Aller au contenu
Radar météo illustré du sud du Québec à 15:00 UTC : une ligne d’averses faibles traverse Montréal du sud-ouest au nord-est, et une bande de pluie continue s’étend de Trois-Rivières à Québec. Montréal-Trudeau (CYUL) est en MVFR.

RADAR 06 NOV 1500Z

Illustration

Codes et abréviations METAR : la liste complète

Tous les codes de temps METAR et les abréviations du corps du message : RA, BR, FG, VCSH, +FC, FEW à OVC, CAVOK, AUTO, NOSIG, et les écarts Canada, É.-U., OACI.

20 min de lecture

Un METAR est une suite de codes courts : -SHRA, BKN025, VCTS, CAVOK. Cette page donne les codes que vous pouvez rencontrer dans le corps d’un METAR ou d’un SPECI, avec la signification et la règle derrière chacun. Si les messages sont nouveaux pour vous, commencez par comment lire un METAR, groupe par groupe. Ce guide explique l’ordre des groupes. Revenez ici quand un code vous arrête.

Le Canada, les États-Unis et l’Europe utilisent le même code international, avec des différences nationales. Les tableaux montrent où les règles diffèrent. Les règles viennent du Federal Meteorological Handbook No. 1 (FMH-1) américain, de l’AIM de TC MET et du MANOBS canadiens, et du Guide aviation 2024 de Météo-France pour les formes OACI utilisées en France.

Voici un exemple au format réel (rédigé pour ce guide, pas un vrai message) de Montréal-Trudeau (CYUL), avec les codes de temps en surbrillance :

MVFRCYULMontréal-TrudeauMETAR
METARCYUL061500Z22014G24KT4SM-SHRABRBKN025OVC06011/09A2979RMKCU6AC2SLP089
Nuages fragmentés à 2 500 pi avec averses de pluie faible et brume. Visibilité 4 SM. Vent 220° à 14 kt, rafales à 24.
-SHRAAverses de pluie faible
Le signe moins signifie faible. SH signifie averses. RA signifie pluie.
BRBrume
BR signifie brume.

-SHRA désigne de faibles averses de pluie et BR de la brume. La pastille indique la catégorie de vol, ici MVFR. La catégorie de vol résume le plafond et la visibilité. Ce n’est pas le minimum VFR légal.

Comment utiliser cette liste

  • Les groupes viennent toujours dans le même ordre. Un groupe qui ne s’applique pas est omis (FMH-1 12.5, AIM de TC MET 8.1).
  • Cherchez dans la page le code que vous avez sous les yeux (Ctrl+F ou ⌘F).
  • Tout ce qui suit RMK est une remarque. Les remarques ont leur propre guide.
  • Un TAF utilise les mêmes codes de temps, avec le même sens (AIM de TC MET 7.2), plus des mots de prévision. Une exception au Canada : VC (voir « VC selon le pays » plus bas). Voir comment lire un TAF.
  • Dans l’app ClearMETAR, touchez un groupe d’un METAR ou d’un TAF pour voir sa signification en mots simples.

Mots du message

Code Signification Différences
METAR Message d’observation régulière, normalement à l’heure juste Quand les critères de SPECI sont remplis à l’heure du message régulier, les États-Unis émettent un METAR (FMH-1 12.6.1).
SPECI Message d’observation spéciale, émis entre les messages réguliers quand le temps change beaucoup Les déclencheurs varient selon le pays : voir ce qui déclenche un SPECI.
CYUL Indicatif de la station (OACI) Les indicatifs canadiens commencent par C, suivi de W, Y ou Z (AIM de TC MET 8.2).
061500Z Jour du mois et heure Toujours en UTC : le Z (FMH-1 12.6.3).
AUTO Message entièrement automatisé, sans observateur humain Au Canada, AUTO et une correction peuvent apparaître ensemble : AUTO CCA (AIM de TC MET 8.2; MANOBS 11.2.1).
COR Message corrigé (États-Unis, France) Aux États-Unis, COR prend la place de AUTO (FMH-1 12.6.4).
CCA, CCB Message corrigé (Canada) : première, deuxième correction MANOBS 11.2.2.5.
RMK Les remarques suivent Au Canada, la pression au niveau de la mer est la dernière remarque obligatoire (AIM de TC MET 8.2).
= Fin du message Aucun autre sens (AIM de TC MET 8.2).

Les données manquantes s’affichent aussi différemment. Un message américain omet un groupe qu’il ne peut pas observer (FMH-1 12.5). Les messages canadiens et français peuvent afficher des barres obliques à la place : ///// pour un vent manquant (AIM de TC MET, tableau 8.3; Météo-France p. 16), //// pour une visibilité manquante et Q//// pour un QNH manquant (Météo-France p. 16-17).

Codes de vent, de visibilité et de RVR

Vent

La direction est en degrés vrais, en dizaines de degrés (FMH-1 5.5.1 et 12.6.5; AIM de TC MET 8.2). Savoir si un vent annoncé à la radio est vrai ou magnétique est une autre question, traitée dans le guide sur le vent traversier : vent vrai et vent magnétique.

Code Signification Différences
KT, MPS, KMH Nœuds, mètres par seconde, kilomètres par heure Le Canada et les États-Unis utilisent les nœuds (AIM de TC MET 8.2; FMH-1 12.6.5).
22014KT Vent moyen du 220° à 14 kt Canada et États-Unis : moyenne sur 2 minutes (AIM de TC MET 8.2; FMH-1 5.4.3). France : moyenne sur 10 minutes (Météo-France p. 16).
G24 Rafales à 24 kt États-Unis : la vitesse varie de 10 kt ou plus entre les pointes et les accalmies (FMH-1 5.4.4). Canada : rafales de 5 kt ou plus au-dessus de la moyenne, pointe de 15 kt ou plus (AIM de TC MET 8.2). France : rafales de 10 kt au-dessus de la moyenne (Météo-France p. 16).
VRB02KT Direction variable, 2 kt États-Unis : permis à 6 kt ou moins (FMH-1 12.6.5). Canada : moins de 3 kt, ou quand la direction varie de 180° ou plus (AIM de TC MET 8.2). France : moins de 3 kt avec 60° ou plus de variation, ou plus de 180° de variation (Météo-France p. 16).
180V240 La direction varie de 180° à 240°, dans le sens horaire États-Unis : au-dessus de 6 kt, 60° ou plus (FMH-1 5.4.2, 12.6.5). Canada : de 60° à moins de 180°, moyenne supérieure à 3 kt (AIM de TC MET 8.2).
00000KT Calme Identique partout (FMH-1 12.6.5; AIM de TC MET 8.2).

Visibilité

Code Signification Différences
15SM 15 milles terrestres Canada et États-Unis (AIM de TC MET 8.2; FMH-1 12.6.6). Un AWOS de NAV CANADA signale jusqu’à 9 SM (AIM de TC MET, tableau 8.3).
1 1/2SM 1 1/2 SM Une espace entre le nombre entier et la fraction (FMH-1 12.6.6).
M1/4SM Moins de 1/4 SM Stations automatiques américaines (FMH-1 12.6.6).
10SM 10 SM La valeur la plus élevée de la liste automatique américaine (FMH-1, tableau 12-1).
P6SM Plus de 6 SM Une valeur de TAF (AIM de TC MET 7.3). Elle ne figure pas dans la liste METAR américaine (FMH-1, tableau 12-1).
9999 10 km ou plus Messages en mètres, comme en France (Météo-France p. 16).
0800 800 m Quatre chiffres, en mètres (Météo-France p. 16).
3500SE 3 500 m vers le sud-est France : une visibilité plus faible dans une direction, ajoutée quand elle est inférieure à 1 500 m, ou inférieure à la moitié de la visibilité dominante et à 5 000 m (Météo-France p. 16). Le Canada place plutôt une visibilité de secteur plus faible dans les remarques : VIS NW 3/8 (AIM de TC MET 8.2).

Portée visuelle de piste (RVR)

Code Signification Source
R01L/0800FT Piste 01L, RVR 800 pi FMH-1 12.6.7
R01L/0600V1000FT Varie de 600 à 1 000 pi FMH-1 12.6.7
R01L/M0600FT Moins de 600 pi, la valeur la plus basse que le système signale FMH-1 12.6.7
R27/P6000FT Plus de 6 000 pi, la valeur la plus élevée FMH-1 12.6.7
R01L/0800VP6000FT Varie de 800 pi à plus de 6 000 pi Les deux règles ci-dessus, combinées (FMH-1 12.6.7(b) et (d))
R06L/1000V2400FT/U Varie de 1 000 à 2 400 pi, tendance à la hausse Le Canada ajoute une tendance : /U à la hausse (up), /D à la baisse (down), /N aucun changement (no change), pour un changement de 300 pi ou plus (AIM de TC MET 8.2).
R33R/0150 Piste 33R, RVR 150 m France : en mètres, sans unité; tendance U, D ou N pour un changement de 100 m ou plus (Météo-France p. 16).

Le Canada inclut la RVR quand la visibilité dominante est de 1 SM ou moins, ou que la RVR est de 6 000 pi ou moins (AIM de TC MET 8.2). Le format américain n’a pas de lettre de tendance (FMH-1 12.6.7).

Temps présent : comment un groupe est construit

Un groupe de temps présent s’écrit dans un ordre fixe : intensité ou proximité, puis un descripteur, puis le phénomène lui-même (FMH-1, tableau 12-2, note 1; MANOBS 11.2.2.13). Ainsi, de fortes averses de pluie s’écrivent +SHRA, jamais SH+RA.

  • Intensité. - faible, sans signe modérée, + forte. Quand un groupe contient plus d’un type de précipitations, le signe donne l’intensité de l’ensemble (FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET 8.2).
  • Un seul descripteur par groupe (FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET 8.2). C’est pourquoi TS et SH n’apparaissent jamais ensemble.
  • Jusqu’à trois types de précipitations dans un groupe, le type dominant en premier : TSSNGS (FMH-1 12.6.8).
  • Des groupes distincts pour chaque type de phénomène. Un message américain compte au plus trois groupes de temps présent (FMH-1 12.6.8). Le Canada en utilise autant qu’il en faut (AIM de TC MET 8.2).
  • Au Canada, les précipitations verglaçantes forment toujours un groupe distinct, tout comme un obscurcissement qui accompagne des précipitations (AIM de TC MET 8.2).
  • Aucun signe sur les cristaux de glace, la grêle et les précipitations inconnues aux États-Unis, ni sur BLSN, BLDU et BLSA (FMH-1 12.6.8).
Groupe Se lit Source
-SHRA Faibles averses de pluie FMH-1, tableau 12-2
+TSRA Orage avec forte pluie (le signe s’applique à la pluie) FMH-1 12.6.8
TSSNGS Orage avec neige et neige roulée FMH-1 12.6.8
-SHRAGR Faibles averses de pluie et de grêle AIM de TC MET 8.2
-FZDZ Faible bruine verglaçante FMH-1 12.6.8
-RA BR Faible pluie, et brume : deux groupes AIM de TC MET 8.2
SN BLSN Neige qui tombe, et poudrerie élevée : deux groupes AIM de TC MET 8.2; FMH-1 12.6.8
VCSH Averses au voisinage; le type et l’intensité ne sont pas indiqués FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET 8.2

Voici un exemple au format réel (rédigé pour ce guide) de Québec / Jean Lesage (CYQB), avec de la neige et de la poudrerie élevée :

LIFRCYQBQuébec / Jean LesageMETAR
METARCYQB201200Z03018G28KT3/4SM-SNBLSNVV008M06/M08A2990RMKSN8SLP131
Neige faible et poudrerie élevée. Visibilité 3/4 SM, ciel obscurci, visibilité verticale 800 pi. Vent 030° à 18 kt, rafales à 28.
-SNNeige faible
Le signe moins signifie faible. SN signifie neige.
BLSNPoudrerie élevée
BL signifie chasse élevée. SN signifie neige.

Les codes de temps

Précipitations

Code Signification Notes
DZ Bruine Fines gouttes, de moins de 0,5 mm, très rapprochées (FMH-1 8.3.1). Un AWOS de NAV CANADA ne signale pas la bruine : il signale habituellement de la pluie ou UP (AIM de TC MET 8.4.3).
RA Pluie
SN Neige
SG Neige en grains Très petits grains de glace blancs et opaques (FMH-1 8.3.1).
IC Cristaux de glace (poussière de diamant) Pas du givrage. Le Canada les signale à 6 SM ou moins (AIM de TC MET, tableau 8.1).
PL Granules de glace Gouttes de pluie gelées, ou flocons de neige en grande partie fondus puis regelés, de 5 mm ou moins (FMH-1 8.3.1).
GR Grêle Aux États-Unis, la grêle fine est aussi de la grêle. La taille figure dans les remarques : GR 1 3/4 (FMH-1 12.7.1(n)).
GS États-Unis : neige roulée. Canada : grêle fine et/ou neige roulée FMH-1, tableau 12-2; MANOBS, tableau 11-1. Voir les confusions courantes plus bas.
UP Précipitations inconnues Stations automatiques seulement (FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET, tableau 8.1).

Obscurcissements

Code Signification Notes
BR Brume États-Unis : visibilité de 5/8 SM à moins de 7 SM (FMH-1 8.3.2). Canada : 5/8 SM ou plus (AIM de TC MET, tableau 8.1). France : de 1 à 5 km (Météo-France p. 28).
FG Brouillard Moins de 5/8 SM au Canada et aux États-Unis (AIM de TC MET, tableau 8.1; FMH-1 8.3.2); moins de 1 km en France (Météo-France p. 28). 5/8 SM font 1 006 m, donc la limite est à peu près la même.
FU Fumée Canada : 6 SM ou moins.
VA Cendres volcaniques Canada : à toute visibilité. Les États-Unis les signalent toujours (FMH-1 12.6.8).
DU Poussière généralisée Canada : 6 SM ou moins.
SA Sable Canada : 6 SM ou moins.
HZ Brume sèche Particules sèches, trop petites pour être vues (FMH-1 8.3.2). Canada : 6 SM ou moins.
PY Embruns États-Unis seulement, et seulement sous la forme BLPY (FMH-1 12.6.8). Il ne figure ni dans les tableaux canadiens ni dans ceux de Météo-France.

Les limites canadiennes viennent de l’AIM de TC MET, tableau 8.1. Aux États-Unis, un obscurcissement figure dans le corps du message quand la visibilité est inférieure à 7 SM ou qu’il est important pour les opérations, avec quelques exceptions comme les cendres volcaniques et les descripteurs du brouillard (FMH-1 12.6.8). Le Canada en signale généralement un à 6 SM ou moins (AIM de TC MET 8.2). La brume et le brouillard ont leur propre guide, avec les types de brouillard derrière chaque code.

Autres phénomènes

Code Signification Notes
PO Tourbillons de poussière ou de sable (dust devils)
SQ Grains États-Unis : le vent augmente d’au moins 16 kt et reste à 22 kt ou plus pendant au moins une minute (FMH-1 8.3.3). Un AWOS de NAV CANADA ne signale pas les grains (AIM de TC MET, tableau 8.3).
FC Nuage en entonnoir Colonne d’air en rotation qui ne touche pas le sol (FMH-1 8.3.3).
+FC Tornade ou trombe marine FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET, tableau 8.1. Le Canada l’écrit aussi en toutes lettres dans les remarques (AIM de TC MET 8.2).
SS Tempête de sable Canada : moins de 5/8 SM, et +SS moins de 5/16 SM (AIM de TC MET, tableau 8.1). États-Unis : modérée ou forte seulement (FMH-1 12.6.8).
DS Tempête de poussière Mêmes limites que SS.

Descripteurs

Code Signification S’emploie avec
MI Mince Brouillard seulement : MIFG. États-Unis : moins de 6 pi d’épaisseur (FMH-1 8.4.1).
BC Bancs Brouillard seulement : BCFG.
PR Partiel Brouillard seulement : PRFG, qui couvre une partie de l’aérodrome (MANOBS, tableau 11-1).
DR Chasse basse Poussière, sable ou neige soulevés par le vent à moins de 2 m au Canada (AIM de TC MET 8.2) ou de 6 pi aux États-Unis (FMH-1 8.4.1).
BL Chasse élevée La même chose, soulevée à 2 m ou 6 pi ou plus. Les États-Unis ont aussi BLPY.
SH Averse(s) États-Unis : avec pluie, neige, granules de glace, neige roulée ou grêle (FMH-1 12.6.8). Canada : pluie, neige, grêle ou neige roulée (AIM de TC MET 8.2).
TS Orage Seul ou avec des précipitations. Il prend fin 15 minutes après le dernier coup de tonnerre au Canada (AIM de TC MET 8.2), ou après le dernier tonnerre ou éclair aux États-Unis (FMH-1 8.5.4).
FZ Verglaçant Seulement avec le brouillard, la bruine ou la pluie : FZFG, FZDZ, FZRA (FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET 8.2).

La brume (BR) ne prend jamais de descripteur (FMH-1 12.6.8). Ce que MIFG, BCFG, PRFG et FZFG signifient sur l’aérodrome, et pourquoi ils peuvent accompagner une bonne visibilité, se trouve dans les types de brouillard.

2 m font environ 6,6 pi : les limites canadienne et américaine de la chasse basse et de la chasse élevée sont donc presque les mêmes.

Nébulosité

Code Signification Notes
FEW Quelques nuages : 1/8 à 2/8 du ciel Moins de 1/8 compte aussi comme FEW (FMH-1, tableau 12-3; AIM de TC MET, tableau 8.2).
SCT Épars : 3/8 à 4/8
BKN Fragmentés : 5/8 à 7/8
OVC Couvert : 8/8
VV Visibilité verticale Le ciel est obscurci. VV002 est une visibilité verticale de 200 pi (AIM de TC MET 8.2; FMH-1 12.6.9).
SKC Ciel dégagé Un observateur n’a vu aucun nuage (FMH-1 12.6.9; AIM de TC MET, tableau 8.2).
CLR Dégagé Une station automatique n’a détecté aucun nuage jusqu’à sa limite : à 12 000 pi ou moins aux États-Unis (FMH-1 12.6.9), sous 25 000 pi pour un AWOS de NAV CANADA, 10 000 pi pour certains AWOS privés (AIM de TC MET 8.2 et tableau 8.3).
NSC Aucun nuage significatif Aucun nuage sous la hauteur CAVOK (1 500 m ou 5 000 pi, ou l’altitude minimale de secteur si elle est plus élevée), aucun CB, aucun TCU, et le message n’est pas CAVOK (Météo-France p. 17).
NCD Aucun nuage détecté Stations automatiques en France (Météo-France p. 17) et certains AWOS canadiens, dont les sites du MDN (AIM de TC MET 8.4.3).
CB Cumulonimbus Ajouté à sa couche : BKN035CB.
TCU Cumulus bourgeonnant SCT025TCU.
/// Non détecté France, automatique : SCT005/// est une couche de type inconnu; ///CB est un CB dont la nébulosité et la hauteur ne sont pas connues (Météo-France p. 17).

Les hauteurs sont en centaines de pieds au-dessus de la station : BKN025 correspond à 2 500 pi. Le Canada les donne par tranches de 100 pi jusqu’à 10 000 pi, puis de 1 000 pi (AIM de TC MET 8.2). Les États-Unis utilisent 100 pi jusqu’à 5 000 pi, 500 pi jusqu’à 10 000 pi, puis 1 000 pi (FMH-1, tableau 12-4).

Les nébulosités sont cumulatives : chaque couche inclut les couches au-dessous d’elle (FMH-1, tableau 12-3; AIM de TC MET 8.2). Aux États-Unis, seules les stations avec observateur ajoutent CB et TCU (FMH-1 12.6.9). Un AWOS canadien ne peut pas signaler les types de nuages (AIM de TC MET 8.2).

Le plafond est la plus basse couche BKN, OVC ou VV. Les définitions et les cas limites se trouvent dans qu’est-ce qu’un plafond.

Mots propres à l’OACI

Le format METAR américain (FMH-1 12.3) et le canadien (MANOBS 11.2.1) n’ont pas de groupe CAVOK, NSC, de tendance ni RE. Vous rencontrez ces mots dans les messages européens. Les TAF canadiens ne peuvent pas non plus utiliser CAVOK (AIM de TC MET 7.3).

Code Signification Source
CAVOK Plafond et visibilité OK (ceiling and visibility OK) : visibilité de 10 km ou plus, aucun nuage sous 1 500 m (5 000 pi) ou sous l’altitude minimale de secteur, selon la plus élevée des deux, aucun CB ni TCU, et aucun temps significatif. Il remplace les groupes de visibilité, de temps et de nuages. Météo-France p. 17
NOSIG Aucun changement significatif (no significant change) prévu dans les 2 heures qui suivent l’observation Météo-France p. 18
BECMG, TEMPO Groupes de tendance : un changement prévu dans les 2 heures qui suivent l’observation. Une fluctuation TEMPO dure moins d’une heure et couvre moins de la moitié de la période. Météo-France p. 18
FM, TL, AT Heures de tendance : à partir de (from), jusqu’à (until), à (at). TEMPO FM1130 TL1230 OVC006, BECMG AT 1200 33010KT Météo-France p. 18
RE Temps récent, après le corps du message : RERA, REFZRA, RETS, RESHSN, REBLSN Météo-France p. 17-18
Q1021 QNH 1021 hPa, arrondi à l’hectopascal entier inférieur Météo-France p. 17
WS R27, WS ALL RWY Cisaillement du vent sur la piste 27, ou sur toutes les pistes Météo-France p. 18. Le Canada l’utilise aussi : WS RWY 09 (AIM de TC MET 8.2).

BECMG et TEMPO ont le même sens que dans un TAF : voir les groupes d’évolution du TAF.

Un exemple au format réel (rédigé pour ce guide) de Toussus-le-Noble (LFPN), près de Paris :

METARLFPN061030Z27008KTCAVOK14/07Q1021NOSIG

CAVOK ne signifie pas un ciel dégagé. Il peut y avoir des nuages au-dessus de 5 000 pi, ou au-dessus de l’altitude minimale de secteur là où elle est plus élevée.

Et un exemple au format réel (rédigé pour ce guide) de Paris-Orly (LFPO) : de la brume maintenant, et du brouillard prévu par intermittence :

LIFRLFPOParis-OrlyMETAR
METARLFPO060630Z00000KT1500BROVC00306/06Q1025TEMPO0500FG
Couvert à 300 pi avec brume. Visibilité 1 500 m. Vent calme.
BRBrume
BR signifie brume.
FGBrouillard
FG signifie brouillard.

BR avec 1 500 m, c’est de la brume (1 à 5 km). TEMPO 0500 FG prévoit du brouillard, avec 500 m, pendant une partie des 2 prochaines heures.

VC selon le pays

VC signifie au voisinage : près de la station, mais pas à la station. La distance n’est pas la même partout.

Où VC signifie Source
États-Unis De 5 à 10 SM de la station. À moins de 5 SM, c’est « à la station ». Au-delà de 10 SM, c’est éloigné : DSNT, dans les remarques. Une exception : des précipitations à moins de 10 SM qui ne sont pas à la station s’écrivent VCSH. FMH-1 8.4.1, 8.5, 8.5.1, 12.7
Canada Dans un rayon de 5 SM, mais pas à la station. Dans un TAF canadien, VC désigne une distance de 5 à 10 NM du centre de l’ensemble des pistes. AIM de TC MET 8.2, 7.3
France De 8 à 16 km du point de référence de l’aérodrome (environ 5 à 10 SM) Météo-France p. 16

VC ne s’emploie qu’avec certains codes. États-Unis : TS, FG, SH, PO, BLDU, BLSA, BLSN, SS, DS (FMH-1 12.6.8). Le Canada ajoute FC et +FC (AIM de TC MET 8.2). VC ne prend jamais de signe d’intensité (FMH-1 12.6.8). Avec VCSH, le type de précipitations n’est pas indiqué (FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET 8.2).

Les stations automatiques signalent les orages à partir de la détection de la foudre, avec leurs propres distances :

Station TS VCTS Plus loin, dans les remarques
Station automatique américaine À moins de 5 NM De 5 à 10 NM LTG DSNT et la direction, au-delà de 10 et à moins de 30 NM
AWOS de NAV CANADA 6 SM ou moins De plus de 6 à 10 SM LTNG DIST et la direction, de plus de 10 à 30 SM; LTNG DIST ALL QUADS dans quatre octants ou plus

Sources : FMH-1 12.7.1(j); AIM de TC MET 8.4.3. 5 NM font 5,75 SM : la limite intérieure est donc à peu près la même (5,75 SM contre 6 SM). Les limites extérieures américaines sont un peu plus loin : 10 NM font 11,5 SM et 30 NM font 34,5 SM, contre 10 SM et 30 SM au Canada. Un AWOS situé hors du Réseau canadien de détection de la foudre ne peut signaler ni orages ni foudre (AIM de TC MET 1.2.3).

Un exemple au format réel (rédigé pour ce guide) de Plattsburgh (KPBG), un message automatique américain avec de la foudre à une distance de 5 à 10 NM :

VFRKPBGPlattsburghMETAR
METARKPBG151753ZAUTO21010G22KT7SMVCTS-RABKN040OVC06024/21A2985RMKAO2
Orage au voisinage et pluie faible. Nuages fragmentés à 4 000 pi. Visibilité 7 SM. Vent 210° à 10 kt, rafales à 22.
VCTSOrage au voisinage
VC signifie au voisinage, pas à la station. TS signifie orage.
-RAPluie faible
Le signe moins signifie faible. RA signifie pluie.

Messages automatiques (AUTO)

Un message AUTO provient uniquement de capteurs. Il ne peut contenir que les codes que ses capteurs connaissent. Un code absent d’un message AUTO peut donc simplement être un code que la station ne peut pas signaler.

  • AWOS de NAV CANADA (AIM de TC MET, tableau 8.3 et 8.4.3) : temps RA, FZRA, SN et UP; obscurcissements FG, FZFG, BR, BLSN et HZ; TS avec remarques de foudre. Pas de bruine : elle apparaît habituellement comme RA ou UP, et la bruine verglaçante comme FZRA ou FZUP. Pas de grains, pas de VC sauf pour les orages, pas de types de nuages.
  • Stations automatiques américaines (FMH-1 12.6.6, 12.6.8, 12.6.9) : UP pour un type inconnu, M1/4SM pour moins de 1/4 SM, CLR pour aucun nuage à 12 000 pi ou moins, et pas de CB ni de TCU (seules les stations avec observateur les ajoutent).
  • France, METAR AUTO (Météo-France p. 16) : les seuls codes de temps sont DZ, FG, BCFG, BR, PL, RA, SN, TS, HZ, FZFG, SHRA, SHSN, FZRA, FZDZ et VCTS.

Un exemple au format réel (rédigé pour ce guide) de Montréal / St-Hubert (CYHU), un message d’AWOS dans du brouillard givrant :

LIFRCYHUMontréal / St-HubertMETAR
METARCYHU110900ZAUTO00000KT1/4SMFZFGVV002M03/M03A3021RMKSLP232
Brouillard givrant. Visibilité 1/4 SM, ciel obscurci, visibilité verticale 200 pi. Vent calme.
FZFGBrouillard givrant
FZ signifie verglaçant. FG signifie brouillard.

Confusions courantes

  • IC n’est pas du givrage (icing). Dans le groupe de temps présent, ce sont des cristaux de glace (FMH-1, tableau 12-2). Dans les remarques américaines, IC après LTG, comme dans LTGICCG, désigne des éclairs dans les nuages (FMH-1, tableau 12-5). L’annexe B du FMH-1 donne les deux sens.
  • GS ne désigne pas la même taille dans les deux pays. Aux États-Unis, GS désigne la neige roulée, et la grêle fine est signalée comme grêle, GR (FMH-1 8.3.1, 12.7.1(n)). Au Canada, GS couvre aussi la grêle fine : SHGS peut être de la grêle fine de moins de 5 mm, avec la taille dans les remarques (AIM de TC MET 8.2).
  • UP ne vient que d’une machine (FMH-1 12.6.8; AIM de TC MET, tableau 8.1). Il signifie que le capteur a vu des précipitations, mais n’a pas pu en déterminer le type (FMH-1 8.3.1).
  • M et P. M signifie moins dans le groupe de température (M03) et « moins de » dans la visibilité et la RVR (M1/4SM). P signifie « plus de » (P6SM, P6000FT) (FMH-1, annexe B).
  • BR ou HZ. La brume est faite de gouttelettes d’eau; la brume sèche, de particules sèches (FMH-1 8.3.2). En français, les deux codes portent le nom de brume : BR est la brume et HZ la brume sèche (Météo-France p. 18).
  • SKC ou CLR. SKC signifie qu’un observateur n’a vu aucun nuage. CLR signifie qu’un capteur n’en a trouvé aucun sous sa limite. Il peut quand même y avoir des nuages au-dessus.
  • CCA n’est pas un nuage. Après l’heure, c’est une correction canadienne (AIM de TC MET 8.2). CC désigne le cirrocumulus dans les remarques canadiennes sur les nuages (AIM de TC MET 8.2), et les éclairs entre nuages dans les remarques américaines (FMH-1, tableau 12-5).
  • DSNT ou DIST. Les États-Unis écrivent LTG DSNT; un AWOS de NAV CANADA écrit LTNG DIST (FMH-1 12.7.1; AIM de TC MET 8.4.3).

À lire ensuite : les remarques après RMK, décodées.

Sources

  1. Federal Meteorological Handbook No. 1 (FCM-H1-2019) : chapitres 5, 8 et 12, annexe B, Office of the Federal Coordinator for Meteorological Services and Supporting Research
  2. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, MET 1.2.3, 7.2, 7.3, 8.1 à 8.4, Transports Canada
  3. MANOBS, 8e édition, modification 3 (septembre 2026), chapitre 11 (code METAR et SPECI), Environment and Climate Change Canada
  4. Guide aviation 2024 : METAR et SPECI (p. 16-18), glossaire (p. 28), Météo-France

Questions fréquentes

Que signifie VC dans un METAR?

VC signifie au voisinage : près de la station, mais pas à la station. La distance dépend du pays : de 5 à 10 SM aux États-Unis (FMH-1 8.5), dans un rayon de 5 SM au Canada (AIM de TC MET 8.2) et de 8 à 16 km en France (Météo-France, Guide aviation 2024, p. 16).

Que signifie CAVOK?

Plafond et visibilité OK (de l’anglais ceiling and visibility OK) : visibilité de 10 km ou plus, aucun nuage sous 1 500 m (5 000 pi) ou sous l’altitude minimale de secteur, selon la plus élevée des deux, aucun CB ni TCU, et aucun temps significatif (Météo-France, Guide aviation 2024, p. 17). Il remplace les groupes de visibilité, de temps et de nuages, et les formats METAR américain et canadien ne l’utilisent pas (FMH-1 12.3, MANOBS 11.2.1).

Que signifie NOSIG?

Aucun changement significatif (de l’anglais no significant change) n’est prévu dans les 2 heures qui suivent l’observation (Météo-France, Guide aviation 2024, p. 18). C’est un mot de tendance des METAR OACI; les formats METAR américain et canadien n’ont pas de groupe de tendance (FMH-1 12.3, MANOBS 11.2.1).

Que signifie +FC?

+FC est une tornade ou une trombe marine, et FC seul est un nuage en entonnoir qui ne touche pas le sol (FMH-1 12.6.8(e)(2) et 8.3.3). Le Canada utilise les deux mêmes codes (AIM de TC MET, tableau 8.1).

IC dans un METAR signifie-t-il du givrage (icing)?

Non. Dans le groupe de temps présent, IC désigne des cristaux de glace, aussi appelés poussière de diamant (FMH-1, tableau 12-2 et 8.3.1); dans les remarques américaines, IC après LTG désigne des éclairs dans les nuages (FMH-1, tableau 12-5).

Paramètres de confidentialité

Choisissez si PostHog peut mesurer votre visite. Rien n’est envoyé tant que cette option est désactivée.