NUAGES ET TEMPS VALIDE 07 NOV 0000Z
Illustration
VFR de nuit : Canada, États-Unis et Europe comparés
Ce qui change en VFR la nuit : qualification, minimums météo, plan de vol et hauteurs minimales au Canada, aux É.-U. et en Europe, et les règles françaises.
15 min de lecture
La nuit, le VFR garde la plupart de ses règles de jour. Quelques lignes changent, et le Canada, les États-Unis et l’Europe ne changent pas les mêmes. Ce guide les place côte à côte, avec les numéros d’article. Le guide central de cette série, la définition de la nuit aéronautique, vous dit quand la nuit commence à votre aérodrome.
Voici ce qui change pour un avion une fois la nuit tombée. Les sections plus bas citent chaque règle.
| La nuit, avion | Canada | États-Unis | Europe (SERA) |
|---|---|---|---|
| Licence | Qualification de vol de nuit (RAC 401.43) | Pas de qualification de vol de nuit; la formation de nuit fait partie du certificat de pilote privé (14 CFR 61.109(a)(2)) | Qualification de vol de nuit (FCL.810) |
| Visibilité, espace aérien contrôlé | Aucun changement : 3 milles (602.114) | Aucun changement en classes B, C, D et E (91.155(a)) | Aucun changement sous 10 000 pi : 5 km (tableau S5-1) |
| Visibilité, espace aérien non contrôlé | 3 milles à toute hauteur, et non 1 ou 2 (602.115) | Classe G : 3 SM, et non 1; à basse altitude, 500 pi sous les nuages, 1 000 pi au-dessus et 2 000 pi horizontalement, et non hors des nuages (91.155(a)) | Classes F et G : 5 km, sans option de visibilité réduite (SERA.5005(c)(3)(ii)) |
| Plafond | Aucun dans le texte (602.114, 602.115) | Pas de plafond de nuit; 1 000 pi dans l’espace contrôlé jusqu’à la surface d’un aérodrome, de jour comme de nuit (91.155(c)) | Au moins 1 500 pi (SERA.5005(c)(3)(i)) |
| Sol en vue | Repères visuels à la surface (602.114(a), 602.115(a)); l’exception du VFR au-dessus de la couche vaut pour le jour (602.116) | Aucune ligne de ce genre dans le 91.155 | Vue permanente du sol à 3 000 pi AMSL et au-dessous, ou à 1 000 pi au-dessus du relief (SERA.5005(c)(3)(iii)) |
| Plan de vol | Aucune ligne de nuit (602.73) | Aucune ligne de nuit (91.153) | Exigé quand vous quittez les abords d’un aérodrome (SERA.4001(b)(6)) |
| Radio | Selon l’espace aérien, comme le jour (605.14(k)) | Selon l’espace aérien, comme le jour (91.129 à 91.131) | Radio bilatérale avec l’ATS, lorsqu’elle est disponible (SERA.5005(c)(2)) |
| Hauteur minimale | Aucune ligne de nuit (602.14) | Aucune ligne de nuit (91.119) | L’altitude minimale de vol de l’État, ou 1 000 pi au-dessus des obstacles dans un rayon de 8 km, 2 000 pi en région montagneuse (SERA.5005(c)(5)) |
SM : milles terrestres (de l’anglais statute miles). AMSL : au-dessus du niveau moyen de la mer (de l’anglais above mean sea level). Les valeurs de jour, pour chaque espace aérien, sont dans Minimums météo VFR.
La nuit est le crépuscule civil dans les trois systèmes
Pour les règles VFR, les trois systèmes utilisent la même nuit.
- Canada. « nuit » : « La période qui se situe entre la fin du crépuscule civil du soir et le début du crépuscule civil du matin » (RAC 101.01).
- États-Unis. La même définition, suivie de « telle que publiée dans l’Air Almanac, convertie en heure locale » (notre traduction; 14 CFR 1.1).
- Europe. La même définition, avec « aube civile » au lieu de « crépuscule civil du matin ». Le crépuscule civil se termine « lorsque le centre du disque solaire se trouve à 6 degrés en dessous de l’horizon » (SERA, règlement (UE) n° 923/2012, article 2, point 97).
Quelques règles comptent plutôt à partir du coucher du soleil : les feux sur l’eau au Canada (RAC 605.17(1)), les feux de position aux États-Unis (14 CFR 91.209(a)) et le VFR spécial américain. Le guide central place les deux règles sur les feux et la nuit légale sur une même ligne du temps.
Dans ClearMETAR, le panneau Jour et nuit d’un aérodrome ombre la nuit légale et nomme la règle du pays de l’aérodrome : RAC 101.01, 14 CFR 1.1 ou SERA. Le même panneau énumère les feux de piste avec leur source, et marque comme non confirmé le balisage tiré de données participatives. Il vous dit quand la nuit commence, pas si votre vol est légal.
La licence : une qualification au Canada et en Europe, une formation aux États-Unis
Canada. Le privilège de nuit vient avec une qualification : « Le titulaire d’un permis ou d’une licence annoté d’une qualification de vol de nuit peut exercer les avantages du permis ou de la licence la nuit » (RAC 401.43). La norme 421.42 fixe le temps de vol et le vol de qualification. Je suis titulaire d’une qualification de vol de nuit canadienne. Les heures sont sur la page de trimcarbon.com sur la qualification de vol de nuit de Transports Canada, un site fait par la même équipe que ClearMETAR.
États-Unis. Il n’y a pas de qualification de vol de nuit. Les qualifications d’un certificat de pilote américain sont les qualifications de catégorie, de classe, de type et de vol aux instruments (14 CFR 61.5(b)). La nuit fait partie de la formation de pilote privé. Pour une qualification avion monomoteur, c’est « 3 heures de formation au vol de nuit », avec « un vol de navigation de plus de 100 milles marins de distance totale » et « 10 décollages et 10 atterrissages avec arrêt complet » (notre traduction; 61.109(a)(2)). Un pilote qui suit sa formation en Alaska et y habite peut obtenir le certificat sans elle, avec la restriction « Night flying prohibited » (vol de nuit interdit), puis il a 12 mois civils pour terminer la formation de nuit (61.110).
Europe. La Part-FCL exige un cours de qualification de vol de nuit, dans un DTO ou un ATO, « pour exercer les privilèges d’une LAPL ou d’une PPL pour avions, TMG ou dirigeables dans des conditions VFR de nuit » (notre traduction; FCL.810(a)(1)).
Avant de transporter des passagers la nuit, vérifiez les règles d’expérience récente dans Expérience récente de nuit.
Minimums météo une fois la nuit tombée
Canada. Dans l’espace aérien contrôlé, rien ne change. Le RAC 602.114 n’a pas de ligne de jour ou de nuit : 3 milles de visibilité en vol, 500 pi verticalement et 1 mille horizontalement des nuages, et dans une zone de contrôle, 3 milles de visibilité au sol lorsqu’elle est signalée. Dans l’espace aérien non contrôlé, le 602.115 exige une visibilité en vol « d’au moins trois milles la nuit », à toute hauteur.
| Canada, espace aérien non contrôlé, avion | Le jour | La nuit |
|---|---|---|
| À 1 000 pi AGL ou plus | 1 mille; 500 pi verticalement et 2 000 pi horizontalement des nuages | 3 milles; la même distance des nuages |
| Sous 1 000 pi AGL | 2 milles, hors des nuages | 3 milles, hors des nuages |
Aucun des deux articles ne fixe de plafond.
États-Unis. La nuit, seules les lignes de la classe G du 14 CFR 91.155(a) changent. Les classes B, C, D et E gardent leurs valeurs de jour.
| Classe G américaine, avion | Le jour | La nuit |
|---|---|---|
| 1 200 pi ou moins au-dessus de la surface | 1 SM, hors des nuages | 3 SM; 500 pi sous les nuages, 1 000 pi au-dessus, 2 000 pi horizontalement |
| Plus de 1 200 pi au-dessus de la surface, sous 10 000 pi MSL | 1 SM; 500 pi sous les nuages, 1 000 pi au-dessus, 2 000 pi horizontalement | 3 SM; les mêmes distances |
Une exception s’applique la nuit, en classe G sous 1 200 pi au-dessus de la surface. Avec une visibilité d’au moins 1 SM mais de moins de 3 SM, vous pouvez piloter un avion hors des nuages « dans le circuit d’un aérodrome, à moins de 1⁄2 mille de la piste » (notre traduction; 91.155(b)(2)). La règle de plafond du 91.155(c) est la même de jour et de nuit : pas de VFR sous un plafond de moins de 1 000 pi dans l’espace aérien contrôlé désigné jusqu’à la surface pour un aérodrome.
Europe. SERA permet le VFR de nuit seulement « si l’autorité compétente le prescrit » (SERA.5005(c)). Les minimums du tableau S5-1 s’appliquent toujours, avec ces changements :
- « le plafond n’est pas inférieur à 450 m (1 500 ft) » ((c)(3)(i));
- les visibilités réduites du tableau S5-1, jusqu’à 1 500 m (800 m pour les hélicoptères), ne s’appliquent pas ((c)(3)(ii)) : en classes F et G, il faut donc 5 km à basse altitude;
- à 3 000 pi AMSL et au-dessous, ou à 1 000 pi au-dessus du relief si ce niveau est plus élevé, en classes B à G, « le pilote garde une vue permanente du sol » ((c)(3)(iii));
- l’autorité peut fixer des minimums plus élevés pour les zones montagneuses ((c)(3)(v)).
La France le permet : « Les vols VFR de nuit sont autorisés en France sous certaines conditions » (AIP France ENR 1.2.5). Ses conditions sont dans les sections plus bas.
Avant un vol de nuit, vérifiez la prévision de nuages bas et de brouillard le long de la route, pas seulement aux aérodromes. Le guide des types de brouillard explique comment chaque type se forme.
Exemple concret : un message après la tombée de la nuit
Ce message est un exemple au format réel, pas une vraie observation.
- Est-ce la nuit?
070000Zcorrespond à 19:00 HNE le 6 novembre. À Mirabel, le crépuscule civil a pris fin vers 17:08 HNE (22:08Z) ce soir-là : le message arrive donc près de 2 heures après le début de la nuit. L’heure est calculée avec les équations solaires de la NOAA et peut être décalée d’une minute. - Catégorie. Le plafond est de 1 400 pi, la couche de nuages fragmentés, et la visibilité de 15 SM : MVFR. La catégorie de vol est un résumé, pas la règle.
Voici maintenant la même météo selon les trois ensembles de règles.
- Canada. Mirabel a une zone de contrôle jusqu’à 2 000 pi ASL, de classe C (Manuel des espaces aériens désignés, édition 324, 3.5.4). Quand la tour n’est pas en service, le manuel classe la zone comme espace aérien à utilisation de transpondeur de classe E (3.5.5). Les deux sont de l’espace aérien contrôlé, et les règles du 602.114 pour les zones de contrôle sont les mêmes la nuit. Vous restez 500 pi sous les nuages, donc à 900 pi AGL au plus, et à 500 pi au-dessus de la surface sauf au décollage ou à l’atterrissage. Il reste une bande de 500 à 900 pi AGL, épaisse de 400 pi (calcul). Les minimums sont respectés sur papier. Les altitudes minimales du RAC 602.14 s’appliquent toujours, tout comme les « repères visuels à la surface », qu’aucune règle ne mesure (dernière section).
- États-Unis. À un aérodrome américain avec un espace aérien contrôlé jusqu’à la surface, un plafond de 1 400 pi respecte le 91.155(c). Les minimums des classes C, D et E sont les mêmes que le jour.
- Europe. Le plafond est 100 pi sous les 1 500 pi du SERA.5005(c)(3)(i). Le vol ne peut pas se faire en VFR de nuit.
Plan de vol et radio
Canada. La nuit n’ajoute rien ici. Un vol VFR exige un plan de vol ou un itinéraire de vol, « sauf lorsque le vol est effectué à une distance de 25 milles marins ou moins de l’aérodrome de départ », de jour comme de nuit (RAC 602.73(2)). La radio dépend de l’espace aérien : radio bilatérale en espace aérien de classe B, C ou D, dans une zone MF ou dans l’ADIZ, avec quelques exceptions (605.14(k)). La liste d’équipement de nuit garde cette ligne (605.16(1)(a)).
États-Unis. La nuit n’ajoute rien non plus. Le 14 CFR 91.153 dit ce que contient un plan de vol VFR quand vous en déposez un, et il n’a pas de ligne de nuit. Les règles radio des espaces aériens de classe D, C et B (91.129, 91.130 et 91.131) sont les mêmes de jour et de nuit. Le guide des classes d’espace aérien les compare.
Europe. La nuit, SERA ajoute les deux :
- « si l’aéronef quitte les abords d’un aérodrome, un plan de vol est déposé » (SERA.5005(c)(1) et SERA.4001(b)(6));
- « l’aéronef établit et maintient des communications bilatérales sur le canal de communication ATS approprié, lorsqu’il est disponible » (SERA.5005(c)(2)).
SERA ne définit pas les abords d’un aérodrome. La France, oui (ENR 1.2.5.1). Vous êtes aux abords à l’intérieur des limites latérales de la zone de contrôle (CTR), et dans un volume défini localement dans une TMA jointive, quand il est publié. Sans CTR, vous y êtes à l’intérieur d’une zone réglementée qui protège la circulation d’aérodrome, ou à moins de 12 km (6,5 NM) de l’aérodrome. Quand un vol de nuit quitte les abords, la France métropolitaine exige :
- un plan de vol (ENR 1.2.5.2);
- un transpondeur mode A+C avec alticodeur, ou un transpondeur mode S de niveau 2 au moins avec alticodeur (GEN 1.5, 3.2.1).
Tout aéronef en vol de nuit en France doit aussi avoir un équipement radio qui permet une liaison bilatérale permanente avec les organismes des services de la circulation aérienne désignés (GEN 1.5, 1.2.1).
Niveaux minimaux la nuit
Le Canada et les États-Unis n’ont pas de ligne de nuit dans leurs règles d’altitude minimale (RAC 602.14, 14 CFR 91.119). SERA en a une. Sauf pour décoller ou atterrir, ou avec la permission de l’autorité, un vol VFR de nuit ne vole pas plus bas que l’altitude minimale de vol fixée par l’État. Là où l’État n’en fixe aucune (SERA.5005(c)(5)) :
- au-dessus de régions accidentées ou montagneuses, au moins 2 000 pi (600 m) au-dessus de l’obstacle le plus élevé dans un rayon de 8 km (environ 4,3 NM);
- ailleurs, au moins 1 000 pi (300 m) au-dessus de l’obstacle le plus élevé dans un rayon de 8 km.
La France fixe son propre niveau pour les aéronefs autres que les hélicoptères, hors itinéraire publié et au-delà des abords d’un aérodrome (ENR 1.2.5.3). C’est 2 000 pi (600 m) au-dessus de l’obstacle le plus élevé dans un rayon de 8 km au-dessus de régions accidentées ou montagneuses, et 1 500 pi (450 m) ailleurs : 500 pi de plus que la valeur par défaut de SERA. La France peut aussi publier des itinéraires VFR de nuit (ENR 1.2.5.5).
L’aéronef, le carburant et les aérodromes
Équipement. Le Canada et les États-Unis ajoutent de l’équipement pour le VFR de nuit.
- Canada (RAC 605.16) : l’équipement de jour des alinéas 605.14(c) à (n), plus un altimètre de précision, un indicateur de virage et de dérapage ou un coordonnateur de virage, une source d’alimentation électrique suffisante, des fusibles de rechange (au moins 50 % des fusibles installés de chaque intensité), l’éclairage des instruments, « lorsque des passagers sont à bord, un phare d’atterrissage », et des feux de position et des feux anti-collision. Quand vous volez hors de vue d’un aérodrome, il vous faut aussi un indicateur de direction magnétique stabilisé ou un indicateur gyroscopique de direction.
- États-Unis (14 CFR 91.205(c)) : l’équipement du VFR de jour, plus des feux de position approuvés, un système de feux anticollision, un phare d’atterrissage électrique si l’aéronef est exploité contre rémunération, une source d’énergie électrique suffisante et des fusibles de rechange.
Carburant. Un avion en VFR emporte le carburant pour se rendre à destination plus 45 minutes la nuit, contre 30 minutes le jour, au Canada (RAC 602.88(3)) et aux États-Unis (14 CFR 91.151(a)).
Aérodromes. Au Canada, un aérodyne décolle ou atterrit la nuit seulement à un aérodrome « balisé conformément aux exigences relatives au balisage lumineux des aérodromes précisées à la partie III ». Les exceptions sont étroites : une opération policière ou le sauvetage de vies humaines, sans danger pour les personnes ou les biens à la surface (RAC 602.40). En France, un vol VFR de nuit part d’aérodromes et se rend à des aérodromes portés à la connaissance des usagers par la voie de l’information aéronautique (ENR 1.2.5.4).
VFR spécial et VFR au-dessus de la couche, la nuit
Le VFR spécial est plus restreint la nuit pour les aéronefs autres que les hélicoptères. Au Canada, l’autorisation de nuit vise « à permettre à l’aéronef d’atterrir à l’aérodrome de destination » (RAC 602.117(2)(d)). Aux États-Unis, du coucher au lever du soleil, il faut un pilote qui remplit les exigences de vol aux instruments de la Part 61 et un aéronef équipé pour l’IFR (14 CFR 91.157(b)(4)). Le guide du VFR spécial ajoute l’Europe et la France.
Au Canada, le VFR au-dessus de la couche est une règle de jour : le RAC 602.116 le permet pendant la partie du vol effectuée à l’altitude de croisière « le jour ». Le guide du VFR au-dessus de la couche donne les conditions.
Canada : la question des « repères visuels à la surface »
Au Canada, en VFR, « l’aéronef est utilisé avec des repères visuels à la surface » (RAC 602.114(a) et 602.115(a)). Le VFR au-dessus de la couche est une exception, et seulement le jour (602.116). Le RAC 101.01 définit la surface comme « toute surface au sol ou sur l’eau, y compris une surface gelée ». Il ne définit pas les « repères visuels à la surface ».
La nuit, ce vide compte. Le Bureau de la sécurité des transports (BST) l’a dit en mars 2021, après un accident mortel en VFR de nuit près de Kingston, en Ontario (communiqué du BST, enquête A19O0178) :
- Le RAC exige des repères visuels à la surface pour le VFR de nuit, mais « il ne définit pas clairement » le terme.
- Le vol « devait survoler certaines régions où l’éclairage artificiel était limité », l’éclairage concentré autour des villes et des villages.
- L’avion a heurté le relief à environ 3,5 NM au nord de l’aéroport de Kingston, où le pilote voulait atterrir : « le pilote a probablement perdu ses repères visuels à la surface, a subi une désorientation spatiale et a perdu la maîtrise de l’avion ».
- En 2016, le Bureau avait demandé à Transports Canada (recommandation A16-08) qu’il « définisse clairement les repères visuels requis pour réduire les risques liés aux vols VFR de nuit ».
- Depuis 2013, le BST avait enquêté sur cinq autres accidents mortels d’aéronefs privés en VFR de nuit.
Le RAC en vigueur aujourd’hui (à jour au 19 octobre 2026) emploie les mêmes mots, sans définition. La règle ne vous donne donc aucun chiffre. Fixez le vôtre avant le vol : quelles lumières au sol vous devez voir le long de la route, et ce que vous faites quand elles disparaissent. La liste de minimums personnels est un bon endroit pour l’écrire. L’Europe donne plutôt une hauteur : vue permanente du sol à 3 000 pi AMSL et au-dessous, ou à 1 000 pi au-dessus du relief si ce niveau est plus élevé (SERA.5005(c)(3)(iii)).
Ce guide résume les règles. Les règlements, votre instructeur et le manuel de vol de votre aéronef ont le dernier mot.
À lire ensuite : l’expérience récente de nuit, les atterrissages qu’il vous faut pour transporter des passagers.
Sources
- RAC 101.01 : définitions (nuit, jour, surface), Justice Laws Website
- RAC 401.43 : avantages de la qualification de vol de nuit, Justice Laws Website
- RAC 602.114 : conditions météorologiques de vol à vue minimales pour un vol VFR dans l’espace aérien contrôlé, Justice Laws Website
- RAC 602.115 : conditions météorologiques de vol à vue minimales pour un vol VFR dans l’espace aérien non contrôlé, Justice Laws Website
- RAC 602.116 : vol VFR OTT, Justice Laws Website
- RAC 602.117 : vol VFR spécial, Justice Laws Website
- RAC 602.14 : altitudes et distances minimales, Justice Laws Website
- RAC 602.40 : décollage ou atterrissage à un aérodrome la nuit (aérodromes balisés), Justice Laws Website
- RAC 602.73 : plans de vol et itinéraires de vol, Justice Laws Website
- RAC 602.88 : exigences relatives au carburant, Justice Laws Website
- RAC 605.14 : aéronefs entraînés par moteur, équipement pour le vol VFR de jour, Justice Laws Website
- RAC 605.16 : aéronefs entraînés par moteur, équipement pour le vol VFR de nuit, Justice Laws Website
- RAC 605.17 : feux de position et feux anti-collision, Justice Laws Website
- Norme 421, 421.42 : qualification de vol de nuit, Transports Canada
- Designated Airspace Handbook (TP 1820E), édition 324, 3.5.4 (zones de contrôle) et 3.5.5 (espace aérien à utilisation de transpondeur), NAV CANADA
- Fatal 2019 accident highlights risk of night flying with inadequate visual references to the surface (A19O0178, recommandation A16-08), 4 mars 2021, Transportation Safety Board of Canada
- 14 CFR 1.1 : définitions générales (nuit), eCFR
- 14 CFR 61.5 : licences et qualifications délivrées en vertu de la Part 61, eCFR
- 14 CFR 61.109 : expérience aéronautique (pilote privé), eCFR
- 14 CFR 61.110 : exceptions pour le vol de nuit, eCFR
- 14 CFR 91.119 : altitudes minimales de sécurité, eCFR
- 14 CFR 91.129, 91.130 et 91.131 : espaces aériens de classe D, C et B, eCFR
- 14 CFR 91.151 : carburant exigé pour le vol en conditions VFR, eCFR
- 14 CFR 91.153 : plan de vol VFR, renseignements exigés, eCFR
- 14 CFR 91.155 : minimums météo VFR de base, eCFR
- 14 CFR 91.157 : minimums météo du VFR spécial, eCFR
- 14 CFR 91.205 : exigences relatives aux instruments et à l’équipement, eCFR
- 14 CFR 91.209 : feux des aéronefs, eCFR
- Regulation (EU) No 923/2012 (SERA), texte consolidé du 1er mai 2025 : article 2(97), SERA.4001(b), SERA.5001 (tableau S5-1), SERA.5005(c), EUR-Lex
- Easy Access Rules for Aircrew (Regulation (EU) No 1178/2011), Part-FCL, FCL.810 : qualification de vol de nuit, EASA
- AIP France ENR 1.2.5 : vol VFR de nuit (eAIP AIRAC 2026-10-29), SIA (DGAC)
- AIP France GEN 1.5 : équipement radio et transpondeur (eAIP AIRAC 2026-10-29), SIA (DGAC)
Questions fréquentes
Faut-il une qualification de vol de nuit pour voler la nuit aux États-Unis?
Non : les qualifications d’un certificat de pilote américain sont les qualifications de catégorie, de classe, de type et de vol aux instruments (14 CFR 61.5(b)), et la nuit fait plutôt partie de la formation de pilote privé, avec 3 heures de formation au vol de nuit pour une qualification avion monomoteur (61.109(a)(2)). Le Canada (RAC 401.43) et l’Europe (FCL.810) lient le VFR de nuit à une qualification de vol de nuit.
Quel plafond faut-il pour le VFR de nuit en Europe?
Au moins 1 500 pi : le SERA.5005(c)(3)(i) dit que, la nuit, « le plafond n’est pas inférieur à 450 m (1 500 ft) ». Le Canada (RAC 602.114 et 602.115) et les États-Unis (14 CFR 91.155) n’ajoutent aucun plafond de nuit.
Les « repères visuels à la surface » sont-ils définis au Canada?
Non : les RAC 602.114(a) et 602.115(a) les exigent pour le vol VFR, et le RAC 101.01 définit « surface », mais pas l’expression elle-même. Le Bureau de la sécurité des transports a recommandé une définition pour le VFR de nuit en 2016 (recommandation A16-08).