Aller au contenu
Carte illustrée des catégories de vol dans le sud du Québec, le nord de l’État de New York et le Vermont à 22:53 UTC le 6 novembre : toutes les stations d’observation sont en VFR, avec une petite zone de pluie faible près de Massena (KMSS). Plattsburgh (KPBG) est en VFR.

CATÉGORIES DE VOL 06 NOV 2253Z

VFRMVFRIFRLIFR

Illustration

Expérience récente de nuit (passagers) : FAA, Canada, EASA

Passagers la nuit : 3 atterrissages avec arrêt complet en 90 jours (É.-U.), 5 décollages et atterrissages de nuit en 6 mois (Canada), 1 en 90 jours (EASA).

11 min de lecture

L’expérience récente de nuit décide si vous pouvez emmener quelqu’un avec vous une fois la nuit tombée. Ce n’est pas la qualification de vol de nuit, et ce n’est pas la définition de la nuit. Le Canada, les États-Unis et l’Europe comptent chacun des atterrissages différents, sur 90 jours ou sur 6 mois. Les États-Unis les comptent même dans leur propre période de la nuit. Pour l’heure où la nuit commence à votre aérodrome, lisez quand la nuit commence pour les pilotes. Cette page couvre ce que vous devez avoir fait en vol avant de partir.

Les trois systèmes en un tableau

États-Unis Canada EASA et Royaume-Uni
Règle 14 CFR 61.57(b) RAC 401.05(2)(b) FCL.060(b)(2)
S’applique quand Vous êtes commandant de bord, l’aéronef transporte des personnes, et c’est entre 1 heure après le coucher et 1 heure avant le lever du soleil Un passager est à bord et le vol est effectué en totalité ou en partie de nuit Vous êtes commandant de bord de nuit et transportez des passagers
Période considérée 90 jours 6 mois 90 jours
Ce qu’il faut 3 décollages et 3 atterrissages, avec arrêt complet 5 décollages de nuit et 5 atterrissages de nuit 1 décollage, approche et atterrissage de nuit, ou une qualification de vol aux instruments (IR)
Quand un atterrissage compte De 1 heure après le coucher à 1 heure avant le lever du soleil De la fin du crépuscule civil du soir au début du crépuscule civil du matin EASA : de la fin du crépuscule civil du soir au début du crépuscule civil du matin, sauf si l’autorité fixe une autre période. Royaume-Uni : de 30 min après le coucher à 30 min avant le lever du soleil
Aéronef Même catégorie, classe et type (si une qualification de classe ou de type est exigée), seul aux commandes Même catégorie et classe Même type ou classe, comme pilote aux commandes
Simulateur Simulateur de vol complet approuvé, dans un cours Part 142 Simulateur de vol complet de niveau B, C ou D Simulateur de vol complet (FFS) de ce type ou de cette classe
Aussi exigé pour voler avec des gens 3 décollages et 3 atterrissages en 90 jours, de jour ou de nuit (61.57(a)) Formation périodique dans les 24 derniers mois, pour tout vol (401.05(2)(a)) 3 décollages, approches et atterrissages en 90 jours (FCL.060(b)(1))

L’expérience récente de nuit n’est pas l’expérience récente aux instruments. Aux États-Unis et au Canada, l’expérience récente aux instruments est une règle distincte (14 CFR 61.57(c), RAC 401.05(3)) : voir Expérience récente IFR.

États-Unis : 14 CFR 61.57(b)

La règle tient en une longue phrase, au 14 CFR 61.57(b)(1) (notre traduction) :

« nul ne peut agir comme commandant de bord d’un aéronef qui transporte des personnes pendant la période qui commence 1 heure après le coucher du soleil et se termine 1 heure avant le lever du soleil, à moins d’avoir effectué, au cours des 90 jours précédents, au moins trois décollages et trois atterrissages avec arrêt complet pendant la période qui commence 1 heure après le coucher du soleil et se termine 1 heure avant le lever du soleil »

Lisez-la par parties :

  • Le vol. La règle s’applique seulement quand l’aéronef transporte des personnes, et seulement de 1 heure après le coucher à 1 heure avant le lever du soleil. Le règlement dit « persons » (des personnes), pas « passengers » (des passagers).
  • Les atterrissages. Il vous faut trois décollages et trois atterrissages, chacun avec arrêt complet, faits dans cette même période. Un posé-décollé n’est pas un atterrissage avec arrêt complet.
  • La période. Ils doivent avoir lieu « au cours des 90 jours précédents ».
  • Vous. Vous étiez « seul à manipuler les commandes de vol » (61.57(b)(1)(i)).
  • L’aéronef. Ils comptent dans « un aéronef de la même catégorie, de la même classe et du même type (si une qualification de classe ou de type est exigée) » (61.57(b)(1)(ii)). Pour les petits aéronefs qui ne sont pas à haute performance, les directives de la FAA disent que cela veut dire la catégorie et la classe seulement : l’expérience récente acquise sur un Cessna 152 compte aussi sur un Cessna 172. La FAA recommande quand même de vous remettre à jour sur chaque marque et chaque modèle avant de transporter des passagers (AC 61-98E 3.1.3).
  • Un simulateur. Les atterrissages peuvent se faire dans un simulateur de vol complet approuvé pour les décollages et les atterrissages, avec son système visuel réglé sur la même période, dans un cours approuvé d’un centre de formation Part 142 (61.57(b)(2)).

Cette période n’est pas la définition américaine de la nuit. La nuit du 14 CFR 1.1 commence à la fin du crépuscule civil du soir, et les feux de position s’allument au coucher du soleil selon le 14 CFR 91.209(a). Le guide Définition de la nuit aéronautique place les trois heures sur une même ligne du temps.

Qui n’en a pas besoin

Le paragraphe 61.57(e) énumère les exceptions :

  • Les pilotes employés par le titulaire d’un certificat Part 119 qui exploite selon la Part 121, 125 ou 135, sur les vols de ce titulaire, quand ils respectent les articles de cette Part que nomme le 61.57(e) ((e)(1) à (e)(3)).
  • Le commandant de bord d’un avion à turbine certifié pour plus d’un pilote, avec au moins 1 500 heures et, entre autres conditions, l’une de deux options : 3 décollages et atterrissages avec arrêt complet dans la période de 1 heure, sur un tel avion, dans les 6 mois avant le mois du vol, ou 6 dans un programme sur simulateur Part 142 dans les 12 mois avant ce mois ((e)(4)).
  • Le pilote qui reçoit de la formation en vol d’un instructeur autorisé pour satisfaire au 61.57(a) et (b), et qui remplit toutes les autres exigences pour agir comme commandant de bord, avec seulement eux deux à bord ((e)(5)). C’est ainsi que vous remettez votre expérience récente à jour avec un instructeur.
  • L’examinateur et le candidat pendant un test pratique ((e)(6)).

Canada : RAC 401.05(2)(b)

La règle canadienne s’applique « lorsqu’un passager autre qu’un examinateur de test en vol désigné par le ministre se trouve à bord de l’aéronef » (RAC 401.05(2)(b)). Vous devez avoir effectué, « dans les six mois qui précèdent le vol », à bord d’un aéronef de la même catégorie et classe, ou d’un simulateur de vol complet de niveau B, C ou D de la même catégorie et classe :

  • « (A) au moins cinq décollages et cinq atterrissages de jour ou de nuit, si le vol est effectué en totalité de jour, »
  • « (B) au moins cinq décollages et cinq atterrissages de nuit, si le vol est effectué en totalité ou en partie de nuit »

Ces nombres valent pour les aéronefs autres que les planeurs et les ballons (401.05(2)(b)(i)). Les planeurs et les ballons ont leurs propres nombres, aux (ii) et (iii).

Ce que cela veut dire en pratique :

  • La nuit est la nuit habituelle. Dans le RAC, la nuit est « la période qui se situe entre la fin du crépuscule civil du soir et le début du crépuscule civil du matin » (RAC 101.01). Il n’y a pas d’attente de 1 heure. Un atterrissage est un atterrissage de nuit dès la fin du crépuscule civil.
  • En partie de nuit suffit. Un vol qui part au crépuscule et atterrit après la fin du crépuscule civil est effectué « en partie de nuit ». Il exige les cinq décollages et les cinq atterrissages de nuit.
  • Un passager est une « personne, autre qu’un membre d’équipage, transportée à bord d’un aéronef » (RAC 101.01).
  • Tout titulaire de licence. La règle vise tout titulaire d’un permis ou d’une licence de membre d’équipage de conduite (sauf une licence de mécanicien navigant) qui en exerce les avantages à bord de l’aéronef, pas seulement le commandant de bord.
  • Ce que le texte ne dit pas. Contrairement à la règle américaine, il ne précise pas « avec arrêt complet ». Il n’offre pas non plus d’option liée à la qualification de vol aux instruments.

Le même paragraphe pose une deuxième condition pour tout vol, avec ou sans passagers : un programme de formation périodique terminé dans les 24 mois qui précèdent le vol (401.05(2)(a)). La qualification de vol de nuit elle-même, et ce qui change d’autre en VFR une fois la nuit tombée, sont dans le guide du VFR de nuit.

EASA et Royaume-Uni : FCL.060(b)

Dans les États de l’EASA, le FCL.060(b) couvre les avions, les hélicoptères, les aéronefs à sustentation motorisée, les dirigeables, les aéronefs capables de décollage et d’atterrissage verticaux (VCA) et les autogires (Part-FCL, texte consolidé du 30 avril 2026). Il dit (notre traduction) : « Un pilote n’exploite pas un aéronef dans le cadre du transport aérien commercial ou pour transporter des passagers : »

  1. « en tant que PIC ou copilote, à moins d’avoir effectué, au cours des 90 jours précédents, au moins 3 décollages, approches et atterrissages en tant que pilote aux commandes d’un aéronef du même type ou de la même classe ou d’un FFS représentant ce type ou cette classe »
  2. « en tant que PIC de nuit, à moins : i) d’avoir effectué, au cours des 90 jours précédents, au moins 1 décollage, une approche et un atterrissage de nuit en tant que pilote aux commandes d’un aéronef du même type ou de la même classe ou d’un FFS représentant ce type ou cette classe; ou ii) d’être titulaire d’une IR »

Ce que cela veut dire en pratique :

  • Il vous faut les deux. Pour transporter des passagers la nuit, il vous faut les 3 décollages, approches et atterrissages du (b)(1), de jour ou de nuit, et celui de nuit du (b)(2).
  • Une IR remplace seulement l’atterrissage de nuit. Elle ne remplace pas les 3 du (b)(1).
  • La nuit peut varier selon l’État. Le FCL.010 définit la nuit comme « la période comprise entre la fin du crépuscule civil et le début de l’aube civile, ou toute autre période entre le coucher et le lever du soleil prescrite par l’autorité compétente ». Vérifiez si votre autorité a fixé une autre période.

Royaume-Uni. La Part-FCL britannique garde la même condition de nuit, FCL.060(b)(2) : 1 décollage, approche et atterrissage de nuit au cours des 90 jours précédents, ou une IR (texte britannique de la Part-FCL, à jour au 5 novembre 2026). Le Royaume-Uni a changé le sens de « nuit » dans son FCL.010 : « la période allant d’une demi-heure après le coucher du soleil à une demi-heure avant le lever du soleil (ces deux moments inclus), le coucher et le lever du soleil étant déterminés au niveau de la surface » (SI 2019/645, règl. 310(3)). Au Royaume-Uni, un atterrissage de nuit compte donc dès 30 minutes après le coucher du soleil.

Exemples concrets

Les heures ci-dessous sont calculées avec le code de l’outil de nuit du site (équations de la NOAA, à la minute près). Ce ne sont pas des heures officielles, et elles peuvent en différer d’une minute.

St-Hubert et Plattsburgh, le même soir

Montréal / St-Hubert (CYHU) et Plattsburgh (KPBG) sont à 96 km l’un de l’autre, de chaque côté de la frontière. Le 6 novembre 2026, le soleil s’est couché à 2 minutes d’écart aux deux aérodromes. Les atterrissages de nuit n’ont pas commencé à compter à la même heure :

6-7 novembre 2026 (HNE) CYHU, Canada KPBG, États-Unis
Coucher du soleil 16:35 16:37
Fin du crépuscule civil 17:06 17:08
Les atterrissages de nuit comptent dès 17:06 (RAC 101.01) 17:37 (61.57(b))
Les atterrissages de nuit comptent jusqu’à 06:10 (début du crépuscule civil) 05:39 (1 heure avant le lever du soleil)
Lever du soleil, 7 novembre 06:41 06:39
  • Un atterrissage à 17:20 à St-Hubert compte pour les cinq atterrissages de nuit canadiens.
  • Le même atterrissage à Plattsburgh a lieu 12 minutes après la fin du crépuscule civil : il est donc de nuit selon le 14 CFR 1.1. Il ne compte pas pour le 61.57(b) : la période commence 17 minutes plus tard, à 17:37.
  • À Plattsburgh, la période a commencé 29 minutes après la fin du crépuscule civil. Elle s’est terminée 30 minutes avant le début du crépuscule civil du matin.

Pour un aérodrome américain, le panneau Jour et nuit de l’app ClearMETAR donne l’heure à partir de laquelle les atterrissages de nuit comptent pour le 61.57(b). Il ne fait pas le suivi de vos atterrissages.

À 22:53Z (17:53 HNE), 16 minutes après le début de la période, Plattsburgh ne signalait aucun nuage (CLR) et 10 milles terrestres de visibilité. C’est un vrai message (NOAA Aviation Weather Center, 6 novembre 2026, 22:53 UTC) :

VFRKPBGPlattsburghMETAR
METARKPBG062253ZAUTO33004KT10SMCLR12/08A2987RMKAO2SLP117T01170083$
Ciel dégagé. Visibilité 10 SM. Vent 330° à 4 kt.
062253ZObservé à 22:53Z
Le jour 6 du mois, puis l’heure UTC (Z).
10SMVisibilité 10 SM
Visibilité dominante, en milles terrestres.
CLRAucun nuage
Aucun nuage signalé (ou aucun nuage significatif, pour NSC et NCD).

Le message est VFR. Cela décrit le ciel, pas vous : la catégorie de vol n’est pas un critère légal, et votre expérience récente est dans votre carnet de vol. La FAA ajoute que la météo marginale a un grand effet sur les vols de nuit. Avant un vol de nuit par météo marginale, elle dit que les pilotes devraient juger eux-mêmes s’il leur faut plus de compétence et plus de planification (AC 61-98E 3.1.2).

Burlington en juin

Nuits courtes, période courte. À Burlington (KBTV), au Vermont, le 21 juin 2026 (HAE) :

  • Coucher du soleil à 20:41. Fin du crépuscule civil à 21:18.
  • La période du 61.57(b) va de 21:41 à 04:08 le 22 juin : 6 h 27 min.
  • Le crépuscule civil du matin commence à 04:31. Lever du soleil à 05:08.

Un atterrissage avec arrêt complet à 21:30 est de nuit selon le 14 CFR 1.1, mais il arrive 11 minutes trop tôt pour le 61.57(b). Pour vous remettre à jour en juin, prévoyez les trois atterrissages après 21:41.

Londres, la nuit britannique

À Londres Heathrow (EGLL) le 6 novembre 2026, le soleil s’est couché à 16:27 GMT. La nuit des licences britannique a commencé 30 minutes plus tard, à 16:57. Le crépuscule civil a pris fin à 17:03. Un atterrissage de nuit britannique pour le FCL.060 comptait donc dès 16:57, 6 minutes avant la fin du crépuscule civil.

À lire ensuite : ce qui change en VFR la nuit.

Sources

  1. 14 CFR 61.57 : expérience de vol récente, commandant de bord (paragraphes (a), (b) et (e)), eCFR
  2. 14 CFR 1.1 : définitions générales (nuit), eCFR
  3. 14 CFR 91.209 : feux des aéronefs, eCFR
  4. AC 61-98E : Currency Requirements and Guidance for the Flight Review and Instrument Proficiency Check (10/30/24), 3.1, Federal Aviation Administration
  5. RAC 401.05 : mise à jour des connaissances, Justice Laws Website
  6. RAC 101.01 : définitions (nuit, passager), Justice Laws Website
  7. Regulation (EU) No 1178/2011, texte consolidé du 30 avril 2026, annexe I (Part-FCL) : FCL.010 et FCL.060, EUR-Lex
  8. Regulation (EU) No 1178/2011, annexe I (Part-FCL), texte britannique : FCL.010 et FCL.060, legislation.gov.uk
  9. The Aviation Safety (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (SI 2019/645), règlement 310(3), legislation.gov.uk
  10. Données METAR : message de KPBG du 6 novembre 2026, 22:53 UTC, NOAA Aviation Weather Center

Questions fréquentes

Aux États-Unis, les atterrissages de nuit doivent-ils se faire avec arrêt complet?

Oui. Le 14 CFR 61.57(b)(1) exige trois décollages et trois atterrissages « avec arrêt complet » au cours des 90 jours précédents, entre 1 heure après le coucher du soleil et 1 heure avant le lever du soleil : un posé-décollé ne compte donc pas.

Quand les atterrissages de nuit comptent-ils aux États-Unis?

De 1 heure après le coucher du soleil à 1 heure avant le lever du soleil (14 CFR 61.57(b)(1)), et non dès la fin du crépuscule civil. À Plattsburgh (KPBG) le 6 novembre 2026, le crépuscule civil a pris fin à 17:08 HNE et la période a commencé à 17:37 (calcul).

Combien d’atterrissages de nuit faut-il pour transporter des passagers au Canada?

Cinq décollages et cinq atterrissages de nuit dans les six mois qui précèdent le vol, à bord d’un aéronef de la même catégorie et classe ou d’un simulateur de vol complet de niveau B, C ou D (RAC 401.05(2)(b)(i)(B)). La nuit est celle du RAC 101.01, fondée sur le crépuscule civil : un atterrissage compte dès la fin du crépuscule civil du soir.

Paramètres de confidentialité

Choisissez si PostHog peut mesurer votre visite. Rien n’est envoyé tant que cette option est désactivée.