre vitesse indiquée (MET 2.4). Si vous volez en IFR, demandez une nouvelle route ou une nouvelle altitude si le givrage présente un danger.
- Cisaillement du vent : la perte ou le gain de vitesse, et l’altitude où vous l’avez rencontré (MET 2.3).
- Tout ce qui diffère de la prévision. L’AIM de TC demande de faire connaître « les conditions qui diffèrent considérablement de celles prévues » (MET 2.1), ainsi que les sommets des nuages, les couches de nuages en altitude et les vents au niveau de croisière (MET 1.1.6.1).
L’air calme mérite aussi un compte rendu. L’exemple de l’AIM de TC se termine par NIL TURB CYYZ-CYHM, et les comptes rendus américains utilisent TB NEG et IC NEG pour l’absence de turbulence et de givrage.
États-Unis
Par radio ou par téléphone. Un avis de la FAA Safety Team de janvier 2020 demandait aux pilotes de transmettre leurs PIREP « par radio ou par téléphone à l’installation avec laquelle ils communiquent », par exemple « Flight Service, l’ATC ou un Air Route Traffic Control Center (ARTCC) ». S’il est impossible de le faire en vol, l’avis demandait le compte rendu après l’atterrissage (FAASTeam NOTC9911). L’aide de l’AWC sur les données dit aussi que les PIREP sont « transmis en temps réel par radio à une station au sol ». Dans son avis de 2019, la FAA indiquait que ses directives pour recueillir les PIREP figurent dans la FAA Order 7110.10, Flight Service, et que le formulaire FAA 7110-2 est un guide pour aider les pilotes à soumettre des PIREP (84 FR 66963).
En ligne, sur aviationweather.gov (aide PIREP de l’AWC) :
- Créez un compte, « sélectionnez PIREP Submit Access et assurez-vous d’inclure votre numéro de certificat de navigant ou votre affiliation » (une compagnie aérienne, une école de pilotage, ou un organisme gouvernemental ou militaire). Confirmez ensuite votre adresse courriel.
- Attendez l’approbation. « Les comptes sont validés au moyen de l’Airmen Inquiry de la FAA », et « les comptes sont généralement approuvés en un ou deux jours ouvrables ».
- Connectez-vous, puis choisissez « Submit a PIREP » dans le menu Tools.
- Remplissez le formulaire. « Les 5 premières catégories sont obligatoires » : le type (
UAouUUA),/OV,/TM,/FLet/TP./FLprend trois chiffres en centaines de pieds :095correspond à 9 500 pi. La partie givrage exige la température de l’air. - Le site affiche le compte rendu codé. S’il est correct, soumettez-le. Il est versé « dans le système d’information de la FAA ».
Le but est de « permettre aux pilotes inscrits basés aux États-Unis, aux régulateurs de vol des compagnies aériennes et à d’autres de saisir des PIREP », et l’AWC précise que le service n’est offert qu’aux aviateurs basés aux États-Unis.
En vol IFR, c’est une règle. Sauf autorisation contraire de l’ATC, le commandant de bord d’un aéronef en IFR dans l’espace aérien contrôlé doit signaler dès que possible « toute condition météo non prévue rencontrée » (14 CFR 91.183(b)).
À lire ensuite : lire les vents en altitude, la prévision des vents et des températures en altitude.
Sources
- TC AIM (TP 14371) 2026-2, MET 1.1.3, 1.1.6.1, 1.2.2, 2.0-2.5 (tableaux 2.1-2.4), 5.16 et 7.5, Transports Canada
- Data help : champs du PIREP (adaptés de la FAA 7110), NOAA Aviation Weather Center
- PIREP Submission help, NOAA Aviation Weather Center
- PIREP Data : PIREP et AIREP par aéroport, rayon et âge, NOAA Aviation Weather Center
- Data API, comptes rendus de pilotes et d’aéronefs : PIREP près de KBTV, 5 et 6 novembre 2026, NOAA Aviation Weather Center
- Pilot Report (PIREP) Form, FAA Form 7110-2 : avis de collecte de renseignements, 84 FR 66963 (6 décembre 2019), Federal Register
- 14 CFR 91.183 IFR communications, eCFR
- Avis FAASTeam NOTC9911, Pay it Forward with PIREPs (2 janvier 2020), FAA Safety Team
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre UA et UUA?
UA désigne un PIREP ordinaire et UUA un PIREP urgent : le formulaire PIREP de l’AWC demande l’un des deux (aide PIREP de l’AWC). Au Canada, les PIREP ordinaires sont diffusés sous UACN10 et les PIREP urgents sous UACN01 ou UUA, pour les conditions qui représentent un danger immédiat pour tous les usagers du système aéronautique (AIM de TC MET 1.1.6.1 et 2.1).
Les altitudes d’un PIREP sont-elles au-dessus du niveau de la mer?
Oui. Les PIREP américains donnent les hauteurs /FL et /SK en centaines de pieds MSL (aide de l’AWC sur les données), et les hauteurs des PIREP canadiens sont normalement au-dessus du niveau de la mer, alors que celles des METAR et des TAF sont toujours au-dessus du sol (AIM de TC MET 1.2.2).
Comment transmettre un PIREP au Canada?
Appelez un centre d’information de vol (FIC) sur une fréquence en route, ou appelez un FIC sans frais après l’atterrissage (AIM de TC MET 2.1). Les numéros sans frais figurent dans la rubrique Préparation de vol de chaque aérodrome du Supplément de vol — Canada (CFS).