CATÉGORIES DE VOL 14 OCT 2000Z
VFRMVFRIFRLIFR
Illustration
Remarques METAR (RMK) : exemples canadiens et américains
Décodez la section RMK : AO2, SLP, le groupe T et le vent maximal des messages américains, et les types de nuages comme SC6AC2 et l’altitude-densité au Canada.
14 min de lecture
Tout ce qui suit RMK dans un METAR est une remarque. Le corps du message suit un ordre fixe. Les remarques ajoutent ce que le corps ne peut pas dire : les types de nuages au Canada, la température au dixième de degré et le vent maximal aux États-Unis, et la pression au niveau de la mer dans les deux pays. Cette page décode les remarques. Pour les groupes avant RMK, commencez par comment lire un METAR.
Voici un vrai message de Montréal / St-Hubert (CYHU), du 14 octobre 2022 à 20:00 UTC, tiré des archives de l’Iowa Environmental Mesonet (IEM) :
Le message contient deux remarques : la pression au niveau de la mer (SLP127) et l’altitude-densité (DENSITY ALT 200FT). Il ne contient aucun type de nuage. AUTO indique un message d’une station automatique, et l’AIM de TC précise en MET 8.2 que l’AWOS ne peut pas signaler les types de nuages.
À la même heure, Ottawa (CYOW) a envoyé un message sans AUTO (vrai message, IEM) :
CU3 est une remarque canadienne sur les nuages : du cumulus couvre 3 huitièmes du ciel. C’est la couche de nuages épars à 5 500 pi.
Ce qu’est RMK, et qui l’utilise
RMK ouvre une section de « renseignements inclus par décision nationale » (MANOBS 10.2). Le manuel de chaque pays fixe donc ses propres remarques. Cette page couvre les règles canadiennes et américaines.
| Pays | Règles | Contenu des remarques |
|---|---|---|
| Canada | AIM de TC MET 8.2; MANOBS, chapitres 4, 7, 9, 10 et 12 | Types de nuages et leurs huitièmes, remarques générales sur le temps, pression au niveau de la mer, altitude-densité |
| États-Unis | FMH-1 12.7 | Remarques automatiques, manuelles et en langage clair (12.7.1), puis données additionnelles et d’entretien (12.7.2) |
Trois règles générales vous aident à les lire :
- Les directions vont dans le sens horaire, dans les deux pays.
PRFG SE-Nsignifie que du brouillard couvre en partie l’aérodrome du sud-est au nord (AIM de TC MET 8.2). Le FMH-1 12.7(f) utilise les huit points de la rose des vents, aussi dans le sens horaire. - Les heures américaines peuvent être abrégées. Un moment situé dans la même heure que le message peut être donné en minutes après l’heure seulement. Un moment situé dans une autre heure prend les heures et les minutes (FMH-1 12.7(b)). L’heure n’est pas obligatoire quand on peut la déduire de l’heure du message (FMH-1 12.7.1(d)), mais elle peut figurer : le message de Burlington plus bas donne
1108pour 11:08 dans son message de 11:54. - Les distances américaines sont en milles terrestres. Une exception : les remarques automatiques de foudre sont en milles marins (FMH-1 12.7(d)).
Remarques canadiennes : types de nuages et huitièmes
Les remarques canadiennes incluent, lorsqu’ils sont observés, « le type de nuages et l’importance de la couverture nuageuse et/ou des phénomènes obscurcissants (en huitième de ciel couvert ou octas) » (AIM de TC MET 8.2). L’observateur évalue la nébulosité et l’opacité de chaque couche (AIM de TC MET, tableau 8.3). Les types de nuages viennent de l’AIM de TC MET 8.2 et du MANOBS, tableau 7-3 :
| Code | Nuage | Code | Nuage |
|---|---|---|---|
CI |
Cirrus | NS |
Nimbostratus |
CS |
Cirrostratus | ST |
Stratus |
CC |
Cirrocumulus | SF |
Stratus fractus |
AS |
Altostratus | SC |
Stratocumulus |
AC |
Altocumulus | ACC |
Altocumulus castellanus |
CU |
Cumulus | CF |
Cumulus fractus |
TCU |
Cumulus bourgeonnant | CB |
Cumulonimbus |
Les phénomènes obscurcissants prennent des codes de temps, comme FG brouillard, SN neige, HZ brume sèche et FU fumée (MANOBS, tableau 7-4). Quand une station observe des CB ou des TCU, les remarques les signalent toujours, même lorsqu’ils sont seulement noyés ou éloignés (AIM de TC MET 8.2).
Comment les chiffres correspondent aux groupes de nuages
Le corps du message donne à chaque couche sa nébulosité cumulative : la somme des huitièmes de toutes les couches à ce niveau et au-dessous (MANOBS 7.2.6 et 7.3). La remarque donne chaque type séparément. Vous pouvez donc additionner les chiffres de gauche à droite.
Voici le message type de l’AIM de TC MET 8.2, de Saskatoon (CYXE). C’est un exemple au format réel, pas un vrai message :
| Remarque | Total cumulé | Groupe dans le corps |
|---|---|---|
SF5 : stratus fractus, 5 huitièmes |
5 huitièmes : fragmentés | BKN008 |
NS3 : nimbostratus, 3 huitièmes |
5 + 3 = 8 huitièmes : couvert | OVC040 |
Le décodage de l’AIM de TC dit la même chose : nuages fragmentés à 800 pi AGL, puis, « combinés avec la couche inférieure, ciel couvert à 4 000 pi ». Les termes de nébulosité viennent de l’AIM de TC MET, tableau 8.2 : quelques nuages, de moins de 1/8 à 2/8; épars, de 3/8 à 4/8; fragmentés, de 5/8 à moins de 8/8; couvert, 8/8.
L’exemple du guide sur le METAR fonctionne de la même façon. SC6AC2 donne 6 huitièmes pour BKN028, puis 6 + 2 = 8 pour OVC060. Toutes les remarques de nuages de cette page s’additionnent ainsi. Le plafond vient toujours du corps du message : la couche la plus basse signalée BKN ou OVC, ou la visibilité verticale (MANOBS 7.2.7). Plus de détails dans qu’est-ce qu’un plafond.
VIS NW 3/8 dans l’exemple CYXE est une visibilité de secteur : 3/8 SM vers le nord-ouest, contre une visibilité dominante de 3/4 SM. Un secteur figure dans les remarques quand sa visibilité est égale ou inférieure à la moitié de la visibilité dominante, ou égale ou supérieure au double (MANOBS 4.5.1.3).
Le brouillard dans les remarques
Le brouillard prend aussi des huitièmes, et dans ces vrais messages, ses huitièmes s’additionnent à ceux des nuages. Les messages viennent de Québec (CYQB), le 15 octobre 2022 (IEM), et montrent une couche de brouillard qui rétrécit :
| Heure (UTC) | Type | Corps | Remarque |
|---|---|---|---|
| 10:48 | SPECI | 1/2SM FG VV001 |
FG8 : le brouillard cache tout le ciel. |
| 11:00 | METAR | 1/8SM FG BKN001 BKN150 |
FG4ST1AC1 : brouillard 4 et stratus 1 font 5 (fragmentés à 100 pi); altocumulus 1 fait 6 (fragmentés à 15 000 pi). |
| 12:15 | SPECI | 1 1/4SM BR VCFG FEW002 SCT150 |
FG1ST1AC1 : brouillard 1 et stratus 1 font 2 (quelques nuages à 200 pi); altocumulus 1 fait 3 (épars à 15 000 pi). |
Le message de 12:15 au complet :
VIS W-N 5 est une autre visibilité de secteur : 5 SM de l’ouest au nord. La visibilité dominante est de 1 1/4 SM : le secteur atteint donc le double ou plus (MANOBS 4.5.1.3). Pour la brume, le brouillard, et la façon dont le brouillard se forme et se dissipe, voir les types de brouillard.
Autres remarques canadiennes
| Remarque | Signification | Source |
|---|---|---|
SLP134 |
Pression au niveau de la mer, 1013,4 hPa. C’est le dernier champ obligatoire d’un METAR. | AIM de TC MET 8.2; MANOBS 9.2.2 |
DENSITY ALT 200FT |
Altitude-densité, 200 pi. L’AIM de TC MET 8.2 écrit DENSITY ALTITUDE. |
MANOBS 12.2.6.3 |
SLP MISG, PRES MISG, DENSITY ALT MISG |
La pression au niveau de la mer, les données de pression (calage altimétrique) ou l’altitude-densité manquent. | MANOBS 12.2.6.3 |
PRESRR, PRESFR |
Pression en hausse ou en baisse rapide : 2,0 hPa par heure ou plus. Obtenez le dernier calage altimétrique. | MANOBS 9.2.1; AIM de TC MET 8.2 |
FROIN |
Givre sur l’indicateur (frost on indicator) : du givre s’est formé depuis le message précédent. | AIM de TC MET 8.2 |
WND EST |
Les capteurs de vent d’un site doté de personnel ne fonctionnent pas : l’observateur a donc estimé le vent. | AIM de TC MET 8.2 |
VIS VRB 1/4-3/4 |
Visibilité variable, de la valeur la plus basse à la plus haute. | MANOBS 4.5.2, 4.6 |
LTNG DIST NE |
Un AWOS a détecté de la foudre à plus de 10 SM et jusqu’à 30 SM, au nord-est. | AIM de TC MET 8.4.3(a) |
ICE, ICE INTMT, ICE PAST HR |
Une station automatique a détecté du givrage. | AIM de TC MET, tableau 8.3 |
DENSITY ALT donne l’altitude-densité à la station. Le guide sur l’altitude-densité explique quand la remarque apparaît et comment l’utiliser.
Les stations automatiques donnent moins de remarques. Selon l’AIM de TC MET, tableau 8.3, les messages AUTO ne décrivent ni nuages ni phénomènes obscurcissants. Ils peuvent donner la visibilité variable, le givrage, les quantités de précipitations, les changements rapides de pression et la position de la foudre. La pression au niveau de la mer et l’altitude-densité sont les mêmes que dans le message d’une station dotée de personnel.
La SLP n’est pas le calage altimétrique
L’AIM de TC MET 8.2 est direct : « La SLP n’est pas directement liée au calage altimétrique comme elle est basée sur les températures réelles alors que le calage altimétrique est basé sur l’atmosphère type internationale (ISA) de l’OACI. » Aux États-Unis, la station ramène sa pression au niveau de la mer avec la température moyenne des 12 dernières heures (FMH-1 11.4.4).
Pour lire SLP, remettez les premiers chiffres manquants. Le groupe contient les trois derniers chiffres de la pression en hectopascals, dixièmes compris (MANOBS 9.2.2) :
SLP127correspond à 1012,7 hPa (AIM de TC MET, tableau 8.3).SLP982correspond à 998,2 hPa (FMH-1 12.7.1(w)).SLPNOsignifie que la pression au niveau de la mer n’est pas disponible (FMH-1 12.7.1(w)).
Dans le message CYHU ci-dessus, A2990 correspond à 29,90 inHg, environ 1012,5 hPa (calcul fait avec 1 inHg = 33,8639 hPa). SLP127 correspond à 1012,7 hPa. Les deux valeurs sont proches à cette station, mais elles viennent de méthodes différentes. Calez votre altimètre sur le groupe A, pas sur SLP. Plus d’information sur le calage altimétrique : QNH, QFE et calage altimétrique.
Remarques américaines : automatiques, manuelles et en langage clair
Le FMH-1 12.7.1 énumère ces remarques. Elles viennent habituellement dans cet ordre (FMH-1 12.7(g)).
| Remarque | Signification | FMH-1 |
|---|---|---|
AO1, AO2 |
Station automatique sans (AO1) ou avec (AO2) discriminateur de précipitations | 12.7.1(c) |
PK WND 28045/15 |
Vent maximal depuis le dernier METAR : 280° à 45 kt, à 15 minutes après l’heure | 12.7.1(d) |
WSHFT 30 FROPA |
Saute de vent qui a commencé à 30 minutes après l’heure, avec le passage d’un front | 12.7.1(e) |
TWR VIS 1 1/2 |
Visibilité de la tour, 1 1/2 SM (SFC VIS pour la visibilité en surface) |
12.7.1(f) |
VIS 1/2V2 |
Visibilité dominante variant entre 1/2 et 2 SM | 12.7.1(g) |
VIS NE 2 1/2 |
Visibilité de secteur : 2 1/2 SM au nord-est | 12.7.1(h) |
OCNL LTGICCG OHD |
Éclairs occasionnels, dans les nuages et nuage-sol, à la verticale | 12.7.1(j), tableau 12-5 |
RAB05E30SNB20E55 |
La pluie a commencé à :05 et a cessé à :30; la neige a commencé à :20 et a cessé à :55 | 12.7.1(k) |
TSB0159E30 |
L’orage a commencé à 01:59 et a cessé à 02:30 | 12.7.1(l) |
CIG 005V010 |
Plafond variant entre 500 et 1 000 pi | 12.7.1(q) |
PRESRR, PRESFR |
Pression en hausse ou en baisse rapide : au moins 0,06 inHg par heure, et 0,02 inHg ou plus au total | 12.7.1(v), 11.4.6 |
SLP982, SLPNO |
Pression au niveau de la mer 998,2 hPa; non disponible | 12.7.1(w) |
NOSPECI |
Station avec observateur qui ne fait pas de SPECI : aucun changement n’est signalé avant le prochain METAR | 12.7.1(y) |
SNINCR 2/10 |
Épaisseur de neige en hausse de 2 po au cours de la dernière heure, 10 po au sol | 12.7.1(z) |
AO2 n’est pas AUTO. AO1 ou AO2 figure dans chaque message d’une station automatique (FMH-1 12.7.1(c)). Un discriminateur de précipitations est un capteur qui distingue les précipitations liquides, verglaçantes et solides (glossaire du FMH-1). AUTO dans le corps du message signifie autre chose : un message entièrement automatisé, « sans intervention ni supervision humaine » (FMH-1 12.6.4). Un message peut donc porter AO2 sans AUTO, comme l’exemple de Burlington plus bas. Si NOSPECI est nouveau pour vous, lisez ce qui déclenche un SPECI.
Foudre. Les mots de fréquence sont OCNL (moins de 1 éclair par minute), FRQ (environ 1 à 6) et CONS (plus de 6). Les types sont CG (nuage-sol), IC (dans les nuages), CC (entre nuages) et CA (nuage-air) (FMH-1, tableau 12-5). Les stations automatiques des deux pays codent la foudre selon la distance, mais avec des unités différentes :
| Foudre détectée | Station automatique américaine (FMH-1 12.7.1(j)) | AWOS de NAV CANADA (AIM de TC MET 8.4.3(a)) |
|---|---|---|
| Proche | TS : à moins de 5 NM |
TS : 6 SM ou moins |
| Voisine | VCTS : de 5 à 10 NM |
VCTS : de plus de 6 à 10 SM |
| Éloignée, dans les remarques | LTG DSNT et la direction : au-delà de 10 et à moins de 30 NM |
LTNG DIST et la direction : de plus de 10 à 30 SM |
Données additionnelles américaines et état des capteurs
Les groupes additionnels ne viennent que de stations désignées. Les groupes d’entretien ne viennent que de stations automatiques (FMH-1 12.7.2).
| Groupe | Signification | FMH-1 |
|---|---|---|
P0009 |
Précipitations depuis le dernier METAR : 0,09 po. P0000 signifie moins de 0,01 po. |
12.7.2(a) |
60217 |
Précipitations des 3 ou 6 dernières heures : 2,17 po. 60000 signifie des traces. |
12.7.2(a) |
70125 |
Précipitations des 24 dernières heures : 1,25 po, dans le message de 12:00 UTC | 12.7.2(a) |
4/021 |
Épaisseur de neige au sol : 21 po | 12.7.2(a) |
T00261015 |
Température 2,6 °C, point de rosée −1,5 °C | 12.7.2(d) |
10142 |
Température maximale des 6 dernières heures : 14,2 °C | 12.7.2(e) |
21001 |
Température minimale des 6 dernières heures : −0,1 °C | 12.7.2(f) |
401001015 |
Maximale et minimale des 24 dernières heures : 10,0 °C et −1,5 °C | 12.7.2(g) |
52032 |
Tendance barométrique sur 3 heures : code 2 (en hausse régulière ou irrégulière), 3,2 hPa | 12.7.2(h), tableaux 12-7 et 12-8 |
RVRNO, PWINO, PNO, FZRANO, TSNO |
Capteur absent ou hors service : RVR, temps présent, pluviomètre, pluie verglaçante, foudre | 12.7.2(j) |
VISNO LOC, CHINO LOC |
Deuxième capteur de visibilité ou de plafond hors service; LOC indique l’emplacement du capteur, par exemple RWY11 |
12.7.2(j) |
$ |
La station a besoin d’entretien | 12.7.2(k) |
Le groupe T
T ouvre le groupe. Chaque valeur prend ensuite quatre chiffres : un chiffre de signe et trois chiffres en dixièmes de degré. Le chiffre de signe est 1 sous 0 °C et 0 à 0 °C ou plus (FMH-1 12.7.2(d)). Ainsi, T00261015 se lit 0 026 (+2,6 °C) et 1 015 (−1,5 °C).
Le corps arrondit les mêmes valeurs au degré entier le plus proche, et −0,5 °C devient M00 (FMH-1 12.6.10). Un vrai message de Burlington à 13:54 UTC le 1er novembre 2025 (IEM) portait T00671006 dans les remarques et 07/M01 dans le corps : 6,7 °C et −0,6 °C.
La tendance barométrique
Le groupe 5 donne la caractéristique de la variation de pression sur 3 heures (FMH-1, tableau 12-7), puis la variation en dixièmes d’hectopascal (tableau 12-8) :
| Code | Pression actuelle, par rapport à il y a 3 heures |
|---|---|
1, 2, 3 |
Plus élevée |
0 |
Plus élevée ou la même (en hausse, puis en baisse) |
4 |
La même (stable) |
5 |
La même ou plus basse (en baisse, puis en hausse) |
6, 7, 8 |
Plus basse |
Exemple complet : un message américain
Voici un vrai message de Burlington, au Vermont (KBTV), du 1er novembre 2025 à 11:54 UTC (IEM) :
| Groupe | Signification |
|---|---|
AO2 |
Station automatique avec discriminateur de précipitations |
PK WND 30030/1108 |
Vent maximal depuis le dernier METAR : 300° à 30 kt, à 11:08 UTC |
SLP048 |
Pression au niveau de la mer 1004,8 hPa |
60001 |
0,01 po de précipitations au cours des 6 dernières heures |
70118 |
1,18 po de précipitations au cours des 24 dernières heures |
T00610006 |
Température 6,1 °C, point de rosée 0,6 °C (le corps indique 06/01) |
10067 |
Température maximale des 6 dernières heures : 6,7 °C |
20061 |
Température minimale des 6 dernières heures : 6,1 °C |
53040 |
Pression supérieure de 4,0 hPa à celle d’il y a 3 heures. Code 3 : en baisse ou stable, puis en hausse; ou en hausse, puis en hausse plus rapide. |
$ |
La station a besoin d’entretien |
C’est le message de 12:00 UTC. Le FMH-1 12.6.3 nomme un message d’après son heure prévue : son propre exemple, KDCA à 08:55 UTC, est le message de 09:00. Le glossaire du FMH-1 appelle « 6-hourly » (aux 6 heures) les messages de 00:00, 06:00, 12:00 et 18:00 UTC. Le groupe 6 donne donc les précipitations des 6 dernières heures (FMH-1 12.7.2(a)), et le message contient les températures maximale et minimale des 6 heures (1 et 2, FMH-1 10.5.2). Il contient aussi le groupe des 24 heures (7), que le FMH-1 12.7.2(a) place dans le message de 12:00 UTC.
Dites-le en mots simples :
Station automatique capable de distinguer les types de précipitations. Vent maximal 300° à 30 nœuds à 11:08. Pression au niveau de la mer 1004,8. Un centième de pouce de précipitations en 6 heures, 1,18 pouce en 24. Température 6,1, point de rosée 0,6. Maximum 6,7 et minimum 6,1 sur 6 heures. Pression en hausse de 4,0 hectopascals en 3 heures. Entretien requis.
Dans l’app ClearMETAR, vous pouvez toucher chaque groupe d’un message, remarques comprises, pour ouvrir son explication. L’app décode les types de nuages canadiens et chaque groupe de remarque de ce message de Burlington.
Pour les codes du corps d’un message, comme BR, VCFG ou BKN, voir codes et abréviations METAR.
Sources
- Federal Meteorological Handbook No. 1 (FCM-H1-2019) : 10.5.2, 11.4, 12.6.3, 12.6.4, 12.6.10, 12.7, tableaux 12-5, 12-7 et 12-8, glossaire, Office of the Federal Coordinator for Meteorological Services and Supporting Research
- AIM de TC (TP 14371) 2026-2, MET 8.2, 8.4.3, tableaux 8.2 et 8.3, Transports Canada
- MANOBS, 8e édition, modification 3 (septembre 2026) : 4.5, 4.6, 7.2, 7.3, 7.4, 9.2, 10.2, 12.2.6, Environment and Climate Change Canada
- ASOS/METAR archive : messages réguliers de CYHU, CYOW et KBTV; messages réguliers et spéciaux de CYQB, Iowa Environmental Mesonet, Iowa State University
Questions fréquentes
Que signifie AO2?
AO2 indique une station automatique américaine dotée d’un discriminateur de précipitations, un capteur qui distingue les précipitations liquides, verglaçantes et solides; AO1 indique une station qui n’en a pas (FMH-1 12.7.1(c) et glossaire).
Qu’est-ce que SLP dans un METAR?
SLP (de l’anglais sea-level pressure) est la pression au niveau de la mer en hectopascals, écrite avec ses trois derniers chiffres, dixièmes compris : SLP127 correspond donc à 1012,7 hPa (MANOBS 9.2.2, FMH-1 12.7.1(w)). Ce n’est pas le calage altimétrique : la SLP utilise la température réelle, et le calage altimétrique utilise l’atmosphère type de l’OACI (AIM de TC MET 8.2).
Que signifie le groupe T dans les remarques?
Il donne la température et le point de rosée au dixième de degré Celsius, et un chiffre de signe 1 signifie sous 0 °C : T00261015 correspond donc à 2,6 °C et −1,5 °C (FMH-1 12.7.2(d)).
Que signifie PK WND?
PK WND (de l’anglais peak wind) est le vent maximal depuis le dernier METAR : PK WND 28045/15 signifie 45 nœuds du 280°, à 15 minutes après l’heure (FMH-1 12.7.1(d)).
Que signifient des remarques comme SC6AC2 dans un METAR canadien?
Elles donnent chaque type de nuage avec les huitièmes du ciel qu’il couvre : SC6AC2 signifie stratocumulus 6/8 et altocumulus 2/8 (AIM de TC MET 8.2). Le corps du message donne le total cumulé pour chaque couche : 6 forme la couche fragmentée et 6 + 2 = 8 forme la couche couverte (MANOBS 7.3).