Aller au contenu
Carte illustrée des catégories de vol dans le sud du Québec à 17:00 UTC le 6 octobre : VFR à la plupart des stations, MVFR à CYSC et KEFK, au sud-est. Montréal / St-Hubert (CYHU) est en VFR.

CATÉGORIES DE VOL 06 OCT 1700Z

VFRMVFRIFRLIFR

Illustration

Vent traversier maximal démontré : une limite ou non?

Le vent traversier du POH est démontré, pas une limite. Son origine, les valeurs du Cessna 172 et du PA-28, les rafales, le facteur de rafale, le vent arrière.

11 min de lecture

Votre POH donne un chiffre de vent traversier, le vent traversier maximal démontré. C’est le plus fort vent traversier dont le constructeur a démontré la sécurité au décollage et à l’atterrissage. Ce n’est pas une promesse pour le vent en rafales d’aujourd’hui. À moins que votre manuel de vol ne l’indique comme limite, ce n’est pas non plus une limite. Cette page explique d’où vient ce chiffre, quel vent traversier lui comparer un jour de rafales, combien de vitesse le facteur de rafale ajoute et ce que change un vent arrière. Pour calculer le vent traversier lui-même à partir d’un message, utilisez le calculateur de vent traversier, ou apprenez la méthode dans le guide de la composante de vent traversier.

Cessna 172 et Piper Archer : les valeurs démontrées

Deux rapports d’accident et un rapport d’incident donnent la valeur pour le Cessna 172 et le Piper Archer :

Avion Vent traversier maximal démontré Source
Cessna 172N (1977) 15 kt Rapport du NTSB LAX97LA166, qui cite Cessna
Cessna FR172G Skyhawk 15 kt AAIB Bulletin 8/2003, qui cite le POH
Piper PA-28-181 Archer III 17 kt AAIB Bulletin 7/2008, qui cite le POH

Si vous cherchez la limite de vent traversier d’un Cessna 172, ces rapports donnent donc 15 kt, et ils parlent d’une valeur démontrée. Le NTSB note que le manuel du 172N de 1977 « ne contient aucune information sur des vitesses de vent traversier à ne pas dépasser » à l’atterrissage ou au roulage. Lisez le chiffre dans le POH de votre propre avion, pour son modèle et son année.

D’où vient ce chiffre

Canada. L’AIM de TC, AIR 2.2, indique que « les aéronefs légers construits aux États-Unis sont conçus pour supporter, à l’atterrissage, des vents traversiers à 90° d’une vitesse allant jusqu’à 0,2 (20 %) de leur vitesse de décrochage ». Son exemple est un aéronef qui décroche à 50 KIAS : 0,2 × 50 = 10 kt directement en travers de la piste. La même section ajoute : « Le manuel du propriétaire de l’aéronef peut indiquer des vents traversiers plus élevés ou limites. » Elle indique aussi qu’environ 10 % des accidents d’aéronefs légers au Canada sont attribués à l’incapacité d’un pilote à compenser le vent traversier à l’atterrissage.

États-Unis. L’ancienne règle américaine, le 14 CFR 23.233(a), disait :

Une composante transversale de la vitesse du vent à 90 degrés, démontrée sûre pour le roulage, le décollage et l’atterrissage, doit être établie et doit être d’au moins 0,2 VSO.

La VSO (écrite VS0 dans le 14 CFR 1.2) est « la vitesse de décrochage ou la vitesse minimale de vol stabilisé en configuration d’atterrissage ». Ainsi, 0,2 VSO est le minimum que le constructeur devait démontrer. La valeur du POH peut être plus élevée.

La valeur allait ensuite dans le manuel de vol. Le 14 CFR 23.1585(a)(2) exigeait « les valeurs maximales démontrées de vent traversier pour le décollage et l’atterrissage » dans les procédures d’utilisation. La liste des limites d’utilisation, le 23.1583, ne mentionnait pas du tout le vent. Ces deux articles et le 23.233 ont été abrogés le 30 août 2017, quand la refonte de la Part 23 par la FAA est entrée en vigueur (Amendment 23-64). Le nouvel article sur le manuel de vol, le 23.2620, ne nomme pas le vent traversier.

Europe. La CAA Norway, dans un article sur le site EASA Community (août 2026), le dit en deux phrases : « La composante maximale de vent traversier démontrée n’est pas forcément une limite opérationnelle. Ce n’est pas non plus une garantie que vous pourrez maîtriser les conditions. »

Ce que cela signifie pour vous. Le chiffre vous dit ce que le constructeur a démontré. Les chiffres d’un manuel de vol proviennent d’une bonne piste : Transports Canada note que la distance d’atterrissage et les limites de vent traversier (le cas échéant) d’un manuel de vol sont démontrées « sur des pistes dégagées, sèches et à coefficient de frottement élevé » (AIM de TC AIR 1.6.2). Consultez la section des limites de votre manuel de vol. Si un vent traversier y figure, c’est une limite. Sinon, le chiffre est une information, pas une limite : servez-vous-en pour fixer la vôtre. L’Airplane Flying Handbook de la FAA (FAA-H-8083-3C, chapitre 9, p. 9-20) cite comme première erreur courante en vent traversier : « Tenter d’atterrir par un vent traversier qui dépasse la composante maximale de vent traversier démontrée de l’avion. »

Rafales : vent traversier en rafales et facteur de rafale

Un G dans le groupe de vent donne la rafale maximale. Chaque pays a sa propre règle pour qu’un message l’indique (AIM de TC MET 8.2 au Canada, FMH-1 5.4.4 aux États-Unis), et le guide de la composante de vent traversier les énumère.

Voici un vrai après-midi venteux à Montréal / St-Hubert :

VFRCYHUMontréal / St-HubertMETAR
METARCYHU061700ZAUTO26016G26KT9SMCLR12/01A3001RMKSLP164
Ciel dégagé. Visibilité 9 SM. Vent 260° à 16 kt, rafales à 26.
26016G26KTVent 260° à 16 kt, rafales à 26
Du 260 degrés vrai, à 16 nœuds. Les rafales atteignent 26 nœuds.

Message réel, archive de l’IEM, 6 octobre 2026, 17:00 UTC (13:00 HAE). Le vent vient du 260° vrai à 16 kt, avec des rafales à 26 kt. Les vents du METAR sont vrais (AIM de TC MET 8.2) : avant d’utiliser un numéro de piste, lisez vrai ou magnétique.

Appliquons ce vent à une piste d’exemple (pas une piste de CYHU) orientée au 310° vrai, à 50° du vent. Le tableau vérifie aussi la limite personnelle d’exemple de 10 kt (voir la dernière section) :

Vent sur la piste26016G26KT
Vent 260° vrai à 16 kt, rafales 26 : composantes à chaque extrémité de piste
Extrémité de pisteAngleVent de face (moyen / rafales)Vent traversier (moyen / rafales)
310° ★ meilleurevrai50° à gauche10 / 17 kt12 / 20 kt de la gaucheau-delà de votre limite de 10 kt
130°vrai130° à droitevent arrière 10 / 17 kt12 / 20 kt de la droiteau-delà de votre limite de 10 kt
Votre limite de vent traversier : 10 kt. Une extrémité la dépasse quand le vent traversier moyen ou en rafales est supérieur à la limite.

Quel vent traversier comparer

Dans le sens 310°, le vent traversier moyen est de 12 kt et le vent traversier en rafales de 20 kt. Par rapport aux 15 kt du Cessna 172, le chiffre moyen est en dessous et le chiffre en rafales le dépasse de 5 kt. Par rapport aux 17 kt de l’Archer, le chiffre en rafales le dépasse de 3 kt.

Aucune des sources de cette page ne dit lequel des deux chiffres comparer à la valeur du POH. Deux d’entre elles comptent les rafales :

  • Au Canada, l’atténuation du bruit ne décide plus de la piste quand le vent traversier, « rafales comprises », dépasse 25 KIAS ou que le vent arrière, « rafales comprises », dépasse 5 kt (AIM de TC RAC 7.7.2).
  • Lors de l’accident de Chandler, en Arizona, le 24 avril 1997, un Cessna 172N a perdu la maîtrise en direction dans une rafale sur la piste 22L. Le vent juste avant était du 280° à 18 kt avec des rafales à 25 kt. Le NTSB a calculé 16 kt de vent traversier moyen et 22 kt en rafales, et a écrit que le vent « dépassait la capacité démontrée de l’aéronef en vent traversier d’une marge allant jusqu’à 7 nœuds, soit 46 pour cent » (LAX97LA166).

Comparer le vent traversier en rafales est le choix prudent.

La moyenne peut baisser quand les rafales restent

Une heure plus tard, la même station donnait 26008G26KT (message réel, archive de l’IEM, 18:00 UTC). Sur la même piste d’exemple :

Heure Vent Vent traversier moyen Vent traversier en rafales Facteur de rafale
17:00 UTC (13:00 HAE) 26016G26KT 12 kt 20 kt 10 kt
18:00 UTC (14:00 HAE) 26008G26KT 6 kt 20 kt 18 kt

Le vent traversier moyen a diminué de moitié. Le vent traversier en rafales n’a pas changé. Si vous ne lisez que la vitesse moyenne, le deuxième message paraît plus facile. Les rafales y sont plus marquées.

Le facteur de rafale et votre vitesse d’approche

Le facteur de rafale est l’écart entre la rafale et le vent moyen (CAA Norway). Dans l’exemple, il est de 26 − 16 = 10 kt à 17:00 et de 26 − 8 = 18 kt à 18:00.

L’Airplane Flying Handbook (p. 9-20) décrit une pratique courante :

En air turbulent, les pilotes utilisent souvent la vitesse d’approche normale plus la moitié du facteur de rafale. Si la vitesse normale est de 70 nœuds et que les rafales sont de 15 nœuds, une augmentation de la vitesse à 77 nœuds est appropriée.

La phrase suivante compte tout autant : « Dans tous les cas, la vitesse et le braquage des volets devraient respecter les recommandations du constructeur de l’avion dans l’AFM/POH. » Pour une approche sur terrain court sans vitesse donnée par le constructeur, le manuel de la FAA utilise au plus 1,3 VSO, et « en air agité, on n’ajoute pas plus de la moitié du facteur de rafale » (p. 9-21).

Avec les 70 kt du manuel de la FAA et les messages de CYHU :

Heure Facteur de rafale Moitié Vitesse d’approche
17:00 UTC 10 kt 5 kt 70 + 5 = 75 kt
18:00 UTC 18 kt 9 kt 70 + 9 = 79 kt

Plus de vitesse n’est pas toujours plus sûr. La CAA Norway écrit que la moitié du facteur de rafale « n’est pas une règle générale qui s’applique à tous les aéronefs » et qu’« augmenter arbitrairement la vitesse d’atterrissage n’améliore pas forcément la sécurité ». Une vitesse supplémentaire demande aussi de la piste supplémentaire : trop de vitesse « pourrait entraîner un toucher des roues trop loin du seuil de piste ou une course à l’atterrissage qui dépasse l’aire d’atterrissage disponible » (Airplane Flying Handbook, p. 9-21). Lors de l’accident de Rochester du 2 mars 2008 (AAIB Bulletin 7/2008), le pilote d’un PA-28-181 atterrissait par un vent traversier en rafales. Il savait que la masse accrue de l’avion exigeait une vitesse d’approche et de toucher des roues un peu plus élevée, mais il « les a surestimées ». L’avion a touché des roues à environ 75 kt. La vitesse d’approche finale du POH avec volets est de 66 kt. L’avion a rebondi et, à son dernier contact avec la piste, s’est posé sur la roue avant en premier.

Les volets comptent aussi. Le manuel de la FAA recommande des volets partiels en air turbulent avec un vent traversier en rafales (p. 9-20). Le manuel d’utilisation du FR172G dit : « lors d’un atterrissage par fort vent traversier, utilisez le braquage de volets minimal nécessaire pour la longueur de piste » (AAIB Bulletin 8/2003).

Vent arrière

L’autre extrémité de la piste d’exemple, 130°, a le vent dans le dos : un vent arrière de 10 kt, 17 kt en rafales. Un vent arrière s’ajoute à votre vitesse sol. À 70 kt, la vitesse du manuel de la FAA, vous arrivez sur la piste à environ 80 kt sol dans le sens 130° (70 + 10), et à environ 60 kt dans le sens 310° (70 − 10) : environ 20 kt d’écart pour la même approche.

Cherchez dans votre POH comment ses distances de décollage et d’atterrissage varient avec un vent arrière. S’il ne donne aucun chiffre pour le vent arrière que vous avez, vous n’avez aucune donnée pour ce décollage ou cet atterrissage. Les distances d’atterrissage d’un manuel de vol proviennent elles aussi d’une bonne piste : dégagée, sèche, à coefficient de frottement élevé (AIM de TC AIR 1.6.2).

Au Canada, l’ATC a ses propres chiffres pour choisir une piste préférentielle à un aéroport contrôlé (AIM de TC RAC 4.1.3) :

La composante maximale effective de vent traversier prise en compte pour le choix de la piste est de 25 kt pour les arrivées et les départs sur piste SÈCHE, et de 15 kt sur piste MOUILLÉE. La composante maximale effective de vent arrière est de 5 kt.

Pour une piste préférentielle pour l’atténuation du bruit, le vent traversier et le vent arrière comptent « rafales comprises » (RAC 7.7.2). Sur la piste d’exemple, le sens 130° échoue au critère des 5 kt, avec ou sans les rafales. Ce sont des critères pour l’ATC, pas des limites pour votre avion. RAC 7.7.2 ajoute que « les pilotes ne sont pas tenus d’accepter la piste pour le décollage ou l’atterrissage. Il incombe toujours au pilote de décider si la piste assignée est acceptable sur le plan opérationnel ».

Fixer vos limites personnelles

Le chiffre du POH est celui du constructeur. Votre limite est la vôtre. Écrivez-la avant de regarder la météo, pour que le message ne vous pousse pas à partir quand même.

  1. Choisissez une limite de vent traversier égale ou inférieure à la valeur du POH. Notre exemple pour un nouveau pilote privé est de 10 kt, le même chiffre que dans la liste de vérification des minimums personnels.
  2. Comparez-lui le vent traversier en rafales, pas seulement le vent traversier moyen. Dans l’exemple de CYHU, les deux chiffres dépassent 10 kt : 12 kt en moyenne et 20 kt en rafales.
  3. Ajoutez une ligne pour les rafales et une ligne pour le vent arrière. Décidez quel facteur de rafale et quel vent arrière vous acceptez, et vérifiez-les dans votre POH.
  4. Vérifiez le TAF, pas seulement le METAR. Dans un TAF canadien, une rafale n’apparaît que si l’on prévoit qu’elle dépasse la moyenne de 10 kt ou plus (AIM de TC MET 7.3).

Un groupe de rafales annonce aussi un vol agité pour vos passagers. Le guide sur la turbulence avec des passagers montre quand le vent a tendance à se calmer.

ClearMETAR affiche le vent traversier et le vent traversier en rafales sur la meilleure extrémité de piste, d’après le dernier METAR. Avec Pro, le vent traversier moyen ou en rafales passe en ambre quand il dépasse votre limite de vent traversier, et la bande de prévision marque en ambre les périodes du TAF où le vent traversier la dépasserait.

À lire ensuite : calculez le vent traversier de votre propre piste.

Sources

  1. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, AIR 1.6.2 et AIR 2.2 : adhérence de la piste et performances des aéronefs; limites de vent traversier à l’atterrissage, Transports Canada
  2. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, RAC 4.1.3 et 7.7.2 : pistes préférentielles et pistes préférentielles pour l’atténuation du bruit, Transports Canada
  3. AIM de TC (TP 14371) 2026-2, MET 7.3 et 8.2 : les rafales dans les TAF et les METAR, Transports Canada
  4. 14 CFR 23.233 Directional stability and control (texte en vigueur le 3 janvier 2017; abrogé le 30 août 2017), eCFR
  5. 14 CFR 23.1583 Operating limitations et 23.1585 Operating procedures (texte en vigueur le 3 janvier 2017; abrogé le 30 août 2017), eCFR
  6. 14 CFR 1.2 Abbreviations and symbols (VS0), eCFR
  7. Revision of Airworthiness Standards for Normal, Utility, Acrobatic, and Commuter Category Airplanes (81 FR 96572, 30 décembre 2016; en vigueur le 30 août 2017), Federal Register
  8. Airplane Flying Handbook (FAA-H-8083-3C), chapitre 9, p. 9-20 et 9-21 : erreurs en vent traversier, air turbulent et approches sur terrain court, Federal Aviation Administration
  9. NTSB Aviation Investigation Factual Report LAX97LA166 : Cessna 172N, Chandler (Arizona), 24 avril 1997, National Transportation Safety Board
  10. AAIB Bulletin 8/2003 : Cessna FR172G Skyhawk, D-EKKO, UK Air Accidents Investigation Branch
  11. AAIB Bulletin 7/2008 : Piper PA-28-181 Cherokee Archer III, G-MPAA, UK Air Accidents Investigation Branch
  12. Variable Winds and Gusts, par CAA Norway (14 août 2026), EASA Community
  13. Federal Meteorological Handbook No. 1 (FCM-H1-2019), 5.4.4 : rafale, Office of the Federal Coordinator for Meteorology
  14. Archive ASOS/METAR : CYHU, 6 octobre 2026, Iowa Environmental Mesonet

Questions fréquentes

Le vent traversier maximal démontré est-il une limite?

Pas à moins que votre manuel de vol ne l’indique comme limite. L’ancienne règle américaine plaçait cette valeur dans les procédures d’utilisation du manuel, 14 CFR 23.1585(a)(2), et non dans ses limites d’utilisation (23.1583), et l’AIM de TC AIR 2.2 note que le manuel du propriétaire peut donner un vent traversier limite.

Combien dois-je ajouter à ma vitesse d’approche pour les rafales?

Ce que dit votre POH passe en premier. L’Airplane Flying Handbook de la FAA (chapitre 9, p. 9-20) indique que les pilotes ajoutent souvent la moitié du facteur de rafale, soit la rafale moins le vent moyen : 5 kt pour un vent 26016G26KT.

Quel vent arrière est acceptable?

Seulement ce que couvrent les données de décollage et d’atterrissage de votre POH, sur la piste dont vous disposez. Aux aéroports contrôlés du Canada, l’ATC retient un vent arrière maximal de 5 kt quand il choisit une piste préférentielle (AIM de TC RAC 4.1.3), rafales comprises pour une piste préférentielle pour l’atténuation du bruit (RAC 7.7.2).

Paramètres de confidentialité

Choisissez si PostHog peut mesurer votre visite. Rien n’est envoyé tant que cette option est désactivée.